1 00:00:09,710 --> 00:00:11,780 - O que estamos fazendo hoje? - Que lugar é esse? 2 00:00:11,780 --> 00:00:14,420 O que estamos fazendo aqui? Vamos começar separadamente? 3 00:00:14,650 --> 00:00:16,590 Temos nossos próprios lugares? 4 00:00:17,020 --> 00:00:19,490 O que estamos fazendo hoje? Por que estamos começando separadamente? 5 00:00:19,720 --> 00:00:21,290 Onde estão todos? 6 00:00:22,090 --> 00:00:23,530 Por que estou sozinho aqui? 7 00:00:24,330 --> 00:00:26,260 - O que estamos fazendo hoje? - Por que... 8 00:00:26,430 --> 00:00:27,800 - Por que estamos separados? - estamos em nossos próprios lugares? 9 00:00:27,800 --> 00:00:29,170 Por que estamos começando separadamente? 10 00:00:29,500 --> 00:00:31,700 Teremos uma missão preliminar... 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,210 - com vantagem na corrida de hoje. - OK. 12 00:00:34,310 --> 00:00:38,010 Se você encontrar sua caixa escondida dentro do prazo, 13 00:00:38,010 --> 00:00:39,040 - você teve sucesso. - Eu vejo. 14 00:00:39,380 --> 00:00:41,550 Estamos fazendo isso de novo depois de muito tempo. 15 00:00:41,610 --> 00:00:42,780 Devemos encontrar a caixa? 16 00:00:42,780 --> 00:00:44,880 - Eu quero encontrar. - Estou me sentindo bem hoje. 17 00:00:44,880 --> 00:00:46,620 Para sua informação, 18 00:00:46,620 --> 00:00:48,390 você não pode mover a caixa de outra pessoa, mesmo que a encontre. 19 00:00:48,390 --> 00:00:49,620 Eu vejo. Deveríamos deixar isso aí. 20 00:00:50,560 --> 00:00:52,020 Vamos. 21 00:00:52,320 --> 00:00:55,590 Seok Jin, há uma regra oculta para você. 22 00:00:55,590 --> 00:00:56,900 - OK. -Seok Jin. 23 00:00:56,900 --> 00:00:59,530 - Existe uma regra oculta para você. - OK. 24 00:00:59,530 --> 00:01:01,500 Seok Jin, você se lembra... 25 00:01:01,500 --> 00:01:03,500 como você perdeu na eliminação do crachá em Tongyeong? 26 00:01:03,500 --> 00:01:04,500 Eu lembro. 27 00:01:04,540 --> 00:01:07,410 Durante anos, estivemos apenas na prisão... 28 00:01:07,410 --> 00:01:08,770 - Niel, você... - Eu nunca... 29 00:01:08,770 --> 00:01:10,980 Você acha que pode me vencer se rasgarmos crachás, certo? 30 00:01:10,980 --> 00:01:12,780 - Você não pode vencê-lo. - Você não pode me vencer. 31 00:01:12,780 --> 00:01:13,950 Você quer tentar agora? 32 00:01:18,280 --> 00:01:19,620 Ele perdeu. 33 00:01:19,620 --> 00:01:23,220 - Ele perdeu. - Ele perdeu de uma forma lamentável. 34 00:01:23,220 --> 00:01:25,520 - Foi tão embaraçoso. -Seok Jin. 35 00:01:26,390 --> 00:01:28,190 Olhando para trás, percebo que estava sendo muito precipitado. 36 00:01:28,190 --> 00:01:29,190 Certo. 37 00:01:29,190 --> 00:01:31,830 Para ser honesto, eu teria vencido se Daniel fosse do meu tamanho. 38 00:01:31,830 --> 00:01:33,330 -Seok Jin. - Sim? 39 00:01:33,330 --> 00:01:34,530 Você acha que pode me vencer? 40 00:01:39,270 --> 00:01:41,440 Pare com isso. Você não tem permissão para dizer isso de novo. 41 00:01:41,440 --> 00:01:43,580 - Vai durar um ano. - Tem um episódio... 42 00:01:43,580 --> 00:01:45,580 que eu sonho, Haha. 43 00:01:45,580 --> 00:01:46,710 Você e eu... 44 00:01:46,710 --> 00:01:48,310 - sai por aí arrancando crachás - Certo. 45 00:01:48,310 --> 00:01:49,710 - Isso seria legal. - Eu pedi isso... 46 00:01:49,710 --> 00:01:51,250 - há cerca de oito anos, - Exatamente. 47 00:01:51,250 --> 00:01:52,720 - Você continuou falando sobre isso. - mas eles não quiseram ouvir. 48 00:01:53,180 --> 00:01:55,390 Combinaremos nosso poder e velocidade para conquistar tudo. 49 00:01:55,390 --> 00:01:57,160 - Alguém rápido e forte. - Quer dizer, vocês dois farão isso? 50 00:01:57,160 --> 00:01:58,590 Sim. Conquistaremos tudo. 51 00:01:58,660 --> 00:02:01,590 Hoje, daremos a você a chance de recuperar sua confiança. 52 00:02:01,790 --> 00:02:04,530 Os membros, sem saber da regra oculta, 53 00:02:04,530 --> 00:02:07,370 estão sendo instruídos a encontrar uma caixa com seu nome... 54 00:02:07,370 --> 00:02:08,800 - dentro do prazo. - Meu Deus. 55 00:02:08,800 --> 00:02:11,400 Antes que todos os membros encontrem suas caixas, 56 00:02:11,400 --> 00:02:12,970 você deve arrancar todas as etiquetas de nome. 57 00:02:12,970 --> 00:02:14,170 - Devo? - Sim. 58 00:02:14,510 --> 00:02:15,610 - Se você tiver sucesso, - OK. 59 00:02:15,610 --> 00:02:17,510 você receberá um benefício especial para a corrida de hoje. 60 00:02:17,880 --> 00:02:19,810 - Isto é... - Se um membro descobrir sobre isso... 61 00:02:19,810 --> 00:02:21,610 e arranca seu crachá, sua missão falha... 62 00:02:21,710 --> 00:02:23,950 e termina imediatamente, então você deve ter cuidado. 63 00:02:30,020 --> 00:02:31,420 Por que você... 64 00:02:31,420 --> 00:02:33,190 ser pego tão facilmente todas as vezes? 65 00:02:33,190 --> 00:02:34,630 Ei, deixe isso de lado. 66 00:02:37,700 --> 00:02:38,830 Eu não posso acreditar nisso. 67 00:02:40,770 --> 00:02:42,400 Faz apenas dois minutos. 68 00:02:45,340 --> 00:02:47,210 Sim! 69 00:02:51,440 --> 00:02:54,010 Na verdade, eu estava sendo um pouco apressado naquele dia. 70 00:02:54,810 --> 00:02:56,850 Eu corri um pouco. 71 00:02:57,720 --> 00:02:59,920 Hoje vou te mostrar... 72 00:03:01,020 --> 00:03:03,020 todo o know-how que acumulei até agora. 73 00:03:03,020 --> 00:03:05,720 Acho que deveria arrancar o crachá de Jong Kook primeiro. 74 00:03:05,720 --> 00:03:06,930 Porque Jong Kook... 75 00:03:07,960 --> 00:03:11,260 está em outro nível. 76 00:03:12,760 --> 00:03:15,930 Caras como Se Chan, Jae Seok e Haha... 77 00:03:16,270 --> 00:03:17,470 são fáceis de lidar. 78 00:03:18,100 --> 00:03:20,440 Eu vejo. Esta é uma missão preliminar. 79 00:03:20,570 --> 00:03:21,910 Ainda não começou, certo? 80 00:03:22,010 --> 00:03:23,010 Vamos começar? 81 00:03:24,540 --> 00:03:27,510 Cinco, quatro, três, 82 00:03:27,510 --> 00:03:29,180 dois, um. 83 00:03:29,180 --> 00:03:31,180 Corrida, comece! 84 00:03:32,020 --> 00:03:35,250 Vingarei a humilhação daquele dia. 85 00:03:37,220 --> 00:03:38,620 Estou um pouco nervoso. 86 00:03:39,420 --> 00:03:40,660 Isso está fora dos limites. 87 00:03:42,960 --> 00:03:45,700 - Você encontrou sua caixa? - Sim. 88 00:03:45,700 --> 00:03:47,800 - Você encontrou sua caixa? - Ei. 89 00:03:49,530 --> 00:03:50,900 Eu não encontrei. 90 00:03:51,900 --> 00:03:53,270 Vou deixá-la em paz. 91 00:03:53,740 --> 00:03:55,740 Posso arrancar o crachá dela sempre que quiser. 92 00:03:57,380 --> 00:03:59,440 Eu deveria verificar a geladeira. 93 00:04:01,310 --> 00:04:03,720 Numa missão como esta, 94 00:04:04,020 --> 00:04:07,220 depois de arrancar um crachá, devo fazer o resto de uma só vez. 95 00:04:07,220 --> 00:04:08,420 Antes que as palavras saiam. 96 00:04:08,720 --> 00:04:10,390 Esse é o meu know-how. 97 00:04:12,760 --> 00:04:14,660 Faz muito tempo que não sinto tanta tensão. 98 00:04:16,790 --> 00:04:18,600 Eu me sinto tão vivo. 99 00:04:18,960 --> 00:04:20,330 Puxa, isso é... 100 00:04:20,900 --> 00:04:24,170 -Seok Jin. - Sim? 101 00:04:24,270 --> 00:04:25,370 Você não encontrou, não é? 102 00:04:25,840 --> 00:04:27,440 - Acho que deveria arrancar... - Não há nada. 103 00:04:27,440 --> 00:04:28,910 O crachá de Jong Kook primeiro. 104 00:04:31,810 --> 00:04:34,910 É Jong Kook. 105 00:04:35,410 --> 00:04:37,080 Mas por algum motivo, estou com medo. 106 00:04:43,150 --> 00:04:44,260 Não está aqui, certo? 107 00:04:44,390 --> 00:04:47,760 Não há nada. Malhei demais ontem. 108 00:04:48,390 --> 00:04:49,960 Minhas pernas doem muito. 109 00:05:02,640 --> 00:05:04,680 Por que ele está sentado aí? 110 00:05:06,780 --> 00:05:09,080 Eu deveria começar arrancando o crachá dele. 111 00:05:10,550 --> 00:05:12,350 Eu deveria ir para o outro lado. 112 00:05:13,720 --> 00:05:15,220 Para onde ele está indo? 113 00:05:17,420 --> 00:05:18,490 Você encontrou? 114 00:05:19,020 --> 00:05:20,390 Não encontrei o meu, mas vi o seu. 115 00:05:21,190 --> 00:05:22,790 Não encontrei o meu, mas vi o seu. 116 00:05:22,790 --> 00:05:24,330 - Realmente? Onde? - Sim. 117 00:05:25,160 --> 00:05:27,530 Você deveria me dizer onde estava. 118 00:05:27,530 --> 00:05:29,330 Você deveria fazer algo por mim em troca. 119 00:05:29,330 --> 00:05:31,700 - Fazer o quê? - Você poderia me ajudar a encontrar o meu. 120 00:05:31,700 --> 00:05:33,540 - Eu deveria te ajudar? - Sim. 121 00:05:35,640 --> 00:05:37,280 - Em que andar era? - O que? 122 00:05:37,280 --> 00:05:40,410 Qual era o andar? Em que andar estava o meu? 123 00:05:40,410 --> 00:05:41,910 - Vamos. - Diga-me. 124 00:05:42,610 --> 00:05:43,780 Apenas me diga onde estava. 125 00:05:43,780 --> 00:05:45,980 - Que andar é esse? - Aqui? eu acho... 126 00:05:45,980 --> 00:05:47,190 - estamos no terceiro andar. - Não estava aqui. 127 00:05:47,190 --> 00:05:49,420 Não? Então, onde foi? 128 00:05:49,420 --> 00:05:50,860 Então, onde foi? 129 00:05:50,860 --> 00:05:52,290 - Onde foi? - Em que andar estamos? 130 00:05:52,560 --> 00:05:53,560 Cadê? 131 00:05:53,560 --> 00:05:54,590 Está no segundo andar. 132 00:05:54,590 --> 00:05:56,230 No segundo andar? 133 00:05:56,860 --> 00:05:59,200 - Não posso dizer que é o 2º andar. - Onde no 2º andar? 134 00:05:59,200 --> 00:06:01,870 - O 2º andar? Onde? - Fica no 1º andar. 135 00:06:01,870 --> 00:06:03,100 - Onde no 2º andar? - Não posso dizer que é o 2º andar. 136 00:06:03,100 --> 00:06:04,500 - O 2º andar? Onde? - Fica no 1º andar. 137 00:06:04,500 --> 00:06:05,600 O segundo andar? Onde? 138 00:06:05,970 --> 00:06:07,470 OK. O segundo andar? 139 00:06:09,010 --> 00:06:10,610 - Quero dizer... - Onde foi? 140 00:06:10,610 --> 00:06:11,910 - Diga-me. - Apenas venha aqui. 141 00:06:11,910 --> 00:06:14,280 - Onde no segundo andar? - Eu vou te contar. 142 00:06:14,280 --> 00:06:18,250 Cadê? Haha. 143 00:06:18,250 --> 00:06:19,720 Ei. 144 00:06:19,720 --> 00:06:21,620 - O que? - Ei. O meu fica no segundo andar. 145 00:06:21,620 --> 00:06:23,050 - O que é? - Minha caixa. 146 00:06:23,690 --> 00:06:24,720 E o meu? 147 00:06:24,720 --> 00:06:27,690 Haha, não sei onde está o seu. 148 00:06:28,490 --> 00:06:31,330 - Eu só... - Ele mentiu para mim. 149 00:06:31,960 --> 00:06:34,300 Não tem como ele me ajudar. 150 00:06:36,030 --> 00:06:37,700 Droga. Isso é uma caixa de entrega. 151 00:06:40,100 --> 00:06:41,170 Isto é comida de verdade. 152 00:06:42,170 --> 00:06:43,340 Não está aqui. 153 00:06:44,080 --> 00:06:45,510 Como você está, Se Chan? 154 00:06:45,510 --> 00:06:46,780 Olá, Seok Jin. 155 00:06:47,250 --> 00:06:48,310 Não está aqui. 156 00:06:48,910 --> 00:06:50,210 - A caixa não está aqui. - Não. 157 00:06:50,210 --> 00:06:51,620 - Aparentemente, a caixa é... - Sim. 158 00:06:51,620 --> 00:06:53,020 bem pequeno. 159 00:06:55,450 --> 00:06:56,690 Alguém encontrou? 160 00:06:56,690 --> 00:06:58,920 - Ji Hyo encontrou um. - Ela encontrou? 161 00:06:58,920 --> 00:07:00,060 -Ji Hyo. - De quem era a caixa? 162 00:07:00,060 --> 00:07:02,190 De quem era a caixa? Estava vazio? 163 00:07:03,760 --> 00:07:05,130 Eu não posso te dizer isso. 164 00:07:05,130 --> 00:07:07,230 - Eu vejo. - Eu não posso te dizer isso. 165 00:07:07,870 --> 00:07:08,900 Eu encontrei um, no entanto. 166 00:07:08,900 --> 00:07:09,900 -Sé Chan. - Sim? 167 00:07:09,900 --> 00:07:12,200 - Venha aqui. - Por que? 168 00:07:15,870 --> 00:07:17,680 - Eu vi sua caixa. - OK. 169 00:07:21,450 --> 00:07:23,410 - O que você fará se eu te ajudar? - O que? 170 00:07:24,320 --> 00:07:25,520 O que você fará por mim se eu te ajudar? 171 00:07:25,520 --> 00:07:26,920 - Você sabe onde fica o meu? - Sim. 172 00:07:26,920 --> 00:07:29,090 - E então? - Espere. 173 00:07:29,350 --> 00:07:30,390 O que você fará por mim? 174 00:07:30,860 --> 00:07:32,360 Você encontrou o meu? 175 00:07:32,360 --> 00:07:33,960 - Encontrei o seu. - Onde foi? 176 00:07:34,090 --> 00:07:36,090 Eu ia esconder o seu, mas não tive permissão para fazer isso. 177 00:07:36,090 --> 00:07:37,090 Certo. 178 00:07:37,200 --> 00:07:39,360 Está bem ali. 179 00:07:39,360 --> 00:07:40,730 Realmente? 180 00:07:41,600 --> 00:07:42,670 Realmente? 181 00:07:45,100 --> 00:07:46,340 Onde? 182 00:07:46,970 --> 00:07:48,010 Onde? 183 00:07:49,810 --> 00:07:51,040 O que você está fazendo? 184 00:07:52,540 --> 00:07:53,610 O que você está fazendo? 185 00:07:54,410 --> 00:07:56,380 - O que é que foi isso? - Hoje é o meu dia. 186 00:07:56,980 --> 00:07:58,980 - O que é que foi isso? - Hoje é o meu dia. 187 00:08:00,320 --> 00:08:01,390 O que está acontecendo? 188 00:08:01,820 --> 00:08:02,850 O que aconteceu? 189 00:08:03,390 --> 00:08:04,660 - Você não sabe o que é isso? - Não. 190 00:08:04,790 --> 00:08:07,760 Você filmou a grande cena? 191 00:08:08,790 --> 00:08:09,890 O que está acontecendo? 192 00:08:09,960 --> 00:08:11,400 Apenas fique quieto. 193 00:08:11,400 --> 00:08:13,600 - Estou fora? - Você está fora. 194 00:08:15,370 --> 00:08:16,500 Eu me livrei de um. 195 00:08:16,800 --> 00:08:18,400 Estou lembrado... 196 00:08:18,400 --> 00:08:21,110 dos velhos tempos. 197 00:08:21,810 --> 00:08:23,140 Se Chan, você está fora. 198 00:08:23,140 --> 00:08:24,280 Realmente? 199 00:08:25,010 --> 00:08:27,550 Fiquei arrepiado. 200 00:08:30,680 --> 00:08:32,350 Jong Kook e Jae Seok são os mais... 201 00:08:36,250 --> 00:08:39,520 - Eu vi sua caixa. - Onde foi? 202 00:08:39,520 --> 00:08:41,130 - Cadê? - Onde foi? 203 00:08:41,130 --> 00:08:42,230 Onde está o meu? 204 00:08:42,960 --> 00:08:45,600 Não posso te contar, a menos que você faça algo por mim. 205 00:08:45,600 --> 00:08:48,500 Mas o meu... Você pode me dizer onde está. 206 00:08:48,500 --> 00:08:49,630 - Te dizer o que? - Onde está o meu? 207 00:08:49,630 --> 00:08:52,070 Você pode me dizer... A propósito... 208 00:08:52,870 --> 00:08:54,510 Você pode pelo menos me dizer em que andar fica. 209 00:08:54,510 --> 00:08:55,710 Está no andar superior. 210 00:08:55,710 --> 00:08:56,970 - No andar superior? - Sim. 211 00:08:56,970 --> 00:08:57,980 E o meu? 212 00:09:00,040 --> 00:09:01,250 E o meu? 213 00:09:01,480 --> 00:09:03,680 Seu? Venha aqui. 214 00:09:04,650 --> 00:09:06,420 Você não viu, viu? Você não sabe. 215 00:09:06,420 --> 00:09:07,890 Eu vi o seu. 216 00:09:10,690 --> 00:09:11,720 Você viu isso? 217 00:09:12,090 --> 00:09:13,090 Você... 218 00:09:14,760 --> 00:09:17,960 deveria se lembrar deste momento. 219 00:09:18,530 --> 00:09:19,760 - O que? - Chungju. 220 00:09:19,760 --> 00:09:21,300 -Ji e Jee. Cruzar. - Cruzar. 221 00:09:21,300 --> 00:09:23,400 - Por que? - Você vai me agradecer. 222 00:09:23,900 --> 00:09:26,140 - Porque... - Por quê? Está aqui? Ou aqui? 223 00:09:26,140 --> 00:09:29,010 Você ficará grato a mim. Você deve se lembrar deste momento. 224 00:09:29,010 --> 00:09:30,170 - OK. - Chungju. 225 00:09:30,170 --> 00:09:31,440 -Ji e Jee. Cruzar. - Cruzar. 226 00:09:31,440 --> 00:09:32,610 Está nesta sala, certo? 227 00:09:33,280 --> 00:09:35,380 - Olhe com atenção. - Não está aqui. 228 00:09:40,920 --> 00:09:41,920 Ei, você deveria procurar aqui. 229 00:09:41,920 --> 00:09:43,190 Não está aqui. 230 00:09:45,520 --> 00:09:47,930 - O que você está fazendo? Seok Jin! - Desculpe. 231 00:09:48,060 --> 00:09:49,760 - O que você está fazendo? Seok Jin! - Desculpe. 232 00:09:50,590 --> 00:09:52,460 - O que? - Quieto. 233 00:09:52,960 --> 00:09:54,200 Fique quieto. 234 00:09:54,300 --> 00:09:55,770 O que aconteceu? 235 00:09:56,570 --> 00:09:58,070 - Ye Eun está fora. - Fique quieto. 236 00:09:58,270 --> 00:09:59,600 Vá e cuide dela. 237 00:10:00,340 --> 00:10:01,970 - Ele é um espião? - São dois. 238 00:10:02,110 --> 00:10:03,170 - Esse é o número dois. - O que? 239 00:10:03,170 --> 00:10:04,540 Me livrei de dois. 240 00:10:04,710 --> 00:10:06,910 Eu deveria me livrar de Jong Kook. 241 00:10:13,320 --> 00:10:14,550 O que? 242 00:10:15,990 --> 00:10:16,990 O que? 243 00:10:16,990 --> 00:10:18,260 Por que? Você encontrou? 244 00:10:18,290 --> 00:10:19,390 É meu, certo? 245 00:10:19,390 --> 00:10:21,960 Por que? Você encontrou? É meu, certo? 246 00:10:21,960 --> 00:10:23,030 - Encontrei dois. - Deixe-me ver. 247 00:10:23,030 --> 00:10:24,260 Existem dois. 248 00:10:24,330 --> 00:10:25,530 Isso é uma loucura. 249 00:10:25,530 --> 00:10:27,870 O que? O que você está fazendo? 250 00:10:27,900 --> 00:10:29,300 Por que você está sendo assim? 251 00:10:31,070 --> 00:10:33,070 O que? O que você está fazendo? 252 00:10:33,970 --> 00:10:35,040 Por que você está sendo assim? 253 00:10:36,540 --> 00:10:37,710 O que? 254 00:10:39,210 --> 00:10:40,410 O que? 255 00:10:42,250 --> 00:10:43,550 O que? 256 00:10:49,550 --> 00:10:50,890 O que aconteceu? 257 00:10:51,390 --> 00:10:52,520 - O que é? - Quieto. 258 00:10:53,060 --> 00:10:54,260 Nossa, isso foi tão perto. 259 00:10:54,260 --> 00:10:55,690 - Nossa, isso dói. - Desculpe. Você está bem? 260 00:10:56,430 --> 00:10:57,700 Meu pulso... 261 00:10:57,700 --> 00:10:58,830 Existe um espião? 262 00:11:01,630 --> 00:11:03,300 Achei que você tinha meu crachá. 263 00:11:03,300 --> 00:11:04,600 - Por que? - Você é rápido, de fato. 264 00:11:04,600 --> 00:11:05,800 O que está acontecendo? 265 00:11:07,170 --> 00:11:08,640 - Você está bem? - Estou bem. 266 00:11:08,640 --> 00:11:09,740 O que está acontecendo? 267 00:11:09,770 --> 00:11:10,940 Hoje é o meu dia. 268 00:11:12,040 --> 00:11:13,580 Do que ele está falando de repente? 269 00:11:13,680 --> 00:11:15,310 - Haha, por favor, vá para a prisão. - Meu? 270 00:11:15,310 --> 00:11:16,550 - Sim. Por favor, mova-se. - Estou fora? 271 00:11:17,520 --> 00:11:18,720 Meu Deus. 272 00:11:20,850 --> 00:11:21,950 Jong Kook. 273 00:11:22,390 --> 00:11:24,060 Ainda tenho Jong Kook e Jae Seok. 274 00:11:25,820 --> 00:11:27,790 Por que ele está sendo um espião de repente? 275 00:11:28,260 --> 00:11:29,460 Isso é tão injusto. 276 00:11:38,970 --> 00:11:40,100 Alguém está aqui. 277 00:11:41,910 --> 00:11:43,970 - Eu... - Como foi, Haha? 278 00:11:43,970 --> 00:11:45,480 Quão miseravelmente você teve seu crachá roubado? 279 00:11:45,540 --> 00:11:46,540 Não foi miserável. 280 00:11:46,540 --> 00:11:48,010 - Fui atrás de notícias suas. - Sim. 281 00:11:48,050 --> 00:11:49,780 - Então, encontrei a caixa. - OK. 282 00:11:49,980 --> 00:11:51,820 Eu disse: “Está aqui!” 283 00:11:51,820 --> 00:11:52,980 E ele disse: "O que é isso?" 284 00:11:52,980 --> 00:11:54,150 Mas suas mãos já estavam levantadas. 285 00:11:54,290 --> 00:11:55,450 "O que é?" 286 00:11:56,120 --> 00:11:57,860 Quando ele me agarrou, tentei revidar um pouco. 287 00:11:59,320 --> 00:12:01,360 Ele está sobrecarregado com pensamentos de que ele é o protagonista hoje. 288 00:12:01,660 --> 00:12:03,230 - Ele está muito orgulhoso agora. - Realmente? 289 00:12:05,300 --> 00:12:06,730 - Olá. - Olá. 290 00:12:06,730 --> 00:12:07,800 - Hoje... - Olá. 291 00:12:07,800 --> 00:12:09,170 - OK. - Oi. 292 00:12:09,170 --> 00:12:10,370 - Isso é legal. - Sim. 293 00:12:10,370 --> 00:12:11,670 - Por que Seok Sam não está aqui? - Certo. 294 00:12:11,670 --> 00:12:13,140 Vamos dar uma festa de aniversário de 60 anos hoje? 295 00:12:13,140 --> 00:12:14,570 - O que? - Ele é a estrela da festa? 296 00:12:14,570 --> 00:12:17,040 Você se lembra do episódio em Tongyeong... 297 00:12:17,040 --> 00:12:18,840 onde Jee Seok Jin teve seu crachá roubado? 298 00:12:18,840 --> 00:12:20,110 - Sim. - Eu lembro. 299 00:12:20,110 --> 00:12:22,780 Preparamos uma missão oculta... 300 00:12:22,780 --> 00:12:25,020 - para ajudar Jee Seok Jin a recuperar... - Hoje? 301 00:12:25,020 --> 00:12:26,520 - sua confiança. - Não! 302 00:12:26,820 --> 00:12:27,920 Não! 303 00:12:27,920 --> 00:12:30,420 "Você acha que pode me vencer?" É isso que é. 304 00:12:30,420 --> 00:12:31,890 - Eu quero assistir. - Eu deveria ter usado o cardigã. 305 00:12:31,890 --> 00:12:33,860 Eu ri tanto assistindo. 306 00:12:33,860 --> 00:12:36,860 Então, nós lhe daremos uma missão falsa... 307 00:12:36,860 --> 00:12:38,560 onde você deve encontrar sua caixa. 308 00:12:39,060 --> 00:12:41,500 Então, Seok Jin receberá uma missão oculta... 309 00:12:41,570 --> 00:12:44,940 onde ele deve arrancar os crachás de todos os membros... 310 00:12:44,940 --> 00:12:47,100 - e eliminá-los. - Eu vejo. 311 00:12:47,100 --> 00:12:48,810 - Faz um tempo que não fazemos isso. - Já faz muito tempo. 312 00:12:48,810 --> 00:12:49,870 Deveríamos agir bem. 313 00:12:49,870 --> 00:12:51,840 - Não será fácil. - Se Seok Jin não perceber... 314 00:12:51,840 --> 00:12:54,750 que isso é uma pegadinha até o fim, 315 00:12:54,910 --> 00:12:57,850 os dois membros cujas tags de nome foram removidas por último... 316 00:12:57,850 --> 00:12:59,180 receberá um benefício. 317 00:12:59,750 --> 00:13:02,090 - Devíamos tentar durar mais. - Precisamos aguentar. 318 00:13:02,520 --> 00:13:04,960 Se Seok Jin perceber isso antes de todos serem eliminados... 319 00:13:04,960 --> 00:13:07,460 e diz algo como, 320 00:13:07,560 --> 00:13:09,860 "Isso é uma pegadinha?" 321 00:13:09,860 --> 00:13:12,160 Então, apenas Seok Jin receberá o benefício. 322 00:13:12,160 --> 00:13:13,300 Eu não acho que ele vai notar isso. 323 00:13:13,560 --> 00:13:15,430 - Devemos agir bem, então. - Devemos agir bem. 324 00:13:15,430 --> 00:13:17,070 Alguns de nós terão que fazer sacrifícios. 325 00:13:17,070 --> 00:13:18,140 Precisamos de sacrifícios. 326 00:13:18,140 --> 00:13:19,640 Devemos responder bem. 327 00:13:19,640 --> 00:13:21,010 Para fazer parecer real, depois da briga... 328 00:13:21,010 --> 00:13:22,070 "Espere. Dói." 329 00:13:22,070 --> 00:13:23,340 Deveríamos fazer isso. 330 00:13:23,340 --> 00:13:25,010 - Você sabe o que eu quero dizer? - Exatamente. Nós precisaríamos disso. 331 00:13:25,010 --> 00:13:26,040 "O que?" 332 00:13:26,440 --> 00:13:27,780 "Você é um espião?" 333 00:13:29,280 --> 00:13:30,350 - Droga! - O que? 334 00:13:30,350 --> 00:13:31,580 A palavra "espião" é... 335 00:13:31,580 --> 00:13:32,820 Isso é realmente... 336 00:13:32,820 --> 00:13:34,990 - OK. Eu farei isso. - Ele sempre estraga as coisas. 337 00:13:34,990 --> 00:13:36,190 Eu direi isso. 338 00:13:36,350 --> 00:13:37,390 Isso é uma loucura. 339 00:13:37,390 --> 00:13:38,420 O que? O que você está fazendo? 340 00:13:38,420 --> 00:13:40,120 Por que você está sendo assim? 341 00:13:40,860 --> 00:13:42,560 Nossa, isso foi tão perto. 342 00:13:42,560 --> 00:13:43,830 Desculpe. Você está bem? 343 00:13:44,430 --> 00:13:46,600 Meu pulso... Existe um espião? 344 00:13:48,230 --> 00:13:49,470 Se Chan, você está fora. 345 00:13:49,470 --> 00:13:50,670 Realmente? 346 00:13:51,970 --> 00:13:53,770 Seok Jin parecia tão feliz. 347 00:13:56,740 --> 00:13:58,010 - Chungju. Cruzar. -Ji e Jee. Cruzar. 348 00:13:58,010 --> 00:13:59,210 Está nesta sala, certo? 349 00:14:02,210 --> 00:14:04,850 Não está aqui. 350 00:14:04,880 --> 00:14:06,150 Nossa, a cara dele... 351 00:14:06,220 --> 00:14:07,750 Seu rosto mostra tudo. 352 00:14:09,790 --> 00:14:11,920 Agora, Seok Jin é... 353 00:14:12,790 --> 00:14:15,830 Ao descer, seu rosto ficou vermelho de excitação. 354 00:14:16,090 --> 00:14:18,130 Como se ele tivesse conseguido alguma coisa. 355 00:14:20,560 --> 00:14:21,870 Isto não é fácil. 356 00:14:23,370 --> 00:14:24,740 Temos três sobreviventes agora. 357 00:14:24,740 --> 00:14:25,800 - Realmente? - Realmente? 358 00:14:25,800 --> 00:14:27,400 Quando mais um membro perder seu crachá, 359 00:14:27,710 --> 00:14:29,440 os dois restantes receberão um benefício. 360 00:14:29,440 --> 00:14:30,610 OK. 361 00:14:32,140 --> 00:14:34,310 - Quase roubei o meu. - E? 362 00:14:34,310 --> 00:14:35,780 Ele continuou me seguindo. 363 00:14:35,780 --> 00:14:37,720 - Ele fez? - "Seok Jin, onde foi?" 364 00:14:37,720 --> 00:14:39,420 Ele disse que viu minha caixa. Então perguntei: "Qual andar?" 365 00:14:39,420 --> 00:14:40,550 “O segundo andar!” 366 00:14:41,150 --> 00:14:42,990 E ele continuou me seguindo. 367 00:14:43,090 --> 00:14:44,390 Eu estava tipo, 'Por que ele está me seguindo?' 368 00:14:47,890 --> 00:14:49,230 Cadê? 369 00:14:50,630 --> 00:14:51,630 Ele está vindo. 370 00:14:51,960 --> 00:14:53,200 Cadê? 371 00:14:55,100 --> 00:14:56,300 - A propósito... - Você não encontrou? 372 00:14:56,300 --> 00:14:58,240 Onde fica no andar superior? 373 00:14:58,240 --> 00:15:00,270 - No andar de cima... - Onde fica o meu? 374 00:15:00,270 --> 00:15:02,170 Ele mentiu, o meu era no segundo andar. 375 00:15:02,170 --> 00:15:03,970 Eu disse que o seu ficava no andar de cima. 376 00:15:04,040 --> 00:15:05,080 E o meu? 377 00:15:05,340 --> 00:15:06,710 O seu fica no andar inferior. 378 00:15:06,810 --> 00:15:08,750 Onde no andar inferior? Você disse que era no segundo andar. 379 00:15:08,750 --> 00:15:10,110 Apenas me diga em que andar é. 380 00:15:10,110 --> 00:15:11,620 Apenas me diga em que andar é. 381 00:15:11,620 --> 00:15:12,750 - A propósito... Ei. - Sim? 382 00:15:12,750 --> 00:15:13,980 - O andar superior. - A propósito, 383 00:15:13,980 --> 00:15:15,220 Eu não vejo... 384 00:15:15,350 --> 00:15:16,550 os outros membros. 385 00:15:16,550 --> 00:15:18,090 Eu sei. Onde está todo mundo? 386 00:15:18,220 --> 00:15:19,290 Eu não vejo os outros membros. 387 00:15:19,290 --> 00:15:20,690 Eu sei. Onde está todo mundo? 388 00:15:20,690 --> 00:15:22,130 - O que? -Seok Jin. 389 00:15:22,130 --> 00:15:23,760 - O que? - Onde está o meu? Você viu. 390 00:15:23,760 --> 00:15:25,430 Está no andar inferior. E o seu fica no andar superior. 391 00:15:25,430 --> 00:15:27,630 - Mas onde estão todos? - Eu sei. 392 00:15:27,830 --> 00:15:28,970 Onde eles estão? 393 00:15:32,500 --> 00:15:33,900 - Seok Jin, você... - O quê? 394 00:15:34,570 --> 00:15:35,740 Por que você está rindo? 395 00:15:35,740 --> 00:15:37,010 É simplesmente engraçado. 396 00:15:38,880 --> 00:15:40,780 - O que é engraçado? - O que é engraçado? 397 00:15:41,280 --> 00:15:43,350 - O que é engraçado? - O que é engraçado? 398 00:15:43,580 --> 00:15:45,680 - Seu cabelo está bonito hoje. - Realmente? 399 00:15:45,680 --> 00:15:46,920 - Por que é que? - O que há com você? 400 00:15:47,280 --> 00:15:48,920 - O que você quer dizer? - Gosto do seu penteado. 401 00:15:48,920 --> 00:15:49,990 É no quinto andar? 402 00:15:49,990 --> 00:15:51,160 O meu fica no segundo andar ou não? 403 00:15:51,160 --> 00:15:53,160 - Sério... - Acho que ele está mentindo. 404 00:15:53,260 --> 00:15:55,030 Para me manter no segundo andar. 405 00:15:55,030 --> 00:15:56,390 Espere. Deveríamos nos apressar. 406 00:15:57,960 --> 00:15:59,530 Espere. Deveríamos nos apressar. 407 00:15:59,630 --> 00:16:00,760 Nossa, eles são... 408 00:16:01,630 --> 00:16:03,200 Acho que o meu fica no quinto andar. 409 00:16:03,200 --> 00:16:04,570 Algo parece errado. 410 00:16:05,300 --> 00:16:06,300 Meu Deus. 411 00:16:06,300 --> 00:16:07,440 Ele disse que o meu era no andar de baixo, certo? 412 00:16:07,910 --> 00:16:09,040 Por que eles estão... 413 00:16:09,770 --> 00:16:12,310 - Por que eles estão sorrindo? - Onde estão todos? 414 00:16:12,310 --> 00:16:13,940 - Por que eles estão sorrindo? - Onde estão todos? 415 00:16:16,380 --> 00:16:17,610 Eu tenho que arrancar seus crachás rapidamente. 416 00:16:17,610 --> 00:16:18,750 Por que esses dois são... 417 00:16:19,580 --> 00:16:21,620 Por que eles estão juntos? 418 00:16:24,520 --> 00:16:26,490 Estou tentando separá-los, 419 00:16:26,490 --> 00:16:28,390 mas eles não estão se movendo separadamente. 420 00:16:29,130 --> 00:16:30,760 Eu deveria separá-los... 421 00:16:31,330 --> 00:16:33,130 para ter o confronto final. 422 00:16:33,830 --> 00:16:36,070 De qualquer forma, tenho que arrancar seus crachás... 423 00:16:36,130 --> 00:16:37,230 o mais rápido possível. 424 00:16:37,230 --> 00:16:38,540 estou enfrentando... 425 00:16:38,970 --> 00:16:40,070 uma crise agora. 426 00:16:40,070 --> 00:16:41,570 Posso me livrar de Ji Hyo facilmente. 427 00:16:42,640 --> 00:16:43,910 Restam três membros. 428 00:16:44,680 --> 00:16:46,810 Nossa, simplesmente não consigo encontrar. 429 00:16:47,110 --> 00:16:48,250 Posso arrancar isso? 430 00:16:49,350 --> 00:16:50,480 Posso arrancar isso? 431 00:16:52,680 --> 00:16:54,250 Isso não é fácil, pessoal. 432 00:16:54,620 --> 00:16:55,720 Por favor, me apoie. 433 00:16:56,150 --> 00:16:57,390 Por favor, me apoie. 434 00:17:02,630 --> 00:17:03,830 Ei, caixa da Ji Hyo... 435 00:17:04,900 --> 00:17:06,060 Esta é a caixa de Ji Hyo? 436 00:17:06,800 --> 00:17:07,970 Seok Jin... 437 00:17:07,970 --> 00:17:09,230 - Onde estão todos? Onde está Haha? - Eu sei. 438 00:17:09,230 --> 00:17:11,100 Acho que estamos sendo eliminados 1 a 1. 439 00:17:11,500 --> 00:17:13,370 - Acho que há outra pessoa. - Haha e... 440 00:17:13,600 --> 00:17:15,070 - Haha. - Não vejo Se Chan e Ye Eun. 441 00:17:15,070 --> 00:17:16,770 Se Chan, Ye Eun. 442 00:17:17,470 --> 00:17:18,640 O que? 443 00:17:20,680 --> 00:17:22,510 Seus olhos dizem que você está mentindo. 444 00:17:22,610 --> 00:17:23,710 Certo? 445 00:17:26,620 --> 00:17:28,620 - Foi você? - Sim. Fui eu. 446 00:17:31,290 --> 00:17:33,290 Agora, ainda tenho Jong Kook e Jae Seok. 447 00:17:33,960 --> 00:17:35,160 Deseje-me boa sorte. 448 00:17:38,200 --> 00:17:39,600 Jee Seok Jin! 449 00:17:40,160 --> 00:17:41,400 Ele é realmente... 450 00:17:41,500 --> 00:17:43,430 Ele continuou me seguindo. 451 00:17:44,500 --> 00:17:46,140 - Ele manteve... - Ele é um péssimo ator. 452 00:17:46,170 --> 00:17:47,240 Ele não pode agir. 453 00:17:49,570 --> 00:17:50,940 A questão é, 454 00:17:51,380 --> 00:17:52,910 parecia que... 455 00:17:53,840 --> 00:17:58,050 Jong Kook estava esperando por mim. 456 00:17:58,750 --> 00:18:00,080 Posso dizer pela expressão dele. 457 00:18:00,080 --> 00:18:01,350 E ele estava sozinho na sala. 458 00:18:01,520 --> 00:18:03,390 Ele estava sozinho. 459 00:18:05,490 --> 00:18:06,620 Minhas pernas doem muito. 460 00:18:12,730 --> 00:18:14,160 Por que ele está sentado aí? 461 00:18:14,830 --> 00:18:17,130 - Seu cabelo está bonito hoje. - Realmente? 462 00:18:17,130 --> 00:18:18,170 Eu gosto do seu penteado. 463 00:18:23,910 --> 00:18:25,010 É um pouco... 464 00:18:25,340 --> 00:18:26,480 É estranho. 465 00:18:30,610 --> 00:18:32,020 - Cadê? Seok Jin. - Ei. 466 00:18:32,180 --> 00:18:33,280 - Jong Kook. - O que está acontecendo? 467 00:18:33,280 --> 00:18:35,050 - Não vejo os outros membros. - Ei. 468 00:18:35,090 --> 00:18:36,250 - Jong Kook. - O que está acontecendo? 469 00:18:36,250 --> 00:18:37,960 - Não vejo os outros membros. - Ei. 470 00:18:37,960 --> 00:18:39,290 - Ouvir. - Sim. 471 00:18:40,160 --> 00:18:42,490 - Um cara mascarado está correndo por aí. - Realmente? 472 00:18:42,490 --> 00:18:43,760 - Sim. - Você viu? 473 00:18:43,760 --> 00:18:45,500 - Eu o vi correndo. - Eu sabia. É estranho. 474 00:18:45,500 --> 00:18:47,460 Os outros membros se foram. 475 00:18:47,460 --> 00:18:49,400 - Talvez ele esteja roubando. - Por que Jae Seok deixou aqui? 476 00:18:49,500 --> 00:18:52,870 O que você está fazendo, Seok Jin? 477 00:18:52,900 --> 00:18:54,070 Seok Jin! 478 00:18:57,210 --> 00:18:58,380 Eu não posso acreditar nisso... 479 00:19:01,380 --> 00:19:02,510 O quê? 480 00:19:04,380 --> 00:19:05,680 Alguém está aqui. 481 00:19:05,950 --> 00:19:06,980 O que? 482 00:19:08,150 --> 00:19:09,250 Isso foi natural, não foi? 483 00:19:09,450 --> 00:19:10,590 Não foi brincadeira. 484 00:19:11,490 --> 00:19:12,790 Alguém está aqui. 485 00:19:14,860 --> 00:19:15,930 Meu Deus. 486 00:19:16,330 --> 00:19:18,600 Parece que ele meio que me deixou arrancar. 487 00:19:19,430 --> 00:19:20,600 Parece que ele meio que me deixou arrancar. 488 00:19:23,170 --> 00:19:24,540 Por que Jae Seok deixou isso aqui? 489 00:19:24,540 --> 00:19:26,270 O que você está fazendo, Seok Jin? 490 00:19:26,270 --> 00:19:27,500 Seok Jin! 491 00:19:30,110 --> 00:19:31,740 Eu não posso acreditar nisso... 492 00:19:35,910 --> 00:19:37,110 O que está acontecendo? 493 00:19:38,580 --> 00:19:39,680 Jong Kook. 494 00:19:39,680 --> 00:19:40,820 Ei. 495 00:19:41,020 --> 00:19:42,550 Alguém está correndo por aí. 496 00:19:42,890 --> 00:19:44,590 Alguém está correndo por aí. 497 00:19:45,160 --> 00:19:46,290 Ele está aqui? 498 00:19:46,290 --> 00:19:47,860 Um cara mascarado está correndo por aqui. 499 00:19:49,890 --> 00:19:51,130 Isso é o que eu pensei. 500 00:19:51,130 --> 00:19:52,900 Algo está acontecendo. 501 00:19:53,330 --> 00:19:55,770 Espere, Jong Kook foi eliminado? 502 00:19:55,770 --> 00:19:57,070 Eu não acho. 503 00:19:57,770 --> 00:19:59,640 Tive a sensação de que algo estava acontecendo. 504 00:19:59,640 --> 00:20:00,640 - Eu... - Sim? 505 00:20:00,640 --> 00:20:02,510 Faz um tempo que não vejo os outros. 506 00:20:02,510 --> 00:20:03,510 Eu vejo. 507 00:20:03,510 --> 00:20:04,910 Onde exatamente você viu minha caixa? 508 00:20:05,310 --> 00:20:07,340 Onde exatamente você viu minha caixa? 509 00:20:07,910 --> 00:20:09,610 Você sabe de alguma coisa? 510 00:20:10,050 --> 00:20:11,680 Você sabe de alguma coisa? 511 00:20:12,220 --> 00:20:13,250 Sabe o quê? 512 00:20:13,280 --> 00:20:16,490 Por que sua boca continua se contorcendo? 513 00:20:17,690 --> 00:20:18,760 Seok Jin, por que você esteve... 514 00:20:18,760 --> 00:20:20,320 Está acontecendo alguma coisa que eu não saiba? 515 00:20:20,320 --> 00:20:21,860 Por que você está rindo? 516 00:20:21,960 --> 00:20:23,390 Isso é engraçado, é por isso. 517 00:20:25,330 --> 00:20:27,160 Você sabe por que acho isso estranho? 518 00:20:27,500 --> 00:20:29,300 Não consigo encontrar minha caixa em lugar nenhum. 519 00:20:29,300 --> 00:20:30,970 Vocês estão brincando comigo? 520 00:20:32,740 --> 00:20:34,170 - Brincando com você? - Sim. 521 00:20:34,570 --> 00:20:35,610 Como? 522 00:20:37,910 --> 00:20:38,940 Bem... 523 00:20:40,380 --> 00:20:41,380 Você poderia estar brincando comigo. 524 00:20:42,980 --> 00:20:44,010 Bem... 525 00:20:45,180 --> 00:20:46,820 Você poderia estar brincando comigo. 526 00:20:47,420 --> 00:20:49,650 - O que você está falando? - Cheguei aqui pela última vez hoje. 527 00:20:50,150 --> 00:20:51,520 Vocês se encontraram antes... 528 00:20:52,520 --> 00:20:53,960 Vocês se encontraram antes... 529 00:20:57,330 --> 00:20:58,360 para outra coisa? 530 00:20:58,700 --> 00:20:59,730 - Para que? - O que? 531 00:21:00,160 --> 00:21:03,430 Disseram-nos para começar em locais diferentes hoje. 532 00:21:03,430 --> 00:21:04,970 - Está tudo bem? - Claro. 533 00:21:06,100 --> 00:21:07,470 O que você está falando? 534 00:21:08,310 --> 00:21:09,310 Você está... 535 00:21:10,370 --> 00:21:11,740 Algo simplesmente não parece certo. 536 00:21:11,740 --> 00:21:13,210 Faz um tempo que não vejo os outros. 537 00:21:14,680 --> 00:21:15,950 O que... 538 00:21:17,110 --> 00:21:18,320 O que diabos? 539 00:21:19,980 --> 00:21:22,720 A corrida acabou. Por favor, reúna-se. 540 00:21:22,890 --> 00:21:24,490 - No começo... - Eu... 541 00:21:24,690 --> 00:21:26,260 - Ele foi o primeiro que vi. -Seok Jin! 542 00:21:26,260 --> 00:21:27,360 - Isso é tão injusto. -Seok Jin! 543 00:21:27,360 --> 00:21:29,030 - Como você pôde fazer isso? - Isso é uma loucura. 544 00:21:29,030 --> 00:21:30,130 - Aconteceu tão rápido. - Vamos! 545 00:21:30,130 --> 00:21:31,800 - Ele ganhou? - A missão preliminar acabou, 546 00:21:31,800 --> 00:21:33,160 - e aqui está o resultado. - Você sabia? 547 00:21:33,160 --> 00:21:34,630 - Você sabia? - Aqui está o resultado. 548 00:21:37,270 --> 00:21:38,900 - Seok Jin vence. - Sim! 549 00:21:40,870 --> 00:21:42,870 Faz um tempo que não vejo os outros. 550 00:21:42,870 --> 00:21:44,010 Eu vejo. 551 00:21:44,040 --> 00:21:45,510 Onde exatamente você viu minha caixa? 552 00:21:46,640 --> 00:21:49,380 - Você sabe de uma coisa? - Sabe o que? 553 00:21:49,980 --> 00:21:53,080 Por que sua boca continua se contorcendo? 554 00:21:56,620 --> 00:21:59,220 Isso é algum tipo de pegadinha? 555 00:21:59,720 --> 00:22:01,860 Isso é algum tipo de pegadinha? 556 00:22:01,960 --> 00:22:03,590 Isso é algum tipo de pegadinha? 557 00:22:04,090 --> 00:22:05,200 Que pegadinha? 558 00:22:07,230 --> 00:22:08,400 Isso foi perto. 559 00:22:08,400 --> 00:22:10,630 Eu entendi agora. Eu tinha que dizer isso em voz alta... 560 00:22:10,770 --> 00:22:12,070 - para vencer? - Exatamente. 561 00:22:12,070 --> 00:22:13,270 Sim, é isso. 562 00:22:13,270 --> 00:22:15,410 ainda não desconfiei de nada... 563 00:22:15,410 --> 00:22:16,510 - depois que eu tirei Haha. - Você não fez isso. 564 00:22:16,570 --> 00:22:17,640 Começou a parecer estranho quando vocês dois... 565 00:22:17,640 --> 00:22:19,480 - vieram até mim juntos. - Você não fez isso. 566 00:22:19,540 --> 00:22:21,240 Eu precisava separar você, então eu disse... 567 00:22:21,240 --> 00:22:22,580 - Claro. - um estava lá em cima... 568 00:22:22,580 --> 00:22:23,880 - e o outro estava lá embaixo. - Certo. 569 00:22:24,010 --> 00:22:25,720 Era isso que eu queria, mas os cantos da boca deles... 570 00:22:25,850 --> 00:22:27,750 – continuou levantando. - Vamos, pessoal! 571 00:22:28,050 --> 00:22:29,190 - Vamos, pessoal! - Seriamente? 572 00:22:29,190 --> 00:22:31,390 - Eles continuaram tentando não sorrir. - Ouça-me. 573 00:22:31,620 --> 00:22:32,890 - Jae Seok... - Não acredito em vocês dois! 574 00:22:32,890 --> 00:22:34,160 - Aguentar. - A culpa é do Jae Seok. 575 00:22:34,160 --> 00:22:35,890 - Eles continuaram tentando não sorrir. - Seok Jin... 576 00:22:35,960 --> 00:22:37,160 Seok Jin era assim. 577 00:22:38,730 --> 00:22:39,900 - Ele estava animado. - Ele estava corando. 578 00:22:39,900 --> 00:22:41,630 - Eu não conseguia manter a cara séria. - Vamos! 579 00:22:41,630 --> 00:22:43,930 Eu perguntei a ele o que estava acontecendo, 580 00:22:44,270 --> 00:22:46,140 e ele disse um homem mascarado... 581 00:22:46,140 --> 00:22:47,900 - estava entre nós. - Foi o que ele me disse também. 582 00:22:49,110 --> 00:22:50,470 Não tivemos chance. 583 00:22:50,470 --> 00:22:52,940 - Não pudemos evitar. - Suas reações são muito engraçadas. 584 00:22:52,940 --> 00:22:55,450 - Ele é hilário. - Ele veio até nós todo corado. 585 00:22:56,950 --> 00:22:58,520 - Ele estava interpretando o personagem principal. -Seok Jin. 586 00:22:58,620 --> 00:23:00,080 Aposto que foi ótimo me eliminar. 587 00:23:00,080 --> 00:23:01,080 - O que? - Quando você me eliminou. 588 00:23:01,080 --> 00:23:02,520 - Com você... - Ele disse isso. 589 00:23:02,520 --> 00:23:04,220 Suspirei de dor depois que ele me eliminou, 590 00:23:04,490 --> 00:23:05,690 e ele disse isso com o tom de um vencedor. 591 00:23:05,690 --> 00:23:06,690 "Sua mão está bem?" 592 00:23:07,760 --> 00:23:08,830 "Sua mão está bem?" 593 00:23:09,460 --> 00:23:10,760 - Isso foi por pouco. - Meu Deus. 594 00:23:10,760 --> 00:23:12,300 Desculpe. Você está bem? 595 00:23:12,300 --> 00:23:13,760 - Então ele se virou. - Isso é porque... 596 00:23:13,760 --> 00:23:16,170 - Haha... - O crachá dele estava todo amassado. 597 00:23:16,300 --> 00:23:18,170 - Joguei bem. - Isso é porque Haha e eu... 598 00:23:18,170 --> 00:23:19,570 - lutei um pouco. - Você fez? 599 00:23:19,570 --> 00:23:22,270 - Nós fomos nisso. - Mas você o dominou? 600 00:23:22,440 --> 00:23:23,440 Eu pensei... 601 00:23:23,440 --> 00:23:25,280 - Fui 0,1 segundos mais rápido. - Claro. 602 00:23:25,280 --> 00:23:26,480 Haha viu através de você. 603 00:23:26,480 --> 00:23:28,350 - Haha... - Segurei a sua e esperei. 604 00:23:28,350 --> 00:23:29,580 - Ele deixou você se divertir. - Eu esperei. 605 00:23:29,580 --> 00:23:30,810 Puxei para que você ouvisse o velcro. 606 00:23:30,810 --> 00:23:32,020 Ele jogou junto. 607 00:23:32,020 --> 00:23:34,020 - Desde que Seok Jin ganhou... - Isso é hilário. 608 00:23:34,020 --> 00:23:35,090 a missão preliminar, 609 00:23:35,090 --> 00:23:37,120 em breve ele receberá um benefício... 610 00:23:37,120 --> 00:23:39,260 - para a corrida principal de hoje. - Ele mereceu. 611 00:23:39,260 --> 00:23:40,590 - Sortudo. - Sim! 612 00:23:40,590 --> 00:23:42,630 Que tal ele enfrentar Se Chan... 613 00:23:42,630 --> 00:23:44,730 - como uma rodada de bônus? - Sim, vá em frente. 614 00:23:44,730 --> 00:23:45,760 - Por que não fazemos isso de verdade? - Faça isso de verdade. 615 00:23:45,760 --> 00:23:47,160 - Sim, faça isso de verdade. - Dê o seu melhor. 616 00:23:47,160 --> 00:23:48,430 - Vá em frente. - Claro. 617 00:23:48,430 --> 00:23:49,670 Tenho certeza que você praticou. 618 00:23:49,730 --> 00:23:50,770 - Não é isso. - Aqui. 619 00:23:50,770 --> 00:23:52,600 - Você provavelmente pensa que vai me vencer. - Quão difícil devo ir? 620 00:23:52,600 --> 00:23:53,870 Você provavelmente pensa que vai me vencer. 621 00:23:53,870 --> 00:23:56,040 - Faça isso de verdade. - Devemos tentar? 622 00:23:56,140 --> 00:23:57,140 Com força total? 623 00:23:57,140 --> 00:23:58,580 - Sim, com força total. - É assim. 624 00:23:58,580 --> 00:24:00,080 - Pense assim. - Claro. 625 00:24:00,310 --> 00:24:01,550 Somos os dois últimos. 626 00:24:01,550 --> 00:24:02,780 - Você precisa se sair bem. - Vá em frente. 627 00:24:02,780 --> 00:24:04,080 Somos os únicos que restam. 628 00:24:04,150 --> 00:24:05,320 - Eu... - É só entre você e eu. 629 00:24:05,320 --> 00:24:07,150 Se Chan, você não tem muita experiência com este jogo. 630 00:24:07,150 --> 00:24:09,720 Eu não. Eu realmente não tenho feito isso muito. 631 00:24:10,120 --> 00:24:11,860 Fisicamente, vocês são bem parecidos. 632 00:24:11,860 --> 00:24:13,490 Nossos físicos são semelhantes. Até pesamos o mesmo. 633 00:24:13,590 --> 00:24:15,490 Há uma diferença de idade, mas ainda assim. 634 00:24:15,490 --> 00:24:17,330 - Certo. - Seok Jin poderia fazer mais flexões. 635 00:24:17,460 --> 00:24:18,600 - Os braços de Seok Jin são bem grossos. - Aguentar. 636 00:24:18,600 --> 00:24:20,530 Devo arregaçar as mangas? Eu combinarei com o que você estiver fazendo. 637 00:24:20,530 --> 00:24:21,600 Devo enrolá-lo para cima ou para baixo? 638 00:24:22,170 --> 00:24:23,630 Faça o que quiser, seu punk. 639 00:24:24,130 --> 00:24:25,340 - Ele está mostrando confiança. - Sem chance. 640 00:24:25,340 --> 00:24:27,540 - Seok Jin, irei com força total. - Ele está dando o tom. 641 00:24:27,540 --> 00:24:29,070 Se Chan está cerrando os dentes. 642 00:24:29,070 --> 00:24:31,140 - Olhe para ele. Lá. - Bondade. 643 00:24:31,140 --> 00:24:32,810 - Podemos usar esta parede? - Espere. 644 00:24:32,810 --> 00:24:34,180 - Não preciso responder a isso. - Venha aqui. 645 00:24:34,180 --> 00:24:35,350 Por que? Costumávamos fazer muito isso. 646 00:24:35,350 --> 00:24:37,010 - Claro. - Venha até onde está a câmera. 647 00:24:37,010 --> 00:24:38,110 Eu não posso... 648 00:24:38,320 --> 00:24:40,150 - Venha aqui. - Por que? 649 00:24:40,150 --> 00:24:41,650 - Estou copiando você. Venha por aqui. - Legal. 650 00:24:41,650 --> 00:24:42,790 - Isso é ótimo. - Precisamos estar na frente das câmeras. 651 00:24:42,790 --> 00:24:44,120 As coisas estão ficando intensas hoje. 652 00:24:45,820 --> 00:24:47,360 - Olhe para ele pular. - Seok Jin é... 653 00:24:47,960 --> 00:24:49,560 - em muito melhor forma atualmente. - Olhe atrás de você. 654 00:24:49,690 --> 00:24:51,190 - Até os óculos dele. - Ele tirou os óculos. 655 00:24:51,190 --> 00:24:52,530 - Sem chance. - Isso é tão legal. 656 00:24:52,530 --> 00:24:53,760 OK, bom. 657 00:24:54,230 --> 00:24:56,270 Se Chan, vamos fazer isso. Se Chan... 658 00:24:58,070 --> 00:24:59,200 Meu Deus. 659 00:25:02,370 --> 00:25:04,370 - Seus braços estão travados. - Você precisa avançar. 660 00:25:04,370 --> 00:25:05,380 Aguentar. 661 00:25:05,380 --> 00:25:07,040 - Olhar. - Sem chance. É uma técnica. 662 00:25:07,910 --> 00:25:08,910 Isso é necessário? 663 00:25:08,950 --> 00:25:10,780 - Isso é o que você tem que fazer. - Realmente? 664 00:25:10,780 --> 00:25:12,450 - Cuidadoso. - Veja essa técnica. 665 00:25:12,450 --> 00:25:13,580 É uma técnica. 666 00:25:13,580 --> 00:25:15,150 Uma técnica que só nós conhecemos. 667 00:25:15,250 --> 00:25:17,020 Uma técnica que só nós conhecemos. 668 00:25:17,020 --> 00:25:18,760 - Acho que já acabou. - Não acabou? 669 00:25:18,960 --> 00:25:20,820 - Oh não. - Uma técnica que só nós conhecemos. 670 00:25:22,960 --> 00:25:24,760 Uma técnica que só nós conhecemos. 671 00:25:24,760 --> 00:25:27,030 Uma técnica que só nós conhecemos. 672 00:25:28,130 --> 00:25:29,970 - O que diabos estou vendo? - O que... 673 00:25:31,940 --> 00:25:33,070 Como você pôde... 674 00:25:33,140 --> 00:25:34,370 O que diabos estou vendo? 675 00:25:36,440 --> 00:25:38,440 Como você pôde tirar o suéter dele? 676 00:25:38,440 --> 00:25:39,880 Você prometeu pegar leve com ele. 677 00:25:39,880 --> 00:25:41,880 Como você pôde tirar o suéter dele? 678 00:25:41,880 --> 00:25:43,450 Você prometeu pegar leve com ele. 679 00:25:43,450 --> 00:25:44,980 Você prometeu pegar leve com ele! 680 00:25:45,220 --> 00:25:48,420 - Eu não pude evitar. - Você prometeu pegar leve com ele. 681 00:25:49,420 --> 00:25:52,690 - Você prometeu pegar leve com ele. - Eu não poderia simplesmente perder para ele. 682 00:25:53,090 --> 00:25:54,930 - Eu não estava em condições de... - Você prometeu pegar leve com ele. 683 00:25:54,930 --> 00:25:56,860 - Eu não pude evitar. - Eu não posso acreditar em você. 684 00:25:56,860 --> 00:25:58,800 Como eu poderia perder para ele naquele momento? 685 00:25:58,800 --> 00:26:00,900 Seu idiota, você prometeu deixá-lo vencer! 686 00:26:00,900 --> 00:26:02,970 - Como eu poderia naquele momento? - Você... 687 00:26:03,200 --> 00:26:04,630 - Você. - Seu idiota. 688 00:26:04,630 --> 00:26:05,770 - Mas... - Se Chan, vamos lá. 689 00:26:05,770 --> 00:26:07,440 - Íamos aumentar a energia dele. - Como você pôde? 690 00:26:07,440 --> 00:26:08,840 - Isso fazia parte da pegadinha. - Ei! 691 00:26:08,840 --> 00:26:10,270 - Eu não posso acreditar em você. - Você tinha que deixá-lo vencer. 692 00:26:10,270 --> 00:26:12,040 - Se Chan, vamos lá. - Foi o seu suéter. 693 00:26:12,040 --> 00:26:13,080 - Meu suéter... - Era o seu suéter. 694 00:26:13,080 --> 00:26:14,080 - É que... - Não pude evitar. 695 00:26:14,080 --> 00:26:15,110 - Seok Jin, pergunte... - Não é isso. 696 00:26:15,110 --> 00:26:16,410 Peça uma revanche em outra hora. 697 00:26:17,080 --> 00:26:18,280 Uma revanche? 698 00:26:18,280 --> 00:26:19,780 - Não é isso. - Uma revanche? 699 00:26:19,780 --> 00:26:20,820 - Você quer uma revanche? - Outra hora. 700 00:26:20,820 --> 00:26:21,820 - Não é isso. - Seok Jin... 701 00:26:21,820 --> 00:26:24,150 Você não deveria agarrar a mão do seu oponente assim. 702 00:26:24,150 --> 00:26:25,890 - Por que não? Isso está perfeitamente bem. - Que tal uma revanche então? 703 00:26:25,890 --> 00:26:26,960 Vamos de novo. 704 00:26:26,960 --> 00:26:28,190 - Uma revanche. - Isso é permitido, Seok Jin. 705 00:26:28,190 --> 00:26:29,260 Você não deveria agarrar... 706 00:26:29,260 --> 00:26:30,360 -Seok Jin. - a mão do seu oponente assim. 707 00:26:30,360 --> 00:26:32,230 - Peça uma revanche em outra hora. - Isso é permitido! 708 00:26:32,230 --> 00:26:34,260 - Todos nós temos feito isso. - Aguentar. 709 00:26:34,260 --> 00:26:35,470 - Seu idiota. - Por que você tirou o suéter dele? 710 00:26:35,470 --> 00:26:37,400 - Foi o que todos nós fizemos. - Coloque sua mochila. 711 00:26:37,400 --> 00:26:38,940 Mostre a ele que você terminou o dia. 712 00:26:39,200 --> 00:26:40,370 - Vamos. - Mostre a ele que você terminou por hoje. 713 00:26:40,370 --> 00:26:41,540 Cole meu crachá de volta. 714 00:26:41,640 --> 00:26:43,140 - Este é o Jong Kook. - O seu já está de volta. 715 00:26:43,540 --> 00:26:45,040 - Este é o Jong Kook. - O seu já está de volta. 716 00:26:45,940 --> 00:26:48,310 O seu já está de volta! 717 00:26:48,480 --> 00:26:49,580 Coloque-o novamente. 718 00:26:49,580 --> 00:26:51,080 - Por que seu pequeno... - Ah, não. 719 00:26:51,180 --> 00:26:52,250 - Isso parte meu coração. - Seok Jin, hoje não. 720 00:26:52,250 --> 00:26:54,020 - Não, espere. - Faça uma checagem na revanche. 721 00:26:54,280 --> 00:26:55,520 - Hoje não. - Eu deveria ter ido... 722 00:26:55,520 --> 00:26:57,450 direto para você. Seriamente. 723 00:26:57,450 --> 00:26:59,760 - Essa partida não foi real. - Quero dizer. 724 00:26:59,760 --> 00:27:01,190 - Certo? - Não foi o verdadeiro negócio. 725 00:27:01,190 --> 00:27:02,260 Essa partida não contou. 726 00:27:04,230 --> 00:27:06,260 - Enfim, Seok Jin venceu a missão. - OK. 727 00:27:06,260 --> 00:27:08,800 - Sim, Seok Jin é o vencedor... - Ok. 728 00:27:08,800 --> 00:27:10,130 - da missão preliminar. - Sim. 729 00:27:10,130 --> 00:27:12,700 Agora é hora da corrida principal. 730 00:27:12,700 --> 00:27:15,370 - Aqui estão os crachás que você precisa. - O que? 731 00:27:15,370 --> 00:27:16,370 - O que eles são? - Existem distintivos? 732 00:27:16,370 --> 00:27:18,270 - O que eles são? - O número de emblemas que você recebe... 733 00:27:18,270 --> 00:27:19,480 irá variar. 734 00:27:19,580 --> 00:27:20,710 - Obrigado. - Legal. 735 00:27:20,710 --> 00:27:21,980 - Obrigado. - Por que isso varia? 736 00:27:22,580 --> 00:27:24,650 - Esses emblemas são fofos. - Eles realmente são. 737 00:27:24,650 --> 00:27:26,250 - Não sei dizer. - Esses emblemas são fofos. 738 00:27:26,250 --> 00:27:27,350 Eles realmente são. 739 00:27:27,350 --> 00:27:28,850 Podemos ver quantos emblemas cada um tem? 740 00:27:28,850 --> 00:27:30,920 Sim, dentro da caixa, 741 00:27:30,920 --> 00:27:33,120 - você verá distintivos... - Eu tenho nove. 742 00:27:33,290 --> 00:27:35,660 mostrando os prêmios que você ganhou... 743 00:27:35,660 --> 00:27:36,760 ao longo de 2025. 744 00:27:36,760 --> 00:27:37,830 - Sério? - Realmente? 745 00:27:37,860 --> 00:27:40,960 Você verá emblemas mostrando os prêmios que ganhou. 746 00:27:40,960 --> 00:27:42,170 - Realmente? - Legal. 747 00:27:42,470 --> 00:27:43,500 Estes são fofos. 748 00:27:43,500 --> 00:27:45,240 Um brinquedo do Observatório Cheomseongdae... 749 00:27:45,240 --> 00:27:47,270 - e lembranças de Gyeongju. - Sortudo. 750 00:27:47,270 --> 00:27:49,340 - Muito legal. - Isso é legal. 751 00:27:49,610 --> 00:27:51,880 O prêmio de hoje é uma variedade de frutas. 752 00:27:53,310 --> 00:27:54,810 O prêmio vai para Haha. 753 00:27:55,110 --> 00:27:57,180 - Sim! - Não acredito! 754 00:27:57,180 --> 00:27:59,420 - O prêmio é de Se Chan. - Sem chance. 755 00:27:59,420 --> 00:28:01,920 Ye Eun vence todos eles. 756 00:28:02,020 --> 00:28:03,390 Eu não esperava por isso. 757 00:28:03,790 --> 00:28:06,990 Vale-presente Onnuri, voucher de buffet... 758 00:28:08,730 --> 00:28:09,890 - Quanto a mim... - Um. 759 00:28:10,530 --> 00:28:11,590 - Dois. - Isso é um prêmio que ganhei? 760 00:28:11,590 --> 00:28:13,230 - Sim. - Eu tenho nove. 761 00:28:13,760 --> 00:28:15,530 - Legal. - Eu tenho seis. 762 00:28:15,630 --> 00:28:16,970 - Estes são adoráveis. - Quantos você tem? 763 00:28:18,030 --> 00:28:19,170 Eu tenho seis. 764 00:28:19,170 --> 00:28:20,240 Nove, dez... 765 00:28:20,300 --> 00:28:21,470 - Eu tenho 11. - Tudo bem. 766 00:28:22,910 --> 00:28:24,110 Por que tenho tantos? 767 00:28:24,440 --> 00:28:25,910 - Eu tenho nove. - Você deve ter ganhado muito. 768 00:28:25,910 --> 00:28:27,580 - Sem chance. - Eu tenho 11. 769 00:28:27,580 --> 00:28:29,880 - Tudo bem. Os membros... - Uma câmera? 770 00:28:29,880 --> 00:28:31,010 - quem recebeu... - O que é isso? 771 00:28:31,010 --> 00:28:32,150 - o maior número de prêmios... - Eu tenho 11. 772 00:28:32,150 --> 00:28:34,420 - são Jong Kook e Se Chan. - O que? 773 00:28:34,420 --> 00:28:35,450 Realmente? 774 00:28:35,450 --> 00:28:37,990 Haha recebeu o menor número de prêmios. 775 00:28:38,050 --> 00:28:40,860 - Esse ano, Haha... - Recebi muitos pênaltis... 776 00:28:40,860 --> 00:28:42,790 - em 2025. - Especialmente em 2025. 777 00:28:42,790 --> 00:28:44,190 Foi uma loucura. 778 00:28:44,560 --> 00:28:46,630 - Você simplesmente não foi bom o suficiente. - Exatamente. 779 00:28:46,960 --> 00:28:48,060 - Haha... - Que tal um 1 contra 1? 780 00:28:48,130 --> 00:28:49,670 - Isso é meu. - Que tal uma rodada de bônus? 781 00:28:49,670 --> 00:28:51,840 - Que tal um 1 contra 1? - O que você diz? 782 00:28:53,140 --> 00:28:54,270 Que tal um 1 contra 1? 783 00:28:54,270 --> 00:28:55,640 - Vá em frente. - Você acha que vai ganhar, não é? 784 00:28:55,640 --> 00:28:56,840 "Você acha que vai ganhar, não é?" 785 00:28:56,840 --> 00:28:58,540 - Sim eu faço. - Você não pode me vencer. 786 00:28:58,540 --> 00:29:00,580 - Venha aqui. - Antes que você perceba, 787 00:29:00,580 --> 00:29:02,180 já é a corrida final... 788 00:29:02,180 --> 00:29:03,510 - do ano. - Certo. 789 00:29:03,510 --> 00:29:05,180 A corrida de hoje é... 790 00:29:05,180 --> 00:29:07,680 Liquidação de impostos de final de ano eliminando prêmios. 791 00:29:08,550 --> 00:29:09,650 - Eu me pergunto o que é isso. - Precisamos nos livrar deles. 792 00:29:09,650 --> 00:29:11,390 Trabalhadores de escritório na Coreia... 793 00:29:11,390 --> 00:29:13,390 declarar seus impostos no final do ano. 794 00:29:13,390 --> 00:29:14,390 - Claro. - Isso mesmo. 795 00:29:14,390 --> 00:29:16,460 - Você também terá que pagar impostos... - Impostos? 796 00:29:16,460 --> 00:29:17,760 nos prêmios que você ganhou em 2025. 797 00:29:17,760 --> 00:29:19,030 - Vamos. - O que? 798 00:29:19,030 --> 00:29:21,800 - Por que temos que pagar impostos? - Os emblemas que você recebeu... 799 00:29:21,800 --> 00:29:24,570 - conte como seus impostos. - Vamos nos livrar disso? 800 00:29:24,730 --> 00:29:25,870 contam como seus impostos. 801 00:29:25,870 --> 00:29:27,300 - Vamos nos livrar disso? - Então se livrar de todos eles? 802 00:29:27,300 --> 00:29:30,240 - É melhor ter menos? - Precisamos doar isso! 803 00:29:30,240 --> 00:29:31,840 - Eu vejo. - Na corrida de hoje, 804 00:29:31,840 --> 00:29:34,110 seu objetivo é se livrar do maior número possível de emblemas. 805 00:29:34,110 --> 00:29:35,380 - Precisamos nos livrar deles. - Precisamos nos livrar deles. 806 00:29:35,380 --> 00:29:36,650 Haha tem vantagem! 807 00:29:38,880 --> 00:29:40,950 - Entendo. - O membro com... 808 00:29:40,950 --> 00:29:42,650 o maior número de emblemas restantes... 809 00:29:42,650 --> 00:29:43,820 receberá uma penalidade, 810 00:29:44,150 --> 00:29:46,020 o membro com menos... 811 00:29:46,020 --> 00:29:47,720 - estará isento, - Meu Deus. 812 00:29:47,720 --> 00:29:50,260 e todos os outros receberão bolas de pênalti... 813 00:29:50,260 --> 00:29:52,830 igual aos seus emblemas restantes. 814 00:29:52,830 --> 00:29:54,400 A pessoa cuja bola for recolhida será penalizada. 815 00:29:54,400 --> 00:29:55,400 Oh, tudo bem. 816 00:29:55,400 --> 00:29:57,130 - Essa é a regra. - Eu vejo. 817 00:29:57,130 --> 00:29:59,540 - Seok Jin, você ganhou um benefício. - Sim. 818 00:29:59,540 --> 00:30:02,810 Como Seok Jin venceu a missão preliminar, 819 00:30:02,810 --> 00:30:05,440 ele agora pode dar uma pessoa... 820 00:30:05,440 --> 00:30:07,780 - um de seus distintivos. - Eu vejo. 821 00:30:07,780 --> 00:30:09,480 Dê a uma pessoa um de seus distintivos. 822 00:30:12,480 --> 00:30:14,980 Não tem nada a ver com o preço do item, certo? 823 00:30:14,980 --> 00:30:16,750 Não. É apenas uma questão de número de distintivos. 824 00:30:16,750 --> 00:30:18,220 - É só uma questão de número? - Sim. 825 00:30:18,220 --> 00:30:20,690 - Seok Jin... - Não pensei que você faria isso. 826 00:30:20,960 --> 00:30:21,960 Não? 827 00:30:21,960 --> 00:30:24,090 - Eu vejo. - OK. Quem é? 828 00:30:24,090 --> 00:30:25,400 OK. Quem é? 829 00:30:25,630 --> 00:30:27,830 - É tudo uma questão de média. - Aqui você vai. 830 00:30:28,030 --> 00:30:29,770 Você está de mau humor por causa do que eu fiz? 831 00:30:29,770 --> 00:30:31,300 - Eu não sou. - São apenas as regras, certo? 832 00:30:31,300 --> 00:30:32,300 Sim claro. 833 00:30:32,300 --> 00:30:33,900 - Ei, vamos. - Quanto mais você tiver, melhor. 834 00:30:33,900 --> 00:30:35,340 - Sim. - Seok Jin não é assim. 835 00:30:35,340 --> 00:30:37,310 - Ele não é. - Ele não é. 836 00:30:37,310 --> 00:30:38,880 - É por isso que você me toma? - Não. 837 00:30:38,880 --> 00:30:39,880 Ele parecia chateado. 838 00:30:39,880 --> 00:30:42,180 - Isso não faz sentido. - Obrigado de qualquer maneira. 839 00:30:42,180 --> 00:30:44,810 Seok Jin deu um distintivo para Se Chan, 840 00:30:44,810 --> 00:30:48,520 então agora, Se Chan tem mais e está em último lugar. 841 00:30:48,520 --> 00:30:49,590 Estou em primeiro lugar. 842 00:30:49,990 --> 00:30:51,620 Oh, é o primeiro lugar conjunto. 843 00:30:51,790 --> 00:30:54,320 Agora todos vocês têm a chance... 844 00:30:54,320 --> 00:30:57,490 - para se livrar de alguns de seus emblemas. - OK. 845 00:30:57,690 --> 00:31:00,560 Você se revezará para visitar a repartição de finanças. 846 00:31:00,560 --> 00:31:02,800 - Visite a administração fiscal. - Sim. 847 00:31:03,170 --> 00:31:05,570 Você pode pagar entre 1 a 5 crachás, 848 00:31:05,570 --> 00:31:08,140 - quantos você quiser. - Isso é ótimo. 849 00:31:08,140 --> 00:31:09,710 - Porém, se você entregar... - Sério? 850 00:31:09,710 --> 00:31:12,310 o mesmo número de distintivos que outra pessoa, 851 00:31:12,440 --> 00:31:14,410 - você perde o Jogo do Raciocínio. - Oh céus. 852 00:31:14,410 --> 00:31:16,350 Você recebe de volta os emblemas que pagou. 853 00:31:16,350 --> 00:31:17,450 - Oh não. - O que? 854 00:31:17,980 --> 00:31:20,120 Você recebe de volta os emblemas que pagou. 855 00:31:22,620 --> 00:31:23,650 Isso é divertido. 856 00:31:23,650 --> 00:31:24,920 Eu pago cinco. 857 00:31:24,920 --> 00:31:26,560 - Cinco é o máximo? - Sim. 858 00:31:26,560 --> 00:31:27,720 Vou entregar cinco. 859 00:31:27,960 --> 00:31:29,660 Pagarei cinco, custe o que custar. 860 00:31:29,660 --> 00:31:31,230 - Este é o último dia. - Isso é difícil. 861 00:31:31,230 --> 00:31:33,930 - Vou desistir de cinco. - Isso é difícil. 862 00:31:34,200 --> 00:31:35,500 É um jogo de inteligência. 863 00:31:35,500 --> 00:31:36,970 Acho que muitos de nós iremos nos sobrepor. 864 00:31:36,970 --> 00:31:38,530 Você e eu temos muitos distintivos, então cinco... 865 00:31:38,530 --> 00:31:39,540 É um jogo de inteligência? 866 00:31:40,770 --> 00:31:44,740 Devemos assumir que pelo menos 2 ou 3 pessoas irão se sobrepor. 867 00:31:44,970 --> 00:31:47,410 - Devo perder cinco. Eu tenho mais. - Pagarei cinco também. 868 00:31:47,410 --> 00:31:48,950 Pagarei o máximo de cada vez. 869 00:31:48,950 --> 00:31:50,150 Eu tenho que entregar cinco. 870 00:31:50,150 --> 00:31:51,350 Sempre o máximo. 871 00:31:51,350 --> 00:31:53,280 Eu também. Vou entregar cinco. 872 00:31:53,280 --> 00:31:54,780 Vamos fazer isso e empatar. 873 00:31:54,780 --> 00:31:56,550 - Eu decidi. - Estamos fadados a nos sobrepor. 874 00:31:56,550 --> 00:31:58,890 - Vá para a repartição de finanças um por um. - OK. 875 00:31:58,890 --> 00:31:59,960 O que você vai fazer? 876 00:32:00,420 --> 00:32:01,920 Não vá com 5. Pago 5. 877 00:32:01,920 --> 00:32:03,930 Eu também. Você me conhece. 878 00:32:04,290 --> 00:32:05,860 Olá. 879 00:32:08,100 --> 00:32:10,030 Me sinto bem, mas não me sinto bem. 880 00:32:11,100 --> 00:32:15,170 Tive um número extra enorme de penalidades este ano. 881 00:32:15,170 --> 00:32:17,570 Meu gerente rodoviário sempre se certificou... 882 00:32:18,240 --> 00:32:20,540 para trazer cinco pares extras de roupas íntimas para mim. 883 00:32:21,180 --> 00:32:25,180 Mas hoje não porque o final é sempre importante. 884 00:32:25,180 --> 00:32:28,180 Um número entre 1 e 5 que não se sobrepõe. 885 00:32:29,890 --> 00:32:31,890 Atualmente estou em primeiro lugar. 886 00:32:31,890 --> 00:32:35,160 Apenas impedindo que outros reduzam seu número de distintivos... 887 00:32:35,390 --> 00:32:36,690 - funciona para mim. - Certo. 888 00:32:37,790 --> 00:32:40,060 Farei o que for vantajoso para mim. 889 00:32:46,140 --> 00:32:48,540 Qualquer um que der cinco irá se sobrepor. 890 00:32:48,810 --> 00:32:51,410 Se ninguém fizer isso, eu recebo o benefício. 891 00:32:53,510 --> 00:32:54,940 Isso foi legal. 892 00:32:55,810 --> 00:32:56,950 Eu decidi. 893 00:32:57,410 --> 00:32:58,920 Vou entregar cinco. 894 00:32:58,920 --> 00:33:01,450 Todos estão em alta e agitados. 895 00:33:04,520 --> 00:33:07,260 Ji Hyo insistiu que entregaria cinco distintivos. 896 00:33:07,520 --> 00:33:09,260 Preciso me livrar de alguns. 897 00:33:11,190 --> 00:33:14,200 Quatro? Ok, vou com quatro. 898 00:33:14,200 --> 00:33:15,700 Eu vou com quatro. 899 00:33:15,700 --> 00:33:18,670 Eu não tenho escolha. Preciso reduzir minha contagem de crachás. 900 00:33:19,070 --> 00:33:20,100 Obrigado. 901 00:33:24,140 --> 00:33:26,610 Eu também. Vou entregar cinco. 902 00:33:28,810 --> 00:33:32,320 Vou entregar dois. 903 00:33:33,480 --> 00:33:36,190 Eu vou com um número menor. 904 00:33:43,090 --> 00:33:44,130 OK. 905 00:33:47,830 --> 00:33:50,130 Vou entregar três. 906 00:33:50,130 --> 00:33:52,700 - Você tem muitos distintivos. - Eu tenho muitos. 907 00:33:53,100 --> 00:33:55,810 - Aqui você vai. Três. - Três emblemas. Obrigado. 908 00:34:00,880 --> 00:34:04,980 Vou ao máximo. Sempre o máximo. 909 00:34:08,350 --> 00:34:10,390 Tenho a sensação de que há um de cada. 910 00:34:12,060 --> 00:34:14,420 Alguém já deve ter entregado quatro. 911 00:34:17,060 --> 00:34:18,060 Eu vou com... 912 00:34:19,060 --> 00:34:21,260 Sim. Esse sou eu. 913 00:34:21,400 --> 00:34:24,130 Olá. Estou aqui para pagar meus impostos. 914 00:34:24,500 --> 00:34:28,200 Eu tenho nove distintivos agora. 915 00:34:29,040 --> 00:34:30,140 eu vou pagar... 916 00:34:33,310 --> 00:34:35,310 Acho que Jong Kook irá com um. 917 00:34:36,510 --> 00:34:39,850 Eu vou com... Então eu tenho quatro. 918 00:34:40,220 --> 00:34:42,950 Obrigado. Tudo depende da sorte. 919 00:34:43,920 --> 00:34:45,150 Eu me pergunto como foi. 920 00:34:45,420 --> 00:34:47,320 - Vamos descobrir. - Você acha... 921 00:34:47,320 --> 00:34:49,760 algum de nós ganhou o Jogo do Raciocínio? 922 00:34:49,760 --> 00:34:51,190 - Nós nos sobrepomos. - Aposto que todos nós nos sobrepomos. 923 00:34:51,190 --> 00:34:53,130 - Nós faríamos. Estamos obrigados a isso. - Vamos nos sobrepor. 924 00:34:53,130 --> 00:34:56,100 - O primeiro pagamento está feito. - Sim. 925 00:34:56,100 --> 00:34:58,030 - O resultado do primeiro pagamento. - Sim. 926 00:34:58,030 --> 00:35:00,970 - O número sobreposto. - Quantos? 927 00:35:00,970 --> 00:35:03,340 - O número sobreposto. - Quantos? 928 00:35:03,340 --> 00:35:05,580 - Haverá muito. - Quantos? 929 00:35:05,580 --> 00:35:07,210 O número do azar é cinco... 930 00:35:07,210 --> 00:35:08,210 - O quê? - Cinco. 931 00:35:08,210 --> 00:35:10,010 O número do azar é cinco... 932 00:35:11,710 --> 00:35:13,680 - E dois. - OK. 933 00:35:13,680 --> 00:35:14,750 Cinco... 934 00:35:14,750 --> 00:35:16,050 e dois. 935 00:35:16,050 --> 00:35:17,650 - OK. - Dois números? 936 00:35:22,190 --> 00:35:23,190 Cinco. 937 00:35:24,330 --> 00:35:26,030 - OK. - Sim. Eu estou... 938 00:35:26,030 --> 00:35:27,400 Eu vou com cinco. 939 00:35:27,800 --> 00:35:28,800 Cinco. 940 00:35:31,300 --> 00:35:32,600 Terminei. 941 00:35:34,670 --> 00:35:35,940 Alguém escolheu um? 942 00:35:37,270 --> 00:35:39,040 Acho que Jong Kook irá com um. 943 00:35:40,080 --> 00:35:44,350 Eu vou com dois. Então eu tenho quatro. Dois. 944 00:35:44,580 --> 00:35:46,450 - Dois. - Atirar. 945 00:35:46,450 --> 00:35:47,780 - Dois? - Não três ou quatro? 946 00:35:47,780 --> 00:35:49,050 - Dois? - Não três ou quatro? 947 00:35:50,890 --> 00:35:51,920 Não? 948 00:35:53,690 --> 00:35:55,960 - Três e quatro. - Um, três, quatro? 949 00:35:56,230 --> 00:35:57,960 - Apenas dois números se sobrepuseram. - Poxa. 950 00:35:59,700 --> 00:36:01,500 Como 3 e 4 não se sobrepuseram? 951 00:36:01,500 --> 00:36:03,400 Aqueles que enviaram 2 ou 5 emblemas... 952 00:36:03,400 --> 00:36:05,330 - vou recuperá-los. - Você enviou dois? 953 00:36:05,330 --> 00:36:06,800 Ah, droga. 954 00:36:06,800 --> 00:36:08,340 - Honestamente... - Leve-os de volta. 955 00:36:09,510 --> 00:36:10,710 Isso é assustador. 956 00:36:11,240 --> 00:36:12,410 - Teria explodido... - Isso é loucura. 957 00:36:12,410 --> 00:36:13,610 mesmo se eu escolhesse 3 ou 4. 958 00:36:13,610 --> 00:36:15,710 Muita gente foi com cinco. 959 00:36:15,710 --> 00:36:17,580 Não vá com 5. Eu vou com 5 de novo. 960 00:36:17,580 --> 00:36:19,650 - Eu também. - Vamos até o fim. 961 00:36:19,650 --> 00:36:21,680 - Vamos ver como isso termina. - Sim, vá em frente. 962 00:36:21,680 --> 00:36:23,920 A situação atual mudou. 963 00:36:24,020 --> 00:36:26,360 - Subi para o 3º lugar. - 1º lugar conjunto. 964 00:36:26,690 --> 00:36:28,960 Ji Hyo e eu estamos em sexto lugar. 965 00:36:29,060 --> 00:36:30,090 Jae Seok... 966 00:36:30,090 --> 00:36:32,300 - Subi para o 3º lugar. - 1º lugar conjunto. 967 00:36:32,700 --> 00:36:35,030 - Ji Hyo e eu estamos em sexto lugar. - Jae Seok. 968 00:36:35,030 --> 00:36:36,200 Jae Seok... 969 00:36:36,200 --> 00:36:37,330 Estamos presos juntos novamente. 970 00:36:38,170 --> 00:36:40,400 Todas as pessoas aqui apostaram cinco. 971 00:36:40,400 --> 00:36:42,310 - Isso mesmo. - Eles apostaram cinco. 972 00:36:42,310 --> 00:36:44,170 As pessoas aqui em cima são as tímidas. 973 00:36:44,170 --> 00:36:46,340 Este é apenas o começo. 974 00:36:46,340 --> 00:36:47,610 - É o começo. - Estamos começando. 975 00:36:47,610 --> 00:36:50,250 Vamos encerrar esta parte e ir comer. 976 00:36:50,250 --> 00:36:51,880 - OK! - Sim! 977 00:36:51,910 --> 00:36:52,950 - Frango frito. - Poxa. 978 00:36:52,950 --> 00:36:54,350 - Obrigado. - Sim. 979 00:36:55,180 --> 00:36:57,120 É exatamente o que eu gosto. 980 00:36:57,390 --> 00:36:59,320 - Exatamente o que eu gosto. - Proteína de Jong Kook. 981 00:36:59,320 --> 00:37:00,790 - Frango frito. - Poxa. 982 00:37:00,790 --> 00:37:02,160 O que devo fazer? 983 00:37:02,160 --> 00:37:04,490 - É incrível. - É essa marca. 984 00:37:04,490 --> 00:37:06,260 - O cheiro... - É uma loucura. 985 00:37:06,600 --> 00:37:07,600 Eu quero isso. 986 00:37:08,430 --> 00:37:10,270 Frango! 987 00:37:10,400 --> 00:37:12,070 - Frango frito. - Frango. 988 00:37:12,070 --> 00:37:14,800 O cheiro de queijo... O aroma... 989 00:37:14,800 --> 00:37:16,710 - É uma loucura. Poxa. - Frango. 990 00:37:16,710 --> 00:37:18,210 Obrigado pela comida. 991 00:37:18,210 --> 00:37:19,980 - Sim, obrigado. - Obrigado. 992 00:37:19,980 --> 00:37:21,080 Obrigado. 993 00:37:21,080 --> 00:37:22,080 O que diabos? 994 00:37:22,080 --> 00:37:23,510 Porque você modela para marcas concorrentes... 995 00:37:23,510 --> 00:37:25,350 Sim, somos modelos para outras marcas de frango. 996 00:37:25,350 --> 00:37:27,080 - Nenhum de vocês pode comer. - Ótimo. 997 00:37:27,080 --> 00:37:29,550 - Cheire. - O mergulho corta a gordura. 998 00:37:29,550 --> 00:37:32,250 - O queijo... - Ah, o queijo... 999 00:37:32,250 --> 00:37:34,090 O cheiro de queijo... 1000 00:37:34,560 --> 00:37:36,090 O aroma. É uma loucura. 1001 00:37:36,090 --> 00:37:37,130 É crocante. 1002 00:37:38,190 --> 00:37:39,260 Aqui vai. 1003 00:37:40,060 --> 00:37:41,460 É crocante. 1004 00:37:42,530 --> 00:37:43,770 O queijo é incrível. 1005 00:37:45,330 --> 00:37:47,100 - Ei. - Não é crocante? 1006 00:37:53,080 --> 00:37:54,610 É saboroso, não é? 1007 00:37:55,580 --> 00:37:57,580 Cheira e tem um sabor tão rico. 1008 00:37:59,380 --> 00:38:01,280 Acho que é uma mistura de vários queijos. 1009 00:38:01,280 --> 00:38:04,020 - Quatro tipos. - Sim. É profundo e rico. 1010 00:38:04,950 --> 00:38:06,390 - É tão bom. - Sim. 1011 00:38:08,290 --> 00:38:10,960 - O molho é incrível. - O molho é o segredo. 1012 00:38:11,390 --> 00:38:12,800 O molho é muito bom. 1013 00:38:13,100 --> 00:38:14,600 Você tem vontade de espalhar? 1014 00:38:15,100 --> 00:38:16,130 - Você? - Sim. 1015 00:38:16,200 --> 00:38:17,730 A felicidade está se espalhando. 1016 00:38:18,330 --> 00:38:19,370 É tão bom. 1017 00:38:19,870 --> 00:38:20,970 Eu amo isso. 1018 00:38:21,440 --> 00:38:23,570 Você está bebendo o molho? 1019 00:38:23,570 --> 00:38:26,610 Sim. Não é tão salgado. Você pode beber. 1020 00:38:27,310 --> 00:38:29,050 A massa é bem fina. 1021 00:38:29,350 --> 00:38:31,450 Se eu tivesse que comer algo tarde da noite, 1022 00:38:31,450 --> 00:38:33,280 - Eu adoro frango. - Eu pediria isso. 1023 00:38:33,350 --> 00:38:35,480 Eu adoro esse tipo de sabor. 1024 00:38:35,480 --> 00:38:36,790 - Toda a família faz. - É incrível. 1025 00:38:36,790 --> 00:38:38,590 Você deve compartilhar isso com a família. 1026 00:38:38,590 --> 00:38:40,060 Não é exagero. 1027 00:38:40,390 --> 00:38:41,920 - Tem gosto... - A massa é bem fina. 1028 00:38:41,920 --> 00:38:44,330 Eu não suporto ela. Olhe para o rosto de Ye Eun. 1029 00:38:44,590 --> 00:38:45,800 Ela é tão feia. 1030 00:38:46,160 --> 00:38:49,130 - É o dia de sorte do lutador pela comida. - É o aniversário dela. 1031 00:38:49,900 --> 00:38:51,200 - Agora... - O quê? 1032 00:38:51,600 --> 00:38:53,300 - Você teve o suficiente? - Sim. 1033 00:38:53,300 --> 00:38:54,300 Não. 1034 00:38:55,070 --> 00:38:56,970 Removeremos as mesas e continuaremos o jogo. 1035 00:38:56,970 --> 00:38:58,210 - Não posso comer um pouco mais? - Isso é bom. 1036 00:38:58,710 --> 00:38:59,780 - Um momento. - Só um segundo. 1037 00:39:02,210 --> 00:39:03,250 É gostoso. 1038 00:39:05,680 --> 00:39:06,920 Isso é bom. 1039 00:39:07,180 --> 00:39:08,380 Posso tomar um gole? 1040 00:39:08,380 --> 00:39:09,750 Isso foi muito bom. 1041 00:39:11,820 --> 00:39:14,860 Apenas um gole. Eu preciso de um gole. 1042 00:39:21,760 --> 00:39:23,230 - Isso foi delicioso. - Foi muito bom. 1043 00:39:23,230 --> 00:39:25,700 - Esqueça a promoção. Foi bom. - Eu gostei muito disso. 1044 00:39:26,340 --> 00:39:28,640 Você acha que eu não quis dizer isso? 1045 00:39:28,900 --> 00:39:31,310 Quando eu disse que não fiz o meu melhor. 1046 00:39:31,310 --> 00:39:32,740 - Sim. - Eu estava falando sério. 1047 00:39:33,410 --> 00:39:35,410 Por que você mencionaria isso de novo? 1048 00:39:35,410 --> 00:39:36,980 Você pode nos mostrar agora? 1049 00:39:37,010 --> 00:39:38,010 Claro que posso. 1050 00:39:38,310 --> 00:39:39,850 Mostre-nos o quão forte você é. 1051 00:39:39,850 --> 00:39:42,050 Eu posso. Você quer que eu te mostre? 1052 00:39:43,120 --> 00:39:44,790 - Você sabe como. - Não sem as câmeras. 1053 00:39:44,790 --> 00:39:46,460 - Estamos sendo filmados? - "Isso é o quão forte eu sou." 1054 00:39:46,790 --> 00:39:48,160 Deixe-me ter uma ideia. 1055 00:39:48,160 --> 00:39:50,960 - Use-me para testar... - Hoje não, Seok Jin. 1056 00:39:51,490 --> 00:39:52,530 Hoje não. 1057 00:39:52,530 --> 00:39:54,360 Não faça isso. Você é apenas... 1058 00:39:54,360 --> 00:39:55,770 Você é... 1059 00:39:56,070 --> 00:39:57,330 - Como é? Ele está usando força... - Seok Jin. 1060 00:39:57,330 --> 00:39:59,100 - Isso não está certo. - Eu não usei nenhuma força antes. 1061 00:39:59,100 --> 00:40:00,700 - Você está usando sua força agora? - Sim. 1062 00:40:01,170 --> 00:40:03,070 “Você está usando sua força?” Você é um idiota. 1063 00:40:03,070 --> 00:40:04,970 Você está usando sua força, Seok Jin? 1064 00:40:09,980 --> 00:40:11,150 Seok Jin. 1065 00:40:12,280 --> 00:40:13,280 Ele não pode fazer isso. 1066 00:40:13,950 --> 00:40:16,490 - Ei, cara. Leia a sala. -Seok Jin. 1067 00:40:16,820 --> 00:40:18,790 - Espere. - Se você for assim... 1068 00:40:18,790 --> 00:40:19,890 - Espere, tempo limite! - Honestamente... 1069 00:40:19,890 --> 00:40:21,620 - Não faça isso hoje. - Por que não? 1070 00:40:21,860 --> 00:40:23,060 - Faça isso. - Agora não. 1071 00:40:23,060 --> 00:40:24,890 - Você sabe, não é? - Ei, vamos. 1072 00:40:24,890 --> 00:40:26,560 - Seok Jin, dá um tempo! - Por que? 1073 00:40:26,560 --> 00:40:28,100 - Não faça isso hoje. - Mas por que? 1074 00:40:28,100 --> 00:40:29,170 - Não faça isso hoje. - Ele realmente vai lutar. 1075 00:40:29,170 --> 00:40:30,670 - Por que? Eu estava no meio disso. - Não faça isso hoje. 1076 00:40:30,670 --> 00:40:32,100 - Pare agora, Seok Jin. - Por que eu deveria? 1077 00:40:32,100 --> 00:40:33,840 - Não fique animado. - Por que? Eu estava fazendo isso. 1078 00:40:33,840 --> 00:40:35,740 Você está ficando muito obcecado. 1079 00:40:35,770 --> 00:40:37,070 Não faça isso hoje. 1080 00:40:37,070 --> 00:40:38,510 - Não estou ficando obcecado. - Mas você sabe... 1081 00:40:38,510 --> 00:40:40,380 - Não estou ficando obcecado. - Mas você sabe... 1082 00:40:40,380 --> 00:40:42,210 - Não é uma obsessão. - Você perdeu. 1083 00:40:42,410 --> 00:40:44,080 - Pare com isso agora, Seok Jin. - Venha aqui. 1084 00:40:45,380 --> 00:40:46,450 Eu não perdi. 1085 00:40:47,050 --> 00:40:48,250 Eu não perdi, ok? 1086 00:40:48,250 --> 00:40:49,590 - Não faça isso hoje. - Por que não? 1087 00:40:49,590 --> 00:40:51,550 - Hoje não. - Certo, Seok Jin. Acalmar. 1088 00:40:53,090 --> 00:40:54,360 Puxa, é muito engraçado. 1089 00:40:54,460 --> 00:40:55,520 Seok Jin, você lutou de novo? 1090 00:40:55,520 --> 00:40:56,960 Não, ele queria ver minha força, 1091 00:40:56,960 --> 00:40:58,060 - então eu mostrei a ele. - Ele me mostrou sua força. 1092 00:40:58,590 --> 00:41:00,460 - Vamos. - Seok Jin, pare com isso! 1093 00:41:00,630 --> 00:41:01,930 Seok Jin, pare com isso! 1094 00:41:02,160 --> 00:41:03,770 Não faça isso com Ye Eun! 1095 00:41:04,430 --> 00:41:05,800 Seok Jin, você é um covarde. 1096 00:41:06,400 --> 00:41:07,470 Você é um covarde. 1097 00:41:07,470 --> 00:41:09,570 Não, eu só estava mostrando como eu iria te abalar. 1098 00:41:09,770 --> 00:41:10,770 Ele é muito forte, no entanto. 1099 00:41:10,770 --> 00:41:11,870 - Agarre-o. Ele é forte. - Por que, você... 1100 00:41:16,750 --> 00:41:18,550 Se eu realmente fizer isso... 1101 00:41:18,650 --> 00:41:22,020 Se eu realmente fizer isso... 1102 00:41:22,020 --> 00:41:23,650 Realmente... 1103 00:41:24,890 --> 00:41:26,020 Sério, não faça isso, Se Chan. 1104 00:41:26,020 --> 00:41:27,920 - Ele puxou a mão novamente. - Ele fez isso de novo. 1105 00:41:28,460 --> 00:41:29,930 Seok Jin, você fez isso de novo. 1106 00:41:30,360 --> 00:41:31,660 Bem, eu já mostrei tudo para vocês. 1107 00:41:31,830 --> 00:41:33,400 - Ver? Você sentiu isso, não foi? - Eu fiz. 1108 00:41:33,760 --> 00:41:35,930 - Eu pude sentir sua força. - Eu não estava usando minha força antes. 1109 00:41:36,070 --> 00:41:38,070 Ah, você estava filmando. Eu não usei minha força antes. 1110 00:41:39,170 --> 00:41:40,970 - Pegue esta parte. - Ei. 1111 00:41:41,440 --> 00:41:42,670 - Pegue aqui. - Claro. 1112 00:41:42,670 --> 00:41:44,270 - Ver? Eu posso fazer isso. - Assim, 1113 00:41:44,470 --> 00:41:46,080 e arrancá-lo de uma só vez. 1114 00:41:46,080 --> 00:41:47,580 - Coitado. -Seok Jin. 1115 00:41:48,010 --> 00:41:49,180 - Ficou vermelho, certo? - Sim. 1116 00:41:49,380 --> 00:41:51,010 Se eu resistisse mais, teria ficado mais arranhado. 1117 00:41:51,010 --> 00:41:52,820 Então, eu simplesmente escapei. 1118 00:41:52,820 --> 00:41:54,850 Parei de resistir e saí. 1119 00:41:55,080 --> 00:41:56,450 Posso ver o quão apaixonado você é. 1120 00:41:56,550 --> 00:41:59,520 - Ainda vejo você jovem. - Um jovem? 1121 00:41:59,520 --> 00:42:02,460 - O que? Vamos. - Droga. 1122 00:42:02,460 --> 00:42:03,630 O que é isso agora? 1123 00:42:03,760 --> 00:42:05,630 - Isto é... - O que poderia ser? 1124 00:42:05,690 --> 00:42:07,160 Nossa, uma pessoa está aqui. 1125 00:42:07,230 --> 00:42:08,830 - É sobre segredos? - Segredos de novo? 1126 00:42:09,130 --> 00:42:11,070 - Parece divertido. - Que divertido. 1127 00:42:11,070 --> 00:42:12,130 - Sentamos aqui? - Tudo bem. 1128 00:42:12,570 --> 00:42:14,240 - OK. - Ei, o que foi dessa vez? 1129 00:42:14,240 --> 00:42:15,270 Aposto que é... 1130 00:42:15,700 --> 00:42:17,710 - Alguém se machucou? - Ele fez. 1131 00:42:17,940 --> 00:42:19,740 -Seok Jin. -Seok Jin. 1132 00:42:19,740 --> 00:42:21,080 - Não, eu não me machuquei. -Seok Jin. 1133 00:42:21,580 --> 00:42:22,780 Não, eu não me machuquei. 1134 00:42:22,980 --> 00:42:24,780 Seok Jin continuou fazendo isso. 1135 00:42:24,780 --> 00:42:26,220 Ele está treinando sozinho. 1136 00:42:26,220 --> 00:42:28,550 - Nossa, o Sr. Jee está nos deixando loucos. - O que, isso não é... 1137 00:42:28,550 --> 00:42:29,890 - Eu não me machuquei tanto. - Quero dizer, 1138 00:42:29,890 --> 00:42:31,690 Não tenho ideia de por que o Sr. Jee está agindo assim. 1139 00:42:31,690 --> 00:42:32,960 Bem, não é bem assim. 1140 00:42:32,960 --> 00:42:34,920 A coisa toda do crachá é... 1141 00:42:34,920 --> 00:42:36,460 As etiquetas de nome... 1142 00:42:36,460 --> 00:42:38,360 Trocamos de fabricante para nossos crachás? 1143 00:42:38,360 --> 00:42:39,730 Ele nem consegue falar tão bem. 1144 00:42:39,730 --> 00:42:41,300 - Oh não. - Acho que foi trocado. 1145 00:42:41,360 --> 00:42:42,360 Aqui está um pouco de pomada. 1146 00:42:42,360 --> 00:42:43,970 - Coloque para ele. - Coloque. 1147 00:42:44,270 --> 00:42:45,300 Seok Jin. 1148 00:42:45,300 --> 00:42:46,700 Eu deveria competir contra alguns ídolos. 1149 00:42:47,240 --> 00:42:48,340 -Seok Jin. - O que? Por que? 1150 00:42:48,340 --> 00:42:49,710 Eu disse que estava bem! 1151 00:42:50,010 --> 00:42:51,070 - Nossa, não faça isso. - Não está bem para nós. 1152 00:42:51,070 --> 00:42:52,540 - Não, mas está tudo vermelho! -Seok Jin. 1153 00:42:52,540 --> 00:42:54,080 - Não faça isso! Dói... - Está tudo bem. 1154 00:42:54,080 --> 00:42:55,510 - Pare com isso. Dói! - Ele diz que dói. 1155 00:42:55,510 --> 00:42:57,750 Ele apenas avança sempre que vê um crachá. 1156 00:42:57,950 --> 00:42:58,950 - Isto é como... - Está me deixando louco. 1157 00:42:58,950 --> 00:43:00,220 - Ele é praticamente um zumbi! - Não. 1158 00:43:00,220 --> 00:43:01,320 Ele está tão animado. 1159 00:43:01,320 --> 00:43:02,850 Isso não é verdade. 1160 00:43:02,990 --> 00:43:04,120 Não é assim. 1161 00:43:04,120 --> 00:43:06,220 Ok, então esta missão... 1162 00:43:06,220 --> 00:43:09,090 - é a Audiência de Fim de Ano. - Uma audiência? 1163 00:43:09,090 --> 00:43:11,960 - O que é isso? OK. - Escolheremos um representante. 1164 00:43:11,960 --> 00:43:14,830 Você irá prever cinco coisas... 1165 00:43:14,830 --> 00:43:16,530 que essa pessoa possa dizer ou fazer... 1166 00:43:16,530 --> 00:43:19,500 e preencha uma lista de verificação. 1167 00:43:19,640 --> 00:43:22,710 Então, se você marcar toda a lista, ganha três pontos. 1168 00:43:22,710 --> 00:43:23,810 Três pontos? 1169 00:43:23,810 --> 00:43:26,710 A próxima pessoa que marcar mais ganhará dois pontos. 1170 00:43:26,940 --> 00:43:30,250 Então o representante não pode fazer previsões, certo? 1171 00:43:30,250 --> 00:43:33,480 - Essa pessoa só vai entender. - OK. 1172 00:43:33,480 --> 00:43:36,290 Então, as três pessoas com maior total de pontos... 1173 00:43:36,290 --> 00:43:38,390 terá a chance de uma transferência de crachá. 1174 00:43:38,650 --> 00:43:40,760 Não podemos escrever onomatopeias, certo? 1175 00:43:40,760 --> 00:43:41,920 - Como sons simples. - Não. 1176 00:43:41,920 --> 00:43:43,930 Você tem que ser claro. Você não pode simplesmente escrever "rindo". 1177 00:43:43,930 --> 00:43:46,030 Algo como: "Isso faz algum sentido?" 1178 00:43:46,300 --> 00:43:47,460 - Algo que essa pessoa diz. - Algo que essa pessoa diz? 1179 00:43:47,460 --> 00:43:49,370 Tipo, "Ei, não fale sobre essas bobagens?" 1180 00:43:49,370 --> 00:43:50,570 - Isso mesmo. - Como poderíamos... 1181 00:43:51,070 --> 00:43:52,940 - Certo. - As pessoas dizem coisas por hábito. 1182 00:43:52,940 --> 00:43:55,170 - Coisas que você diz sem pensar. - Existem... 1183 00:43:55,170 --> 00:43:56,670 - coisas que você diz com frequência. - Especialmente para Seok Sam. 1184 00:43:56,670 --> 00:43:57,770 - Certo. - Vamos. 1185 00:43:57,770 --> 00:43:59,780 Sem chance. Eu não faria o que você espera que eu faça. 1186 00:44:00,440 --> 00:44:01,740 - Você não vai fazer o que esperamos? - Eu calcularia isso na minha cabeça. 1187 00:44:01,740 --> 00:44:05,180 Então, vamos agora escolher um representante. 1188 00:44:05,250 --> 00:44:07,720 - O representante não pode nos contar. - Também sabemos muito sobre Jong Kook. 1189 00:44:07,720 --> 00:44:08,920 - Tenho muitos hábitos. - Sim. 1190 00:44:09,050 --> 00:44:10,390 O representante é... 1191 00:44:10,390 --> 00:44:11,490 Jee Seok Jin. 1192 00:44:12,250 --> 00:44:13,290 Puxa, isso é... 1193 00:44:13,320 --> 00:44:16,260 - Jee Seok Jin. - Nossa, isso é... 1194 00:44:16,260 --> 00:44:18,430 - Ah, isso é óbvio demais. - Nossa, isso é... 1195 00:44:19,030 --> 00:44:22,060 Nossa, isso é... OK. Vamos. 1196 00:44:22,060 --> 00:44:23,930 Mas se Seok Sam se importar com isso... 1197 00:44:23,930 --> 00:44:25,500 - ele se comporta... - Certo. 1198 00:44:26,770 --> 00:44:28,240 Mas eu também... 1199 00:44:28,670 --> 00:44:30,610 - Eu me impediria de dizer isso. - O que devo dizer? 1200 00:44:30,610 --> 00:44:31,640 Isso é o que quero dizer. 1201 00:44:31,640 --> 00:44:33,410 Só não direi o que você espera que eu diga. 1202 00:44:33,410 --> 00:44:34,780 É por isso que temos que prever uma reviravolta. 1203 00:44:35,280 --> 00:44:36,710 Eu não cairia nessa. 1204 00:44:38,180 --> 00:44:39,580 Mas não seja muito imprevisível. 1205 00:44:39,580 --> 00:44:40,880 - Se você responder de forma estranha... - Não, eu só vou... 1206 00:44:40,880 --> 00:44:43,050 Não é como se eu pudesse simplesmente dar pontos a vocês. 1207 00:44:43,050 --> 00:44:44,350 Esta é uma competição. 1208 00:44:44,690 --> 00:44:45,790 Mas isso é... 1209 00:44:45,790 --> 00:44:48,090 Você não pode evitar hábitos só porque tenta controlá-los. 1210 00:44:48,090 --> 00:44:49,490 Claro. Você deixa escapar sem querer. 1211 00:44:50,760 --> 00:44:53,460 Tem coisas que eu digo sem perceber. 1212 00:44:53,860 --> 00:44:55,030 Meu Deus, espere um minuto. 1213 00:44:56,370 --> 00:44:57,900 Espere, o que mais ele diz? 1214 00:44:59,440 --> 00:45:00,570 - Só estou olhando para você. - Posso dizer isso? 1215 00:45:00,570 --> 00:45:01,670 - Você está olhando para mim? - Sim. 1216 00:45:01,670 --> 00:45:03,070 - Vá em frente. Isso é bom. - Bem, 1217 00:45:03,070 --> 00:45:04,310 não importa, mas não acho que ele fará isso. 1218 00:45:04,570 --> 00:45:06,110 - Certo. - Ele não vai fazer isso? 1219 00:45:06,240 --> 00:45:07,280 Acho que ele fará isso. 1220 00:45:09,580 --> 00:45:11,110 Se adivinharmos um palavrão corretamente, 1221 00:45:11,110 --> 00:45:12,980 - você não pode nos dar dois pontos? - Eu não juraria. 1222 00:45:13,250 --> 00:45:15,150 Como posso xingar na TV? 1223 00:45:15,150 --> 00:45:16,520 - Às vezes você faz. - Claro, você quer. 1224 00:45:16,520 --> 00:45:17,590 Bem, ainda assim... 1225 00:45:17,590 --> 00:45:18,650 Eu também não escrevi isso. 1226 00:45:18,650 --> 00:45:20,060 Eu deveria ter feito isso, no entanto. 1227 00:45:20,060 --> 00:45:21,520 Bem, esse tipo de coisa é... 1228 00:45:22,020 --> 00:45:24,460 É difícil adivinhar o que ele poderia dizer, na verdade. 1229 00:45:24,690 --> 00:45:25,830 Você terminou de preencher? 1230 00:45:26,460 --> 00:45:27,930 - Não, você não pode. - Você não pode fazer isso. 1231 00:45:27,930 --> 00:45:29,100 Você tem que ser mais claro. 1232 00:45:29,100 --> 00:45:30,570 Nossa, aquele punk... 1233 00:45:30,870 --> 00:45:32,530 Nossa, aquele punk... 1234 00:45:32,670 --> 00:45:33,800 Ele é um idiota. 1235 00:45:33,800 --> 00:45:35,300 Podemos perguntar a ele, certo? 1236 00:45:36,210 --> 00:45:37,210 Ok, terminamos. 1237 00:45:37,210 --> 00:45:38,470 - Então, vamos fazer perguntas? - OK. 1238 00:45:38,470 --> 00:45:41,040 - Você pode perguntar e responder livremente agora. - Sim, parece bom. 1239 00:45:41,040 --> 00:45:42,640 - Marcamos tudo o que ele faz? - Sim. 1240 00:45:44,150 --> 00:45:45,950 - Vou fazer uma pergunta primeiro. - Claro. 1241 00:45:46,380 --> 00:45:49,020 Tenho quase certeza de que você é meu júnior, embora seja mais velho que eu. 1242 00:45:49,620 --> 00:45:51,390 Eu gostaria de saber por que... 1243 00:45:51,390 --> 00:45:54,220 você é sempre tão rude comigo, 1244 00:45:54,220 --> 00:45:56,090 - Isso mesmo. - e eu gostaria de te perguntar... 1245 00:45:56,390 --> 00:45:58,060 se você já pensou sobre... 1246 00:45:58,060 --> 00:45:59,700 - sendo bom com seu sênior. - Certo. 1247 00:45:59,900 --> 00:46:01,130 Bem, eu... 1248 00:46:01,130 --> 00:46:04,200 Já faz muito tempo que não penso em... 1249 00:46:04,470 --> 00:46:07,040 – sendo seu júnior. - O que? 1250 00:46:07,040 --> 00:46:08,170 - O que? - O que? 1251 00:46:08,170 --> 00:46:09,200 Quero dizer, 1252 00:46:09,200 --> 00:46:10,870 Não me considero seu júnior. 1253 00:46:10,870 --> 00:46:11,970 - Mas... - Como você pode... 1254 00:46:11,970 --> 00:46:13,110 - você é um júnior. - Quero dizer, 1255 00:46:13,110 --> 00:46:14,280 - Posso ter estreado mais tarde, - Mas... 1256 00:46:14,280 --> 00:46:15,580 é verdade que você é meu júnior. 1257 00:46:15,580 --> 00:46:17,010 - Isso mesmo. - Como você pode não pensar assim? 1258 00:46:17,080 --> 00:46:19,280 - Mas você é meu júnior! - Isso foi há mais de 20, 30 anos. 1259 00:46:19,280 --> 00:46:20,850 - Eu sou mais novo que você, mas... - Se você diz isso... 1260 00:46:21,120 --> 00:46:22,450 Claro. Você deve respeitar isso... 1261 00:46:22,450 --> 00:46:23,920 - no local de trabalho. - Isso mesmo. 1262 00:46:23,920 --> 00:46:26,160 - Claro, no local de trabalho, ok. - Sim. 1263 00:46:26,160 --> 00:46:27,360 - Mas... - Você tem que respeitar isso no trabalho. 1264 00:46:27,360 --> 00:46:28,660 tudo foi demolido agora. 1265 00:46:28,660 --> 00:46:29,690 - O que? - Quem diz? 1266 00:46:29,690 --> 00:46:31,530 - Não se trata de se sentir mal. - Ei, então, 1267 00:46:31,530 --> 00:46:33,830 - posso derrubá-lo também? - Isso mesmo. 1268 00:46:33,830 --> 00:46:35,700 - Posso derrubá-lo também? - Rasgar o quê? 1269 00:46:35,830 --> 00:46:36,870 - Bem, a hierarquia... - O sênior e o júnior... 1270 00:46:36,870 --> 00:46:38,030 Ei, punk! Você é meu júnior. 1271 00:46:38,030 --> 00:46:39,230 "Ei, punk." 1272 00:46:39,230 --> 00:46:40,400 Ah, eu não escrevi isso. 1273 00:46:40,740 --> 00:46:41,740 Nossa, que pena! 1274 00:46:41,740 --> 00:46:44,110 - Ei, idiota! Você é meu júnior. - "Ei, punk." 1275 00:46:44,170 --> 00:46:45,540 Ah, eu não escrevi isso. 1276 00:46:45,540 --> 00:46:46,880 - Nossa, que pena! - Ah, esse... 1277 00:46:46,880 --> 00:46:48,480 - Sério. - Que pena. 1278 00:46:48,540 --> 00:46:50,280 - Que pena! - Que pena. 1279 00:46:50,280 --> 00:46:51,510 Nossa, isso foi tão perto. 1280 00:46:53,650 --> 00:46:54,850 Nós entendemos. 1281 00:46:55,550 --> 00:46:57,390 Nós entendemos. 1282 00:46:58,620 --> 00:46:59,790 Você anotou isso? 1283 00:46:59,960 --> 00:47:01,120 Costumo dizer isso? 1284 00:47:01,560 --> 00:47:02,960 - Conseguimos. - Ah, olhe. 1285 00:47:02,960 --> 00:47:04,960 - Ele realmente faz isso. - Eu tenho isso. 1286 00:47:04,960 --> 00:47:06,130 Achei que ele tentaria não fazer isso. 1287 00:47:06,760 --> 00:47:07,930 - Sim, ele fez isso. - Ele não percebe isso. 1288 00:47:07,930 --> 00:47:09,870 - Posso marcar um semelhante? - Quero dizer... 1289 00:47:09,870 --> 00:47:11,370 - Eu não balancei as pernas. - Por favor, faça uma pergunta. 1290 00:47:11,430 --> 00:47:13,400 - Eu não balancei as pernas. O que? - Não. 1291 00:47:13,540 --> 00:47:15,240 - Posso fazer uma pergunta? - Sim. 1292 00:47:15,240 --> 00:47:17,140 Você se autodenomina o Hugh Grant de Jamwon-dong, 1293 00:47:17,140 --> 00:47:18,940 - com a imagem de um cara romântico. - Isso mesmo. 1294 00:47:18,940 --> 00:47:20,440 Você ama sua esposa? 1295 00:47:21,780 --> 00:47:23,550 - Claro que sim. - Perdão? 1296 00:47:23,550 --> 00:47:24,780 - Você a ama? - Claro. 1297 00:47:24,780 --> 00:47:26,220 - Quanto você a ama? - Quanto? 1298 00:47:26,220 --> 00:47:27,980 - Por favor, conte-nos. - Por que e como você a ama? 1299 00:47:27,980 --> 00:47:30,590 - Diga-nos o quanto você a ama. - O que você quer dizer com por quê? 1300 00:47:30,590 --> 00:47:31,990 - Conte-nos sobre isso. - Conte-nos. 1301 00:47:32,020 --> 00:47:33,760 Por que eu a amo? O que você quer dizer? 1302 00:47:33,790 --> 00:47:34,960 Isso não é óbvio? 1303 00:47:34,960 --> 00:47:36,730 Então, por que você sempre dizia... 1304 00:47:36,730 --> 00:47:38,590 que você se formaria no casamento quando completasse 60 anos? 1305 00:47:38,590 --> 00:47:40,300 Bem, isso foi... 1306 00:47:40,300 --> 00:47:41,730 quando se formar no casamento era uma tendência. 1307 00:47:41,730 --> 00:47:42,860 - Você apenas seguirá a tendência? - A tendência? 1308 00:47:42,860 --> 00:47:44,700 - Você segue tendências para casamento? - O casamento não deve seguir tendências. 1309 00:47:44,700 --> 00:47:47,170 Não, terminar o casamento foi... 1310 00:47:47,170 --> 00:47:49,340 - um tema quente na sociedade por um tempo. - Sim? Mas... 1311 00:47:49,340 --> 00:47:52,170 Mas você disse isso claramente naquela época. 1312 00:47:52,410 --> 00:47:54,180 - "Quando eu completar 60 anos," - Se ele não a ama? 1313 00:47:54,180 --> 00:47:57,780 "Vou considerar seriamente me formar no casamento..." 1314 00:47:57,780 --> 00:47:59,380 Ei, não foi como se eu tivesse dito isso... 1315 00:47:59,380 --> 00:48:01,880 em uma entrevista oficial ou algo assim! 1316 00:48:01,880 --> 00:48:03,750 - Ainda. - Ei, aos 60 anos... 1317 00:48:03,750 --> 00:48:05,350 Eu tinha quase 40 anos naquela época. 1318 00:48:05,350 --> 00:48:07,560 Você nos contou seriamente quando as câmeras não estavam lá. 1319 00:48:07,560 --> 00:48:08,560 O que? Você... 1320 00:48:08,960 --> 00:48:10,060 O quê? Você... 1321 00:48:10,960 --> 00:48:12,260 - Você acabou de ficar com raiva? - Perdão? 1322 00:48:12,830 --> 00:48:14,760 - O que você disse? - Quero dizer... 1323 00:48:15,830 --> 00:48:17,670 - Você não está fazendo nenhum sentido. - O que você quer dizer? 1324 00:48:17,670 --> 00:48:19,230 - Estou fazendo sentido. - Você não está fazendo... 1325 00:48:19,230 --> 00:48:20,270 Quando foi que eu... 1326 00:48:20,300 --> 00:48:22,200 Você não está fazendo... Quando eu... 1327 00:48:22,200 --> 00:48:23,470 - O quê? Por que? - O que? 1328 00:48:23,770 --> 00:48:25,340 - Ah, também... - Sério. 1329 00:48:25,340 --> 00:48:27,580 - Quando eu disse isso? - Perdão? 1330 00:48:27,740 --> 00:48:28,810 - Você também. - Quando as câmeras... 1331 00:48:28,810 --> 00:48:30,050 - Quando eu disse isso? - Honestamente, você fez. 1332 00:48:30,050 --> 00:48:32,010 - Você disse isso, Seok Jin. - Eu também ouvi. 1333 00:48:32,010 --> 00:48:33,250 - Eu também ouvi. - Ei, então, Seok Jin... 1334 00:48:33,480 --> 00:48:34,950 - Meu Deus. - Eu também ouvi. 1335 00:48:34,950 --> 00:48:36,720 Vocês dois... Por quê? 1336 00:48:36,750 --> 00:48:38,220 Vocês dois... 1337 00:48:38,220 --> 00:48:39,790 Por quê? 1338 00:48:39,790 --> 00:48:41,060 - Vocês dois. - Perdão? 1339 00:48:41,160 --> 00:48:42,260 - Vejo você depois. - Ele fez isso? 1340 00:48:42,260 --> 00:48:44,390 Por favor, dê-nos um poema acróstico com Ryu Su Jung. 1341 00:48:44,390 --> 00:48:45,790 Por que eu deveria de repente inventar um poema acróstico? 1342 00:48:46,530 --> 00:48:49,600 Isto é uma audiência e podemos fazer pedidos. 1343 00:48:49,700 --> 00:48:50,800 Tudo bem, então. 1344 00:48:51,030 --> 00:48:52,670 - Vou escrever um poema com amor. - Por favor, faça. 1345 00:48:52,670 --> 00:48:54,040 - Vá em frente. -Ryu. 1346 00:48:54,570 --> 00:48:56,200 - Sra. - Tudo bem. 1347 00:48:56,310 --> 00:48:57,840 - Su. - Já faz um tempo... 1348 00:48:57,840 --> 00:48:59,370 já que te chamei pelo seu nome. 1349 00:48:59,910 --> 00:49:02,010 -Jung. - Então, para te chamar pelo seu nome... 1350 00:49:02,110 --> 00:49:03,550 - Você deveria... - É muito longo. 1351 00:49:03,550 --> 00:49:05,010 - ouça as dicas. - Está me dando... 1352 00:49:05,550 --> 00:49:07,420 uma sensação quente e confusa. 1353 00:49:07,580 --> 00:49:10,350 - Su. - Apesar das dificuldades... 1354 00:49:10,550 --> 00:49:13,460 e obstáculos na vida, porque eu tenho você... 1355 00:49:13,460 --> 00:49:14,920 Você não pode tornar isso divertido? 1356 00:49:14,920 --> 00:49:16,790 - Posso continuar. - Este é um show de variedades. 1357 00:49:16,890 --> 00:49:17,930 - Por que... - Vamos. 1358 00:49:17,930 --> 00:49:19,660 Esta não deveria ser uma longa carta de amor. 1359 00:49:21,100 --> 00:49:22,360 - Você é o pior. - Vaia! 1360 00:49:22,630 --> 00:49:24,370 - Apenas se perca. - Quero dizer... 1361 00:49:24,370 --> 00:49:25,730 Como isso é um poema acróstico? 1362 00:49:25,730 --> 00:49:27,470 - Esqueça o Grande Prêmio! - Isso é o pior! 1363 00:49:27,470 --> 00:49:29,270 - As pessoas estão mudando de canal! - O que é que foi isso? 1364 00:49:29,500 --> 00:49:32,470 Por que você de repente escreveria uma longa carta para ela? 1365 00:49:32,470 --> 00:49:33,610 - Raspe isso. - Seok Jin, vamos lá. 1366 00:49:33,610 --> 00:49:35,210 - Esqueça o poema acróstico. - Acabou. 1367 00:49:35,480 --> 00:49:36,980 Renuncie! 1368 00:49:37,010 --> 00:49:39,610 - Renuncie! - Renuncie! 1369 00:49:39,610 --> 00:49:40,920 Você é tão chato. 1370 00:49:40,920 --> 00:49:42,750 Isso foi absolutamente chato. 1371 00:49:42,850 --> 00:49:44,950 - Vou fazer a próxima pergunta. - Você é tão chato. 1372 00:49:45,190 --> 00:49:46,960 - Aqui está a minha pergunta. - Claro. Vá em frente. 1373 00:49:47,160 --> 00:49:49,020 Qual membro te irrita mais? 1374 00:49:49,020 --> 00:49:50,590 É você, seu punk. 1375 00:49:51,090 --> 00:49:54,730 Vê isso? Ele está balançando as pernas. 1376 00:49:54,730 --> 00:49:55,900 Ele balançou as pernas. 1377 00:49:55,900 --> 00:49:56,970 - Ele balançou as pernas. -Seok Jin. 1378 00:49:56,970 --> 00:49:58,030 - Certo? - Ele balançou as pernas. 1379 00:49:58,200 --> 00:49:59,270 É você! 1380 00:49:59,870 --> 00:50:01,100 Você é o mais chato! 1381 00:50:01,800 --> 00:50:03,570 Seok Jin, Seok Jin! 1382 00:50:04,370 --> 00:50:05,970 - Seus juniores... - Só me ligue uma vez. 1383 00:50:05,970 --> 00:50:07,280 - Você acredita nas perguntas dele? - Ligue-me apenas uma vez. 1384 00:50:07,280 --> 00:50:08,940 - Vá em frente. - Por que eu não... 1385 00:50:08,940 --> 00:50:10,550 - Sr. - O que? 1386 00:50:10,550 --> 00:50:11,610 Sr. 1387 00:50:11,850 --> 00:50:14,580 há momentos em que você se sente respeitado... 1388 00:50:14,580 --> 00:50:16,390 pelos outros membros? 1389 00:50:17,190 --> 00:50:18,420 Que pergunta. 1390 00:50:18,420 --> 00:50:19,690 - Isso é legal. - Eu gosto desse. 1391 00:50:19,690 --> 00:50:20,760 - É pesado. - Concordo. 1392 00:50:20,760 --> 00:50:21,960 - É pesado. - Que pergunta emocionante. 1393 00:50:23,160 --> 00:50:24,360 Quando me sinto respeitado? 1394 00:50:24,360 --> 00:50:26,930 Não sinto necessidade de ser respeitado pelos outros. 1395 00:50:26,930 --> 00:50:28,800 - Realmente? Então não precisamos? - Claro que sim. 1396 00:50:28,960 --> 00:50:30,630 Você está dizendo que não preciso respeitar você? 1397 00:50:30,870 --> 00:50:32,730 - Aguentar. Quero dizer... - Eles perderam a cabeça? 1398 00:50:32,900 --> 00:50:34,670 - Quem você está chamando de louco? - Cuidado com suas palavras! 1399 00:50:34,670 --> 00:50:35,700 - Eu não quis dizer isso. - Espere. 1400 00:50:35,700 --> 00:50:36,740 - Responda sim ou não! - Aguentar. 1401 00:50:36,840 --> 00:50:38,570 -Jong Kook, olhe. - Desculpar-se! 1402 00:50:39,110 --> 00:50:40,240 - Desculpar-se! - Desculpar-se! 1403 00:50:40,240 --> 00:50:41,910 Por que eu deveria me desculpar, seu idiota? Só estou dizendo como me sinto. 1404 00:50:41,910 --> 00:50:43,210 - Desculpar-se! - Ei. 1405 00:50:43,210 --> 00:50:45,950 - Só estou dizendo como me sinto. - Eu tenho um. 1406 00:50:45,950 --> 00:50:47,520 - Certo? - Desculpar-se! 1407 00:50:47,820 --> 00:50:50,750 Você vê o mundo apenas em preto e branco? 1408 00:50:50,750 --> 00:50:51,750 - O que mais há? - Não. 1409 00:50:51,750 --> 00:50:53,160 Só porque não peço respeito... 1410 00:50:53,160 --> 00:50:54,720 não significa que você pode me tratar mal. 1411 00:50:54,860 --> 00:50:56,860 - Seu idiota. - O que você está falando? 1412 00:50:56,860 --> 00:50:57,960 - Desculpar-se! - O que você está dizendo? 1413 00:50:57,960 --> 00:50:59,230 - Desculpar-se! - Do que você está falando? 1414 00:50:59,230 --> 00:51:00,900 - Desculpar-se! - Ninguém escreveu "manequim", certo? 1415 00:51:00,900 --> 00:51:02,400 - Aposto que você não ficou feliz... - Bobo? 1416 00:51:02,530 --> 00:51:03,630 quando ganhei o Grande Prêmio. 1417 00:51:04,170 --> 00:51:05,500 - Sem chance. - Estou quase terminando. 1418 00:51:05,500 --> 00:51:07,200 Eu sou tão bom nisso. Seok Jin! 1419 00:51:07,200 --> 00:51:09,870 Como se trata de uma audiência, por favor, dê uma resposta honesta. 1420 00:51:09,870 --> 00:51:10,870 Claro. 1421 00:51:11,040 --> 00:51:14,140 O Grande Prêmio do 2025 SBS Entertainment Awards. 1422 00:51:15,310 --> 00:51:16,980 Você foi indicado, certo? 1423 00:51:17,780 --> 00:51:19,450 - Fui nomeado? - Você é indicado ou não? 1424 00:51:19,450 --> 00:51:20,680 Eu não fui indicado. 1425 00:51:20,920 --> 00:51:22,180 - Não foi? - Não foi? 1426 00:51:22,380 --> 00:51:24,020 - O que? Por que? - Sério? 1427 00:51:24,020 --> 00:51:25,120 - Por que você... - Ele não foi indicado? 1428 00:51:25,120 --> 00:51:26,790 - Por que? - Aguentar. 1429 00:51:26,790 --> 00:51:29,220 Você estava me provocando quando eu nem fui indicado? 1430 00:51:29,220 --> 00:51:30,960 - Eles foram anunciados? - Ainda não. 1431 00:51:30,960 --> 00:51:32,590 - Ainda não? - Eles não foram anunciados. 1432 00:51:32,590 --> 00:51:35,060 - Ainda não. - Mesmo assim, não me importo. Você sabe... 1433 00:51:35,160 --> 00:51:36,500 Os indicados ainda não foram anunciados. 1434 00:51:36,500 --> 00:51:38,330 Não sou do tipo que é ganancioso com essas coisas. 1435 00:51:38,470 --> 00:51:40,470 - Como se isso importasse. - Que tal isso, então? 1436 00:51:40,470 --> 00:51:41,900 - Realmente? Você não quer isso? - Seja honesto conosco. 1437 00:51:41,900 --> 00:51:43,100 Você não quer isso? 1438 00:51:43,100 --> 00:51:44,370 - Você se recusaria a aceitar? - Não tenho nenhum desejo por isso. 1439 00:51:44,370 --> 00:51:45,470 - Tem certeza? - Aguentar. 1440 00:51:45,470 --> 00:51:46,740 Se eu ganhasse, é claro que aceitaria. 1441 00:51:46,740 --> 00:51:48,040 Sim ou não? 1442 00:51:48,040 --> 00:51:49,340 Se estou sendo honesto... 1443 00:51:49,340 --> 00:51:50,850 Como isso é uma audiência... 1444 00:51:50,850 --> 00:51:52,250 - Nesta audiência... - Sim ou não? 1445 00:51:52,250 --> 00:51:53,650 Seja honesto! 1446 00:51:53,750 --> 00:51:54,780 - Pare de se unir contra mim. - Conte-nos. 1447 00:51:54,780 --> 00:51:56,180 Você pode falar um de cada vez? 1448 00:51:56,180 --> 00:51:57,220 Isso é um não? 1449 00:51:57,220 --> 00:51:59,790 Não é isso. Por que isso é importante? 1450 00:51:59,820 --> 00:52:03,020 Não é isso. Por que isso é importante? 1451 00:52:04,260 --> 00:52:05,830 Inacreditável. 1452 00:52:06,290 --> 00:52:07,560 Estou furioso agora. 1453 00:52:07,700 --> 00:52:10,300 Aposto que você não ficou feliz quando ganhei o Grande Prêmio. 1454 00:52:11,400 --> 00:52:12,900 - Isso é... - Sim ou não! 1455 00:52:12,900 --> 00:52:14,040 - Sim ou não? - Claro que não! 1456 00:52:14,040 --> 00:52:15,640 - Não? - Claro que não. 1457 00:52:15,640 --> 00:52:16,740 - Não? - Não. 1458 00:52:16,740 --> 00:52:17,940 - Sério? - Claro que não. 1459 00:52:17,940 --> 00:52:19,410 - Não? - Não. 1460 00:52:20,240 --> 00:52:22,140 Por que eu ficaria chateado por você ter ganhado o Grande Prêmio? 1461 00:52:22,140 --> 00:52:23,350 - Realmente? - É assim mesmo? 1462 00:52:23,350 --> 00:52:24,680 Você tem certeza disso? 1463 00:52:24,680 --> 00:52:25,710 Parece que... 1464 00:52:25,710 --> 00:52:27,520 - você não me conhece muito bem. - Sim? 1465 00:52:27,520 --> 00:52:29,650 Mas não sou do tipo que fica ganancioso ou tentado. 1466 00:52:30,450 --> 00:52:31,890 - Então por que você está... - Não estou obcecado... 1467 00:52:31,890 --> 00:52:32,920 com a conquista do Grande Prêmio. 1468 00:52:32,920 --> 00:52:34,520 Que bem isso faria para mim, afinal? 1469 00:52:34,520 --> 00:52:35,560 - Realmente? - Eu vejo. 1470 00:52:35,560 --> 00:52:38,560 Então por que você é tão ganancioso quando se trata de ações? 1471 00:52:40,030 --> 00:52:41,200 Que diabos? 1472 00:52:42,430 --> 00:52:43,930 Que diabos? 1473 00:52:46,230 --> 00:52:47,970 - Terminei. Eu acertei todos os 5. - Ela acertou todos os 5. 1474 00:52:47,970 --> 00:52:49,270 - Você conseguiu todos os cinco? - Sim. 1475 00:52:49,370 --> 00:52:50,370 - O que? - Você fez? 1476 00:52:50,370 --> 00:52:52,440 - Só consegui 4. - Só tive 1. 1477 00:52:52,940 --> 00:52:54,640 - Ela pegou todos os cinco. - Não estou surpreso! 1478 00:52:54,640 --> 00:52:57,480 - E agora? - Já que Ye Eun conseguiu todos os cinco, 1479 00:52:57,480 --> 00:52:59,550 ela ganha três pontos por vencer esta rodada. 1480 00:52:59,550 --> 00:53:00,820 Quem tem quatro? 1481 00:53:00,980 --> 00:53:02,020 - Eu tenho 4. - Eu tenho 4. 1482 00:53:02,020 --> 00:53:03,720 Quem tem quatro... 1483 00:53:03,720 --> 00:53:05,420 ganharão dois pontos cada. 1484 00:53:05,420 --> 00:53:06,690 - Entendi. - Parece bom. 1485 00:53:07,320 --> 00:53:08,320 Realmente? 1486 00:53:08,320 --> 00:53:11,260 Somente quem conseguiu 5 ou 4 ganhou pontos nesta rodada. 1487 00:53:11,260 --> 00:53:12,260 Claro. 1488 00:53:12,260 --> 00:53:13,700 - O que você tinha? - Seok Jin é muito fácil... 1489 00:53:13,700 --> 00:53:14,930 - para ler. - "Como eu poderia dizer isso?" 1490 00:53:15,600 --> 00:53:18,070 O próximo é... 1491 00:53:18,530 --> 00:53:19,700 Kim Jong Kook. 1492 00:53:20,870 --> 00:53:22,300 - Jong Kook. - Ele fica com raiva facilmente. 1493 00:53:22,840 --> 00:53:24,140 Jong Kook fica com raiva facilmente. 1494 00:53:24,770 --> 00:53:26,940 Jong Kook acha você fofo. 1495 00:53:27,610 --> 00:53:30,180 - O que está acontecendo com vocês? - Espere um segundo. 1496 00:53:30,180 --> 00:53:31,680 Você está brincando comigo? 1497 00:53:32,050 --> 00:53:33,950 Seu idiota! 1498 00:53:34,520 --> 00:53:36,180 Você está brincando comigo? 1499 00:53:36,180 --> 00:53:39,250 - Conversamos em inglês. - Você está me deixando louco. 1500 00:53:39,250 --> 00:53:40,390 Como isso pode ser feito? 1501 00:53:40,490 --> 00:53:41,660 Vou tentar me conter. 1502 00:53:41,660 --> 00:53:42,890 É mais fácil falar do que fazer. 1503 00:53:43,690 --> 00:53:45,490 Contenha. Controle-se. 1504 00:53:45,690 --> 00:53:48,400 Contenha. Controle-se. 1505 00:53:48,630 --> 00:53:50,570 Conheço algumas maneiras de apertar seus botões. 1506 00:53:50,570 --> 00:53:54,670 Não vou perder a calma. 1507 00:53:59,710 --> 00:54:01,140 Você não seria capaz de sacudi-los mesmo se quisesse. 1508 00:54:01,310 --> 00:54:03,140 Posso escrever palavrões? Ele é obrigado a dizer uma. 1509 00:54:03,380 --> 00:54:04,850 Isso é permitido? Posso escrever palavrões? 1510 00:54:04,850 --> 00:54:05,910 Basta escrever "linguagem vulgar" para isso. 1511 00:54:05,910 --> 00:54:07,250 - Entendi. - Aceitaremos isso como resposta. 1512 00:54:07,250 --> 00:54:09,120 - "Por que você..." e linguagem vulgar. - Não vou jurar. 1513 00:54:09,220 --> 00:54:11,450 - "Por que você..." e linguagem vulgar. - Sem chance. Eu não vou jurar. 1514 00:54:12,250 --> 00:54:13,520 Eu não acho que ele dirá isso. 1515 00:54:13,520 --> 00:54:14,820 Qual deles? Ah, claro. 1516 00:54:15,260 --> 00:54:17,230 Você tem que fazer com que ele diga isso. 1517 00:54:27,600 --> 00:54:29,340 Estou tirando tudo do meu sistema. 1518 00:54:33,910 --> 00:54:36,380 Isso pode funcionar, mas ainda assim acabei tremendo as pernas. 1519 00:54:37,010 --> 00:54:39,350 - Você sabe como prevenir? - Como? 1520 00:54:39,450 --> 00:54:41,550 - Espalhe-os para frente assim. - Eu vejo. 1521 00:54:41,550 --> 00:54:43,150 Você não seria capaz de sacudi-los mesmo se quisesse. 1522 00:54:43,590 --> 00:54:44,720 Isso é o melhor que você pode fazer. 1523 00:54:45,420 --> 00:54:46,690 Isso é permitido? Posso escrever palavrões? 1524 00:54:46,790 --> 00:54:48,090 Será mais fácil prever suas ações. 1525 00:54:48,090 --> 00:54:49,220 Isso não será fácil. 1526 00:54:52,260 --> 00:54:54,330 Você está realmente tirando tudo do seu sistema. 1527 00:54:54,330 --> 00:54:55,800 Isto não será fácil. 1528 00:54:55,800 --> 00:54:58,670 Eu me torno uma pessoa diferente quando me contenho. 1529 00:54:58,900 --> 00:55:00,570 - Seja uma pessoa diferente então. - Certo. 1530 00:55:00,900 --> 00:55:03,170 Por que você sempre se gaba? 1531 00:55:04,070 --> 00:55:05,770 - O que lhe dá o direito? - O que lhe dá o direito? 1532 00:55:06,010 --> 00:55:07,780 - Ei. Sr. - Sim? 1533 00:55:07,780 --> 00:55:09,440 Você é alvo de uma audiência agora. 1534 00:55:09,440 --> 00:55:11,780 - A rodada ainda não começou. - Isso não é um elogio. 1535 00:55:11,780 --> 00:55:13,150 - A rodada ainda não começou. - Entendi? 1536 00:55:14,080 --> 00:55:16,820 Responda-nos, tendo em conta que é alvo de audiência. 1537 00:55:16,820 --> 00:55:18,120 - Entendi. - Tudo bem. 1538 00:55:18,120 --> 00:55:19,790 Pergunte, então. 1539 00:55:19,790 --> 00:55:20,890 Claro. 1540 00:55:21,260 --> 00:55:22,520 Você realmente dá um soco? 1541 00:55:23,160 --> 00:55:24,430 - Espere, o que é isso? - O que? 1542 00:55:24,630 --> 00:55:25,830 Você realmente dá um soco? 1543 00:55:26,490 --> 00:55:27,960 - Espere, o que é isso? - Olá? 1544 00:55:31,470 --> 00:55:34,170 Jong Kook, não mude as coisas assim! 1545 00:55:34,300 --> 00:55:35,400 - Isso... - O que é isso? 1546 00:55:35,770 --> 00:55:38,370 - Essa atitude é inadequada! - O que é isso? 1547 00:55:38,370 --> 00:55:39,540 Coloque o sapato de volta. 1548 00:55:39,740 --> 00:55:41,180 - Achei que ele poderia jogar. - Sim? 1549 00:55:41,180 --> 00:55:42,310 Você deveria nos responder. 1550 00:55:42,310 --> 00:55:43,710 - Um de cada vez. - Você deveria nos responder. 1551 00:55:43,710 --> 00:55:45,750 - Um de cada vez. - Responda a pergunta dele! 1552 00:55:45,750 --> 00:55:47,720 O que há com essa atitude? Por que você está fazendo isso? 1553 00:55:47,720 --> 00:55:49,080 Estou mudando minha rotina habitual. 1554 00:55:49,080 --> 00:55:50,120 Jee Seok Jin? 1555 00:55:52,350 --> 00:55:54,490 - Seok Jin, olá? - O que... 1556 00:55:54,490 --> 00:55:55,660 - Ele tem que atender? - Você me ligou? 1557 00:55:55,660 --> 00:55:56,860 - Olá? - O que ele está fazendo? 1558 00:55:56,860 --> 00:55:57,860 Agora que você está casado, 1559 00:55:57,860 --> 00:55:59,460 quais são as três coisas que você adora em ser casado? 1560 00:56:00,660 --> 00:56:01,960 Como se eu pudesse parar em apenas três coisas. 1561 00:56:03,770 --> 00:56:05,430 Você pode citar algo que você não gosta no casamento? 1562 00:56:05,430 --> 00:56:06,870 - O que eu não gosto? - Sim. 1563 00:56:07,800 --> 00:56:08,870 Só um segundo. 1564 00:56:09,600 --> 00:56:11,470 - Inacreditável. - O que... 1565 00:56:11,470 --> 00:56:12,670 O que eu não gosto? 1566 00:56:13,010 --> 00:56:14,540 Sim, seja honesto conosco. 1567 00:56:14,540 --> 00:56:15,580 Eu amo tudo sobre isso. 1568 00:56:15,580 --> 00:56:16,910 - Não há nada que você não goste? - Não. 1569 00:56:16,910 --> 00:56:17,950 - Jong Kook, - Sim? 1570 00:56:17,950 --> 00:56:18,980 Aposto que você não é casado. 1571 00:56:18,980 --> 00:56:20,180 - Sim? - Aposto que você não é casado. 1572 00:56:21,450 --> 00:56:23,180 Espere, esse casamento não é real? 1573 00:56:23,180 --> 00:56:24,920 Espere, esse casamento não é real? 1574 00:56:24,920 --> 00:56:26,390 - É falso? - Eu gostaria de ressaltar... 1575 00:56:26,860 --> 00:56:28,490 que não a vimos desde então. 1576 00:56:28,490 --> 00:56:29,560 - Exatamente. - Isso mesmo. 1577 00:56:29,890 --> 00:56:31,630 Não a vimos desde então. 1578 00:56:31,630 --> 00:56:32,660 - Exatamente. - Isso mesmo. 1579 00:56:32,660 --> 00:56:34,500 Nós nem vimos você ligar para ela. 1580 00:56:34,500 --> 00:56:35,500 O casamento é real. 1581 00:56:35,500 --> 00:56:36,530 - É real. - Sim. 1582 00:56:36,530 --> 00:56:38,200 - Você realmente se casou? - Eu fiz. 1583 00:56:38,200 --> 00:56:40,070 - Não a vimos desde então. - Exatamente. 1584 00:56:40,070 --> 00:56:41,900 Nós nem vimos você ligar para ela. 1585 00:56:41,900 --> 00:56:43,200 O casamento é real. 1586 00:56:43,670 --> 00:56:45,610 - É real. - Sim. 1587 00:56:45,610 --> 00:56:46,670 - Você realmente se casou? - Eu fiz. 1588 00:56:46,670 --> 00:56:47,880 - É real. - Sim. 1589 00:56:48,480 --> 00:56:50,810 Você ama sua esposa? 1590 00:56:51,280 --> 00:56:53,350 - Eu a amo profundamente. - Eu vejo. 1591 00:56:53,450 --> 00:56:54,750 Eu a amo profundamente. 1592 00:56:54,950 --> 00:56:56,480 - Eu vejo. - Isso mesmo. 1593 00:56:56,580 --> 00:56:59,590 Isto não será fácil. Quando eu me contenho... 1594 00:57:00,290 --> 00:57:03,960 Qual a melhor idade para malhar? 1595 00:57:04,090 --> 00:57:05,260 - Para treinar? - Sim. 1596 00:57:07,100 --> 00:57:08,130 Com treinos... 1597 00:57:08,730 --> 00:57:10,370 Com treinos... 1598 00:57:12,400 --> 00:57:13,570 - Ainda estou em zero. - Eu também. 1599 00:57:13,640 --> 00:57:14,740 "Com treinos..." 1600 00:57:16,970 --> 00:57:18,110 "Com treinos..." 1601 00:57:18,110 --> 00:57:19,470 Ainda estou em zero. 1602 00:57:19,470 --> 00:57:20,540 - Eu também. - "Com treinos..." 1603 00:57:20,540 --> 00:57:21,580 - Espere. - "Com treinos..." 1604 00:57:21,710 --> 00:57:23,210 Você não pode me dar uma resposta direta? 1605 00:57:23,210 --> 00:57:24,250 - Exatamente. - Sobre o quê? 1606 00:57:24,250 --> 00:57:25,310 Será que eu poderia... 1607 00:57:25,780 --> 00:57:27,350 emprestar 10.000 dólares? 1608 00:57:29,050 --> 00:57:30,120 Claro. 1609 00:57:30,550 --> 00:57:31,590 Claro. 1610 00:57:34,420 --> 00:57:36,520 Que tal 30.000 dólares? 1611 00:57:36,520 --> 00:57:37,690 - O que? - Que tal 30.000 dólares? 1612 00:57:38,530 --> 00:57:39,960 Você disse 30.000 dólares? 1613 00:57:40,030 --> 00:57:42,530 - Aguentar. Jong Kook... - Você está sendo muito óbvio. 1614 00:57:42,530 --> 00:57:44,130 - Normalmente, você diz coisas como... - Espere. 1615 00:57:44,130 --> 00:57:45,570 "Você está louco?" 1616 00:57:45,570 --> 00:57:48,700 Se alguém mais jovem tivesse perguntado, você simplesmente o xingaria. 1617 00:57:48,700 --> 00:57:50,610 - Eu não faria isso. - "Por que eu te emprestaria dinheiro?" 1618 00:57:50,610 --> 00:57:52,170 - Que tal 30.000 dólares? - Com prazer. 1619 00:57:52,170 --> 00:57:53,880 - Que tal 50.000 dólares? - É seu. 1620 00:57:54,510 --> 00:57:56,740 Você não se pega olhando para o céu com frequência... 1621 00:57:56,740 --> 00:57:57,780 agora que você é casado? 1622 00:57:57,780 --> 00:57:58,910 OK! 1623 00:58:01,050 --> 00:58:03,920 - Ele não cairia nessa. - Isso era muito óbvio. 1624 00:58:04,750 --> 00:58:07,590 Você poderia talvez verificar... 1625 00:58:07,590 --> 00:58:09,360 do que é feita a mesa? 1626 00:58:10,690 --> 00:58:11,860 - O material? - Sim. 1627 00:58:12,260 --> 00:58:13,460 Seok Jin, vamos lá. 1628 00:58:13,460 --> 00:58:15,800 - Você está sendo muito óbvio. - Você não pode ser muito óbvio. 1629 00:58:16,130 --> 00:58:19,100 Você deve ter escrito que eu ia levantá-lo. 1630 00:58:19,100 --> 00:58:20,670 - Não, nada disso. - Devo jogá-lo? 1631 00:58:20,670 --> 00:58:22,240 Claro que não. Você poderia apenas verificar... 1632 00:58:22,240 --> 00:58:23,470 do que é feito? 1633 00:58:23,470 --> 00:58:24,740 Você quer saber do que isso é feito? 1634 00:58:24,740 --> 00:58:26,140 - Sim. - Ele está incitando você a bater nele. 1635 00:58:26,140 --> 00:58:27,180 É do seu interesse não tocar nele. 1636 00:58:27,180 --> 00:58:29,210 - Como se eu fosse cair nessa. - Eu vejo. 1637 00:58:29,210 --> 00:58:30,850 Por que não relaxo um pouco para você? 1638 00:58:31,410 --> 00:58:33,050 Vou agir como normalmente faço. 1639 00:58:33,050 --> 00:58:34,980 Seja você mesmo. 1640 00:58:34,980 --> 00:58:36,020 Vou agir como normalmente faço. 1641 00:58:36,020 --> 00:58:37,420 Vou relaxar e ter calma agora. 1642 00:58:37,420 --> 00:58:40,920 Você pode nos classificar na ordem de nossa aparência? 1643 00:58:40,920 --> 00:58:42,920 - Em termos de aparência? - Diga-nos o que você pensa. 1644 00:58:43,930 --> 00:58:44,960 Da sua perspectiva. 1645 00:58:45,690 --> 00:58:46,860 Ah, sua aparência? 1646 00:58:47,500 --> 00:58:48,500 - Tudo bem. - Então, só os quatro homens. 1647 00:58:48,500 --> 00:58:50,600 - Da sua perspectiva. - Inclua-se também. 1648 00:58:50,600 --> 00:58:52,830 - Da sua perspectiva. - Compare nós cinco. 1649 00:58:52,830 --> 00:58:54,140 Ok, em último lugar... 1650 00:58:54,140 --> 00:58:55,770 Ok, em último lugar... 1651 00:58:56,400 --> 00:58:57,640 - Jae Seok. - O que? 1652 00:58:57,640 --> 00:58:58,810 - Jae Seok. - Isso mesmo. 1653 00:58:58,810 --> 00:59:00,140 - Nossa, sério? - Isso é verdade. 1654 00:59:00,140 --> 00:59:02,840 - Isso mesmo. - Eu não posso acreditar nisso. 1655 00:59:02,840 --> 00:59:05,480 O último lugar. Isso é verdade. 1656 00:59:07,780 --> 00:59:08,780 Em seguida, é Haha. 1657 00:59:09,280 --> 00:59:10,820 - Ei, não seja assim. - Sim, está certo. 1658 00:59:10,820 --> 00:59:12,390 - Acho que você se preocupa com altura. - Eu vejo. 1659 00:59:12,390 --> 00:59:14,790 - Não seja assim. - Não seja assim o quê? 1660 00:59:15,290 --> 00:59:18,590 Pessoalmente, eu gostava da aparência e da moda de Haha, 1661 00:59:18,590 --> 00:59:20,960 mas como ele envelheceu um pouco, 1662 00:59:20,960 --> 00:59:23,160 - Acho que não combina com ele. - Olha quem está falando. 1663 00:59:23,500 --> 00:59:24,700 - Olha quem está falando? - Isso mesmo! 1664 00:59:24,700 --> 00:59:25,830 Você está falando de mim? 1665 00:59:25,830 --> 00:59:27,570 - Sim, você! - Meu? 1666 00:59:27,570 --> 00:59:29,100 - E você? - Não sei. 1667 00:59:29,100 --> 00:59:30,200 E você, punk? 1668 00:59:30,200 --> 00:59:32,040 Enfim, eu... Você me chamou de punk? 1669 00:59:32,040 --> 00:59:33,680 Você acha que não vai perder o cabelo, punk? 1670 00:59:33,680 --> 00:59:34,840 De qualquer forma, eu... 1671 00:59:34,840 --> 00:59:38,380 Não me faça rir! Olha quem está falando! 1672 00:59:38,950 --> 00:59:41,280 De qualquer forma, eu realmente não me importo muito. 1673 00:59:41,280 --> 00:59:42,850 - Por que você não se importa? - O que? 1674 00:59:42,850 --> 00:59:43,990 - Eu também não me importo! - Por que você não se importa? 1675 00:59:43,990 --> 00:59:45,720 - Eu não. Mas por que você está tão bravo? - Você... 1676 00:59:45,720 --> 00:59:48,360 Porque estou bravo! Então você também deveria estar bravo! 1677 00:59:48,590 --> 00:59:50,020 - Eu deveria estar bravo? - Por que você não está bravo? 1678 00:59:50,020 --> 00:59:51,090 Eu não estou bravo. 1679 00:59:51,290 --> 00:59:52,290 Você geralmente não fica bravo? 1680 00:59:52,290 --> 00:59:53,660 - Eu não. - Você não fica bravo? 1681 00:59:53,660 --> 00:59:55,200 Eu perdi minha raiva. 1682 00:59:55,200 --> 00:59:56,560 - Ah, está certo? - Sim. 1683 00:59:56,660 --> 00:59:58,130 - Eu vejo. - Você não fica com raiva? 1684 00:59:58,130 --> 00:59:59,200 - Eu não. - Por que? 1685 00:59:59,630 --> 01:00:01,100 - Ah, ele está provocando ele. - O que é isso? 1686 01:00:01,300 --> 01:00:02,470 Está tudo bem? 1687 01:00:03,500 --> 01:00:05,770 - Por que você está com tanto medo, Seok Jin? -Seok Jin. 1688 01:00:06,410 --> 01:00:08,240 - Por que você está com tanto medo, Seok Jin? -Seok Jin. 1689 01:00:08,310 --> 01:00:10,010 - Isso é muito fraco. -Seok Sam. 1690 01:00:10,010 --> 01:00:11,210 - Ele está com medo. -Seok Sam. 1691 01:00:11,210 --> 01:00:14,020 Quando você estava saindo, você parecia... 1692 01:00:16,450 --> 01:00:19,350 - Quero dizer, o que é isso? - Você estava me dando tapinhas. 1693 01:00:19,350 --> 01:00:20,690 Ele praticamente bateu em você com as duas mãos. 1694 01:00:20,690 --> 01:00:23,190 - Bem, eu estava com medo. - Você estava me dando tapinhas. 1695 01:00:23,190 --> 01:00:25,190 - O que é que foi isso? - Eu estava com medo. Sim. 1696 01:00:25,190 --> 01:00:26,390 Nossa, sério. 1697 01:00:27,400 --> 01:00:28,460 OK! 1698 01:00:28,930 --> 01:00:30,800 Ah, ele diz muito "ok" também. Isso mesmo. 1699 01:00:30,800 --> 01:00:31,800 - "OK?" - "OK." 1700 01:00:31,800 --> 01:00:33,840 - "Ok" funciona. - "Ok" funciona? 1701 01:00:33,840 --> 01:00:35,400 - Sim, "Ok." - Entendi. 1702 01:00:35,400 --> 01:00:37,670 Tudo bem. Do seu ponto de vista... 1703 01:00:37,670 --> 01:00:40,210 Tem muitas celebridades que são boas lutadoras, certo? 1704 01:00:41,310 --> 01:00:43,480 - Você quer dizer assim? - Sim, boxe. 1705 01:00:43,480 --> 01:00:46,910 Existe alguém que você não consideraria um oponente fácil? 1706 01:00:46,910 --> 01:00:48,280 Existe alguém que é um bom lutador? 1707 01:00:48,280 --> 01:00:49,880 Oh, como classificar lutadores? 1708 01:00:49,880 --> 01:00:52,890 Na verdade, não entramos em brigas. 1709 01:00:52,890 --> 01:00:55,820 Na verdade, não entramos em brigas. 1710 01:00:55,820 --> 01:00:57,630 - Entre as celebridades, quero dizer. - Claro, não deveríamos brigar. 1711 01:00:57,630 --> 01:01:00,290 Claro que não. Uma das classificações mais sem sentido é a luta. 1712 01:01:00,290 --> 01:01:03,800 Mesmo assim, alguém que você acha impressionante e se exercita muito. 1713 01:01:04,200 --> 01:01:05,930 Recentemente, pelo que tenho visto... 1714 01:01:06,200 --> 01:01:07,970 Recentemente, pelo que tenho visto... 1715 01:01:07,970 --> 01:01:10,100 Bem, se entrarmos em uma briga de verdade? 1716 01:01:10,100 --> 01:01:11,910 Eu diria Yuk Jun Seo. 1717 01:01:12,410 --> 01:01:13,980 Ele é tão legal. 1718 01:01:14,110 --> 01:01:15,940 - Ele tem bons instintos. - Quem ganharia? Você ou Yuk Jun Seo? 1719 01:01:15,940 --> 01:01:17,010 - Quem? Contra mim? - Sim. 1720 01:01:17,010 --> 01:01:18,710 - Acho que perderia. - E contra mim? 1721 01:01:19,010 --> 01:01:20,350 - O que? - E contra mim? 1722 01:01:20,350 --> 01:01:21,480 - O que? - E contra mim? 1723 01:01:21,480 --> 01:01:23,750 Contra você, eu venceria de olhos fechados. 1724 01:01:23,790 --> 01:01:24,890 Velocidade e potência. 1725 01:01:25,490 --> 01:01:26,490 Saia daqui. 1726 01:01:28,560 --> 01:01:29,560 Saia daqui, cara. 1727 01:01:33,760 --> 01:01:34,800 Saia daqui, cara. 1728 01:01:34,800 --> 01:01:36,760 - O que? Você quer que eu suba? - Não, só estou brincando. 1729 01:01:36,760 --> 01:01:39,200 Você sabe, acho que Jong Kook venceria todo mundo. 1730 01:01:41,900 --> 01:01:44,070 - Acho que ele venceria todo mundo. - Você disse que ele se levantaria? 1731 01:01:44,310 --> 01:01:45,910 Ah, você disse que eu iria me levantar, não foi? 1732 01:01:46,510 --> 01:01:49,410 - Você acha que eu venceria todo mundo? - Sim, acho que você venceria. 1733 01:01:49,980 --> 01:01:51,510 Você pode jogar Cham, Cham, Cham comigo? 1734 01:01:52,110 --> 01:01:53,280 Cham, Cham, Cham? Sim, eu posso. 1735 01:01:54,380 --> 01:01:57,090 Você pode ir em todas as quatro direções. Cham, Cham, Cham. 1736 01:01:57,790 --> 01:01:59,120 Cham, Cham, Cham. 1737 01:01:59,490 --> 01:02:01,890 Cham, Cham, Cham. 1738 01:02:01,960 --> 01:02:03,890 - Cham, Cham, Cham. - O que... 1739 01:02:03,890 --> 01:02:05,890 - O que você está fazendo? - Desculpe, mas você pode olhar uma vez? 1740 01:02:06,960 --> 01:02:08,100 Eu não acho que isso vai acabar. 1741 01:02:08,100 --> 01:02:10,400 - Oh sério? - Sim. 1742 01:02:10,400 --> 01:02:11,700 - Já terminou? - Sim. 1743 01:02:11,700 --> 01:02:12,900 - Um segundo. - Sim? 1744 01:02:12,900 --> 01:02:15,600 Quando você olha para o comportamento de Haha, alguma coisa vem à sua mente? 1745 01:02:15,600 --> 01:02:17,140 - Da sua perspectiva. - Sim. 1746 01:02:17,140 --> 01:02:18,410 - Da sua própria perspectiva. - Certo. 1747 01:02:18,410 --> 01:02:19,610 - O que vem à mente? - Sim. 1748 01:02:19,610 --> 01:02:20,740 - Não parece natural. - Antinatural. 1749 01:02:20,740 --> 01:02:21,740 Sim, não é natural. 1750 01:02:21,740 --> 01:02:23,480 - Não é natural. - Ah, isso mesmo. 1751 01:02:23,480 --> 01:02:26,510 - Eu escrevi isso. - Por que você não escreveu "Unnatural?" 1752 01:02:26,510 --> 01:02:28,120 - Mas também, - Ele diz isso com mais frequência. 1753 01:02:28,120 --> 01:02:30,590 você diz isso para Haha sempre que ele faz isso. 1754 01:02:30,590 --> 01:02:32,350 - Posso usar linguagem vulgar? - Sim, tudo bem. 1755 01:02:32,350 --> 01:02:34,760 - Posso usar linguagem vulgar? - Sim, tudo bem. 1756 01:02:34,860 --> 01:02:36,020 Certo. 1757 01:02:36,390 --> 01:02:37,460 Bem, eu diria... 1758 01:02:43,400 --> 01:02:44,700 O que foi isso? 1759 01:02:50,400 --> 01:02:53,140 - Você poderia seguir minha mão uma vez? - Claro. 1760 01:02:53,140 --> 01:02:55,510 Tudo bem. Me siga. Um. 1761 01:02:55,510 --> 01:02:57,280 Dois. 1762 01:02:57,610 --> 01:02:59,150 Três. 1763 01:02:59,210 --> 01:03:00,980 - Olha a ponta do meu dedo. - OK. 1764 01:03:00,980 --> 01:03:03,180 Sinto muito, mas você poderia olhar para o teto uma última vez? 1765 01:03:03,180 --> 01:03:05,590 Não. Tem mais alguém quase lá? 1766 01:03:05,590 --> 01:03:06,790 - Jong Kook. - Sim? 1767 01:03:06,790 --> 01:03:09,190 Jong Kook, como você ri quando está feliz? 1768 01:03:10,730 --> 01:03:12,560 - O que é aquilo? - Você não pode fazer isso. 1769 01:03:15,030 --> 01:03:16,860 - O que é aquilo? - Você não pode fazer isso. 1770 01:03:19,530 --> 01:03:22,970 Se você disser algo semelhante, tentarei concordar. 1771 01:03:22,970 --> 01:03:25,170 - Jong Kook. - Sim, se você quiser alguma coisa... 1772 01:03:25,310 --> 01:03:27,680 Do seu ponto de vista, você acha... 1773 01:03:27,680 --> 01:03:31,080 Seok Jin receberá um prêmio este ano ou não? Da sua perspectiva. 1774 01:03:31,580 --> 01:03:33,380 Certo. Da perspectiva de Jong Kook. 1775 01:03:34,880 --> 01:03:36,750 Certo. Da perspectiva de Jong Kook. 1776 01:03:38,120 --> 01:03:40,790 Eles deveriam dar-lhe um agora. 1777 01:03:41,290 --> 01:03:42,290 - Sim, deveriam. - Seok Jin... 1778 01:03:42,290 --> 01:03:43,460 Então, isso é da sua perspectiva? 1779 01:03:43,460 --> 01:03:45,460 - Ganhou o Prêmio Top Excelência. - Do ponto de vista de quem? 1780 01:03:47,560 --> 01:03:50,730 É da sua própria perspectiva? Da perspectiva de quem? 1781 01:03:50,730 --> 01:03:53,230 Nossa, você realmente não precisa. É muita pressão. 1782 01:03:58,110 --> 01:04:00,840 - Da minha perspectiva. - Já terminei! 1783 01:04:00,840 --> 01:04:04,210 - Da minha perspectiva. - Já terminei! 1784 01:04:04,210 --> 01:04:05,210 Legal. 1785 01:04:05,210 --> 01:04:06,510 - É verdade. Eu digo muito isso. - Foram 5? Eu tenho 4. 1786 01:04:06,510 --> 01:04:08,480 - Ele diz isso com tanta frequência. - Sim, "Da minha perspectiva." 1787 01:04:08,880 --> 01:04:12,120 Então, Se Chan, que marcou todos os cinco, 1788 01:04:12,120 --> 01:04:13,190 ganha três pontos. 1789 01:04:13,190 --> 01:04:16,620 Com 4 itens cada, Jae Seok e Haha ganharão 2 pontos. 1790 01:04:16,620 --> 01:04:18,130 - Nossa, que engraçado. - OK. 1791 01:04:18,130 --> 01:04:20,130 - Faremos uma última rodada. - Tudo bem. 1792 01:04:20,130 --> 01:04:21,960 Acabou se Haha for escolhido. 1793 01:04:22,200 --> 01:04:24,300 - Todos nós podemos acertar Haha. - Todos nós sabemos. 1794 01:04:24,300 --> 01:04:25,500 Então eu irei. 1795 01:04:25,500 --> 01:04:26,630 - Vá em frente, haha. - Vamos com Haha. 1796 01:04:26,630 --> 01:04:28,140 - Legal. - Não vou deixar você pegar nenhum. 1797 01:04:28,140 --> 01:04:30,570 - Tudo bem, haha. - Seus punks da Antena. 1798 01:04:30,870 --> 01:04:33,310 - Experimente. - Vocês dois. Especialmente você. 1799 01:04:33,310 --> 01:04:34,480 - É engraçado. - Seu punk imprestável. 1800 01:04:34,480 --> 01:04:35,540 "Punk imprestável?" 1801 01:04:36,410 --> 01:04:38,450 Falso. Uma imitação. 1802 01:04:39,980 --> 01:04:41,180 Punk falso. 1803 01:04:42,180 --> 01:04:44,390 Você pode pensar que me conhece bem, mas talvez não. 1804 01:04:44,390 --> 01:04:45,850 - Que monte de besteira. - O que? 1805 01:04:46,890 --> 01:04:49,060 Meu Deus, não. 1806 01:04:49,760 --> 01:04:50,890 Eu não disse isso para você, haha. 1807 01:04:50,890 --> 01:04:53,160 - Você não disse isso para mim, certo? - Eu estava pensando se... 1808 01:04:53,290 --> 01:04:54,930 Eu deveria escrever isso ou não. 1809 01:04:55,400 --> 01:04:58,670 - Não, eu não deveria escrever isso. - Não foi feito para mim, certo? 1810 01:04:58,700 --> 01:05:02,240 Aposto que sou mais difícil do que você pensa. Não será muito fácil. 1811 01:05:02,900 --> 01:05:04,170 - Acho que você será muito fácil. - Sim. 1812 01:05:04,910 --> 01:05:05,940 Tudo bem. Aqui vamos nós. 1813 01:05:06,410 --> 01:05:07,810 - OK. - Assim. 1814 01:05:07,810 --> 01:05:09,410 Tudo bem. Entre Running Man e "Hangout with Yoo", 1815 01:05:09,410 --> 01:05:10,580 qual você escolheria? 1816 01:05:11,750 --> 01:05:12,780 E você? 1817 01:05:12,910 --> 01:05:14,780 - Eu escolho Running Man. - Eu também escolho Running Man. 1818 01:05:14,780 --> 01:05:16,420 - Ah, obrigado. - Está certo? 1819 01:05:16,980 --> 01:05:20,050 Você quer parecer jovem, mas agora está ficando para trás. 1820 01:05:20,250 --> 01:05:21,290 Quem é? 1821 01:05:22,560 --> 01:05:23,960 - Você mesmo. - Quem é? 1822 01:05:23,960 --> 01:05:25,630 - Você, haha. - Quem diz isso? 1823 01:05:25,630 --> 01:05:26,890 - Você mesmo. - Bem, quem disse? 1824 01:05:26,890 --> 01:05:28,030 Você desistiu agora? 1825 01:05:28,030 --> 01:05:30,700 Não é apenas a sua opinião pessoal? 1826 01:05:30,700 --> 01:05:32,800 - Claro que é, mas só estou perguntando. - Não, concordamos. 1827 01:05:32,800 --> 01:05:33,900 - As pessoas postam sobre isso online. - Eu não acho. 1828 01:05:33,900 --> 01:05:35,200 Só estou perguntando a você. 1829 01:05:35,370 --> 01:05:37,740 - Não aja aí. - O que? Eu não agi mal. 1830 01:05:37,740 --> 01:05:39,010 Um segundo. Não diga nada... 1831 01:05:39,010 --> 01:05:40,040 - para Se Chan! - Por que você só está bravo comigo? 1832 01:05:40,040 --> 01:05:42,510 Por que? Porque ele está na Antena? 1833 01:05:42,510 --> 01:05:44,210 Porque ele está na Antena? 1834 01:05:44,210 --> 01:05:45,410 Ah, quase anotei isso! 1835 01:05:45,410 --> 01:05:47,420 - Eu ia escrever! - Quase escrevi isso! 1836 01:05:47,420 --> 01:05:49,550 - Eu entendi. - Meu Deus, meu Deus. 1837 01:05:49,650 --> 01:05:51,950 - Eu entendi. - Ei, bom trabalho. 1838 01:05:53,720 --> 01:05:57,290 Ok, você sabia que sua moda fede hoje em dia? 1839 01:05:58,630 --> 01:06:00,060 - Você sabe disso ou não? - Quem? 1840 01:06:00,060 --> 01:06:02,060 - Hoje em dia. Sua moda... Sim. - Eu sei? 1841 01:06:02,100 --> 01:06:03,200 Meu senso de moda é melhor que o seu. 1842 01:06:03,200 --> 01:06:04,470 - Ah, você acha que está bem? - Não. 1843 01:06:04,470 --> 01:06:06,770 - Estou mais do que bem. - Ultimamente Se Chan se veste melhor. 1844 01:06:06,770 --> 01:06:08,670 Não... Por quê? 1845 01:06:09,040 --> 01:06:10,240 Porque ele está na Antena? 1846 01:06:11,270 --> 01:06:12,310 É isso? 1847 01:06:13,110 --> 01:06:15,310 Então, qual é a razão para agir como se você fosse jovem? 1848 01:06:15,310 --> 01:06:16,310 - O que é que foi isso? - A razão para agir jovem. 1849 01:06:16,310 --> 01:06:17,950 - A razão para agir jovem. - Não estou agindo como se fosse jovem. 1850 01:06:17,950 --> 01:06:19,210 Estou vivendo uma vida jovem. 1851 01:06:19,280 --> 01:06:22,180 Estou curioso sobre uma coisa. Os óculos de sol na sua cabeça. 1852 01:06:22,180 --> 01:06:24,750 Você faz isso para parecer jovem? Você acha que combina com você ou o quê? 1853 01:06:24,750 --> 01:06:26,820 - Por que usar o boné ao contrário... - Eu sei. Com seu boné também. 1854 01:06:26,820 --> 01:06:27,890 Por que usar o boné ao contrário? 1855 01:06:27,890 --> 01:06:29,820 Então, por que você usa boné com a franja abaixada? 1856 01:06:29,820 --> 01:06:31,290 - Quanto a mim? - Combina com ele. 1857 01:06:31,290 --> 01:06:33,490 - Este é apenas o meu estilo. - Você acha que isso combina com você? 1858 01:06:33,490 --> 01:06:35,460 - Sim, acho que sim. - Como isso combina com você? 1859 01:06:35,460 --> 01:06:36,800 Começando com a cópia de G-DRAGON... 1860 01:06:36,800 --> 01:06:38,130 Copiar G-DRAGON seria uma coisa boa. 1861 01:06:38,130 --> 01:06:40,030 - Ele não pode copiar G-DRAGON. - G-DRAGON parece ofendido com isso. 1862 01:06:40,740 --> 01:06:43,200 Eu nunca copiei G-DRAGON. 1863 01:06:43,200 --> 01:06:45,410 - Mesmo agora, seu penteado... - Bem, você disse... 1864 01:06:45,410 --> 01:06:47,310 Essa permanente. Você copiou o penteado antigo dele. 1865 01:06:47,310 --> 01:06:48,310 eu copiei... 1866 01:06:48,310 --> 01:06:49,740 -Shin Gi Ru! - Entendi! 1867 01:06:49,740 --> 01:06:50,910 - Entendi! - Entendi! 1868 01:06:52,010 --> 01:06:53,580 - Entendi! - Entendi! 1869 01:06:53,880 --> 01:06:56,280 - Tudo bem. Nós pegamos você. - Peguei você! 1870 01:06:56,980 --> 01:06:58,550 - Tudo bem. Nós pegamos você. - Peguei você! 1871 01:06:58,990 --> 01:07:00,760 Você fede mais! 1872 01:07:00,890 --> 01:07:03,620 - Você é o que mais fede, punk! - Oh legal! 1873 01:07:03,620 --> 01:07:06,130 - Você é o que mais fede, punk! - Oh legal! 1874 01:07:06,130 --> 01:07:07,900 Eu tenho 2 em 1. 1875 01:07:07,960 --> 01:07:10,300 - O que foi isso? - Eu tenho 2 em 1. 1876 01:07:11,500 --> 01:07:15,100 - Deixe-me apenas dizer uma coisa. Haha. - Meu permanente pode cheirar mal porque... 1877 01:07:15,270 --> 01:07:17,100 Deixe-me apenas dizer uma coisa. Haha. 1878 01:07:17,100 --> 01:07:19,210 Meu permanente pode cheirar mal porque... O quê? 1879 01:07:19,510 --> 01:07:20,670 Que monte de besteira. 1880 01:07:21,110 --> 01:07:24,250 O que você está fazendo aí? Você pediu para ele fazer alguma coisa? 1881 01:07:24,480 --> 01:07:25,710 - O que é? - O que ele disse? 1882 01:07:26,010 --> 01:07:27,050 Ele me disse: "Que monte de besteira." 1883 01:07:27,050 --> 01:07:29,680 Entendi. Eu tenho todos os cinco. 1884 01:07:30,680 --> 01:07:32,350 - Vamos! - Todos os cinco. 1885 01:07:32,350 --> 01:07:33,590 - O que é que foi isso? - Todos os cinco. 1886 01:07:33,590 --> 01:07:36,190 - Jae Seok, por favor leia seus itens. - Eu estava tão perto. 1887 01:07:36,390 --> 01:07:39,530 Eu tinha, "O que você disse" e "Que monte de besteira." 1888 01:07:39,530 --> 01:07:40,590 Então, "Jogando o boné para baixo", "Levantando-se da cadeira", 1889 01:07:40,590 --> 01:07:42,100 e "Seus punks da Antena." 1890 01:07:42,100 --> 01:07:43,960 - Ele disse: "Vocês são punks da Antenna?" - Ele fez. 1891 01:07:43,960 --> 01:07:46,270 - Quando ele disse isso? - Ele disse isso desde o início. 1892 01:07:46,270 --> 01:07:47,840 - Quem marcou 4? - Eu tinha 4. 1893 01:07:47,900 --> 01:07:50,100 “Tirando o boné e fazendo expressões exageradas”, “Xingando”, 1894 01:07:50,100 --> 01:07:52,370 'Fede' e 'Running Man', não importa o que aconteça. 1895 01:07:52,370 --> 01:07:54,440 - Nossa, isso foi tão engraçado, Haha. - Meu Deus. 1896 01:07:54,740 --> 01:07:56,380 Pessoas que ficam bravas são as mais divertidas, de fato. 1897 01:07:56,380 --> 01:07:59,650 Neste momento, Jae Seok tem sete pontos. 1898 01:07:59,850 --> 01:08:01,480 - Que chato. - Ele tem a pontuação mais alta. 1899 01:08:01,480 --> 01:08:03,180 - Em seguida são Haha e Se Chan. - Eu estava perto. 1900 01:08:03,180 --> 01:08:06,150 - Oh sério? - Vocês três podem se transferir. 1901 01:08:06,450 --> 01:08:08,020 Você pode transferir um crachá... 1902 01:08:08,020 --> 01:08:09,660 - para outra pessoa. Sim. - Transferir um crachá para alguém? 1903 01:08:09,720 --> 01:08:11,460 Você não pode transferir entre vocês três. 1904 01:08:11,460 --> 01:08:12,490 Poderíamos ver a classificação? 1905 01:08:12,490 --> 01:08:13,730 Bem, em primeiro lugar... 1906 01:08:13,730 --> 01:08:16,460 - Primeiro de tudo... - Ninguém aqui. Alguém aqui. 1907 01:08:17,300 --> 01:08:20,170 Estou em último lugar. Nossa, isso é tão... 1908 01:08:20,170 --> 01:08:22,340 Você se saiu bem na colocação do produto, 1909 01:08:22,340 --> 01:08:24,470 então você terá a chance de transferir um crachá. 1910 01:08:25,340 --> 01:08:27,840 A segunda chance de transferência de emblema... 1911 01:08:28,380 --> 01:08:30,580 vai para aqueles que desenharam seus próprios nomes nos cartões de sinalização. 1912 01:08:30,580 --> 01:08:34,250 Eles são Ye Eun, Ji Hyo e Se Chan. 1913 01:08:34,880 --> 01:08:35,880 Seok Jin. 1914 01:08:35,880 --> 01:08:36,980 Por que você está me dando isso? 1915 01:08:37,620 --> 01:08:39,750 Eu quero que você coma algumas frutas. 1916 01:08:39,790 --> 01:08:41,620 - Qual é o seu motivo? Vamos ouvir. - Bem, Seok Jin, 1917 01:08:41,620 --> 01:08:43,520 - você se sente bem hoje. - Você está de bom humor hoje. 1918 01:08:43,590 --> 01:08:44,730 É carne coreana. 1919 01:08:45,430 --> 01:08:46,490 É carne coreana. 1920 01:08:46,490 --> 01:08:47,500 - Pegue. - Ei. 1921 01:08:47,500 --> 01:08:49,230 Por que você está dando isso apenas para mim? Que tal Haha? 1922 01:08:50,330 --> 01:08:51,630 Estou em último lugar. 1923 01:08:51,630 --> 01:08:53,330 Ye Eun se saiu muito bem. 1924 01:08:53,330 --> 01:08:54,500 Ye Eun é uma opção. 1925 01:08:54,500 --> 01:08:55,600 - Sim, Eun? - O que? 1926 01:08:55,600 --> 01:08:56,770 Ye Eun é uma opção. 1927 01:08:56,770 --> 01:08:58,370 - Vou dar 1 para Jong Kook. - Você vai dar 1 para Jong Kook? 1928 01:08:58,510 --> 01:08:59,510 Vou dar um para Jong Kook. 1929 01:08:59,510 --> 01:09:00,670 - OK. - Vou dar para Ye Eun. 1930 01:09:00,670 --> 01:09:02,040 Sim. 1931 01:09:02,040 --> 01:09:03,380 - Ye Eun. - Tudo bem. 1932 01:09:03,810 --> 01:09:04,950 - Sim, Eun? - Ye Eun. 1933 01:09:04,950 --> 01:09:06,250 Haha, eu não te dei um distintivo. 1934 01:09:07,350 --> 01:09:08,380 Quanto a mim... 1935 01:09:08,380 --> 01:09:10,220 Vocês estão guiando ele. Deve ser 1 de 2. 1936 01:09:10,220 --> 01:09:12,020 - Vocês estão guiando ele. - Não pode ser Se Chan ou Jae Seok. 1937 01:09:12,020 --> 01:09:14,220 Estou em último lugar, então ele escolherá Jong Kook ou Ye Eun. 1938 01:09:14,220 --> 01:09:15,920 Dê para aquele que está em último lugar. 1939 01:09:16,190 --> 01:09:18,430 - Eu escolho Ye Eun. - Como você pôde dizer isso? 1940 01:09:18,430 --> 01:09:19,830 Estou chateado. 1941 01:09:19,830 --> 01:09:22,530 Não, entregue isso para Seok Jin. 1942 01:09:22,660 --> 01:09:24,230 - Por que eu? - Meu Deus. 1943 01:09:26,300 --> 01:09:27,840 O membro na parte inferior não deve subir. 1944 01:09:27,970 --> 01:09:29,200 Isso mesmo. 1945 01:09:29,970 --> 01:09:31,210 - Não sei. - Deveria vir dele. 1946 01:09:31,210 --> 01:09:32,240 Não sei. 1947 01:09:32,240 --> 01:09:33,470 Você está realmente dando isso para mim? 1948 01:09:33,870 --> 01:09:35,010 Por que você está me dando isso? 1949 01:09:35,780 --> 01:09:37,310 -É porque gosto de você. - Isso mesmo. 1950 01:09:37,980 --> 01:09:39,850 - Estou bem no fundo. - Está tudo bem até agora. 1951 01:09:40,250 --> 01:09:41,280 Pelo amor de Deus. 1952 01:09:41,280 --> 01:09:43,220 Vamos dar os distintivos para a mesma pessoa. Bom trabalho. 1953 01:09:43,220 --> 01:09:45,590 Você está realmente dando isso para mim? Por que você está me dando isso? 1954 01:09:46,320 --> 01:09:49,020 Prosseguiremos com o próximo pagamento do crachá. 1955 01:09:49,020 --> 01:09:51,390 - OK. - Como da última vez, você vai pagar... 1956 01:09:51,390 --> 01:09:53,830 - entre 1 e 5 emblemas. - OK. 1957 01:09:53,830 --> 01:09:55,130 Se alguém escolher o mesmo número, 1958 01:09:55,130 --> 01:09:56,230 - você os recuperará. - OK. 1959 01:09:56,230 --> 01:09:57,800 Por favor, vá um de cada vez. 1960 01:09:57,800 --> 01:10:00,330 Algumas pessoas enviarão um para evitar sobreposição. 1961 01:10:00,370 --> 01:10:01,470 Algumas pessoas enviarão um. 1962 01:10:01,470 --> 01:10:03,470 - Entre 1 e 5. - O que devo fazer desta vez? 1963 01:10:03,740 --> 01:10:05,110 Vou enviar cinco, não importa o que aconteça. 1964 01:10:05,440 --> 01:10:06,570 Você me conhece. 1965 01:10:07,110 --> 01:10:08,580 - Vou avançar. - Vou enviar três. 1966 01:10:08,580 --> 01:10:09,710 Vou enviar cinco. 1967 01:10:10,410 --> 01:10:12,080 Ji Hyo, vamos evitar nos machucar. 1968 01:10:12,150 --> 01:10:13,580 - Haha. - Eu vou primeiro. 1969 01:10:13,580 --> 01:10:14,880 Eu tenho mais emblemas. 1970 01:10:15,580 --> 01:10:16,850 Não pode ser ajudado. 1971 01:10:16,850 --> 01:10:18,020 Tudo bem então. 1972 01:10:19,020 --> 01:10:20,790 - Ji Hyo, você enviará cinco? - Sim. 1973 01:10:20,790 --> 01:10:21,820 - Envie cinco, não importa o que aconteça. - OK. 1974 01:10:21,820 --> 01:10:23,220 - E você? - Vou enviar cinco. 1975 01:10:23,220 --> 01:10:24,790 - Isso é assustador. - Isso é assustador. 1976 01:10:25,060 --> 01:10:26,560 - Vou enviar cinco. -Ji Hyo, 1977 01:10:26,560 --> 01:10:27,960 então você escolherá o mesmo número que eu. 1978 01:10:27,960 --> 01:10:30,030 Anteriormente... 1979 01:10:30,160 --> 01:10:31,500 Estou falando sério, Ji Hyo. 1980 01:10:31,500 --> 01:10:32,870 - Vou enviar dois. - Mesmo aqui. Estou falando sério também. 1981 01:10:32,870 --> 01:10:34,030 Não vou mudar de ideia. 1982 01:10:34,100 --> 01:10:35,100 - Eu te avisei. - OK. 1983 01:10:35,100 --> 01:10:36,600 - Vou enviar quatro. - Quantos você vai enviar? 1984 01:10:36,600 --> 01:10:38,210 - Se Chan, vamos lá. - Vou enviar cinco. 1985 01:10:38,340 --> 01:10:40,370 Não sei. Vou apenas enviar cinco. 1986 01:10:41,280 --> 01:10:42,440 Vou enviar cinco, não importa o que aconteça. 1987 01:10:43,110 --> 01:10:45,280 Ji Hyo enviará cinco novamente. 1988 01:10:47,550 --> 01:10:48,880 O que há de errado com ela? 1989 01:10:51,090 --> 01:10:52,550 Por que preciso ser intimidado? 1990 01:10:55,060 --> 01:10:57,060 Devo enviar 1? Devo me livrar de 1? 1991 01:10:58,430 --> 01:11:00,330 Eu odeio estar intimidado! 1992 01:11:01,500 --> 01:11:02,800 Eu farei isso de verdade! 1993 01:11:03,430 --> 01:11:04,570 Cinco. 1994 01:11:05,200 --> 01:11:06,770 Não vou me intimidar. Eu fiz isso de verdade. 1995 01:11:07,470 --> 01:11:08,570 Qualquer que seja! 1996 01:11:08,570 --> 01:11:09,870 Eu fiz isso de verdade. 1997 01:11:10,270 --> 01:11:11,410 Ele precisa ser parado. 1998 01:11:12,510 --> 01:11:13,610 Ele precisa ser parado. 1999 01:11:20,010 --> 01:11:21,380 Devo enviar mais um? 2000 01:11:29,890 --> 01:11:31,560 Aposto que ninguém enviará um. 2001 01:11:33,190 --> 01:11:34,430 Isso é tão engraçado. 2002 01:11:35,660 --> 01:11:37,670 Meu orgulho não permite isso. 2003 01:11:38,230 --> 01:11:39,600 Meu orgulho... 2004 01:11:39,930 --> 01:11:41,900 Aposto que ninguém enviará um. 2005 01:11:41,970 --> 01:11:43,500 Mas meu orgulho não permite isso. 2006 01:11:51,610 --> 01:11:52,750 Vou enviar um! 2007 01:11:58,420 --> 01:11:59,650 Adivinha o que eu fiz? 2008 01:12:00,450 --> 01:12:01,590 Quantos você enviou? 2009 01:12:01,590 --> 01:12:02,690 Enviei cinco. 2010 01:12:02,690 --> 01:12:03,790 - Realmente? - Eu sempre vou com cinco. 2011 01:12:03,790 --> 01:12:05,060 - Sem chance. - Eu duvido. 2012 01:12:05,060 --> 01:12:06,630 Eu sempre vou com cinco. 2013 01:12:06,630 --> 01:12:07,900 - Então nossos números se sobrepõem. - Duvido que ele tenha enviado cinco. 2014 01:12:07,900 --> 01:12:09,130 Então Haha continuará em primeiro lugar. 2015 01:12:09,130 --> 01:12:10,460 Eu sempre vou com cinco. 2016 01:12:10,460 --> 01:12:11,570 Eu sempre vou com cinco. 2017 01:12:13,830 --> 01:12:14,900 Vou enviar dois. 2018 01:12:16,800 --> 01:12:17,970 Eu sempre envio dois. 2019 01:12:19,570 --> 01:12:21,310 É uma má ideia ser ganancioso. 2020 01:12:23,040 --> 01:12:24,080 Tudo bem. 2021 01:12:24,810 --> 01:12:26,180 Vou enviar três desta vez também. 2022 01:12:26,950 --> 01:12:28,020 Três. 2023 01:12:29,420 --> 01:12:31,620 Eu quero manter o fofo. 2024 01:12:31,790 --> 01:12:33,020 Qual deles é fofo? 2025 01:12:33,090 --> 01:12:35,090 Este é fofo. 2026 01:12:35,820 --> 01:12:37,190 Esses não são fofos. 2027 01:12:37,220 --> 01:12:39,230 Eu quero largar esses emblemas. 2028 01:12:39,860 --> 01:12:40,960 Vou ficar apenas com o fofo. 2029 01:12:41,960 --> 01:12:43,830 Três. OK. 2030 01:12:44,630 --> 01:12:46,530 vou submeter... 2031 01:12:46,530 --> 01:12:48,170 Eu não sei o que vai acontecer. 2032 01:12:48,170 --> 01:12:50,170 Vou submeter... Sim. 2033 01:12:51,470 --> 01:12:52,740 vou submeter... 2034 01:12:53,870 --> 01:12:55,010 Essa é a situação. 2035 01:12:58,250 --> 01:13:00,510 - Vou te dar os resultados. - OK. 2036 01:13:00,580 --> 01:13:02,750 Aí vem o resultado do segundo pagamento. 2037 01:13:03,350 --> 01:13:05,790 - O número sobreposto... - Qual é esse número? 2038 01:13:05,790 --> 01:13:07,760 - ou o número do azar é... - OK. 2039 01:13:08,760 --> 01:13:10,560 cinco. 2040 01:13:11,390 --> 01:13:12,890 - É o número do azar? - Consegui? 2041 01:13:15,700 --> 01:13:16,960 Três, quatro, cinco. 2042 01:13:16,960 --> 01:13:18,200 Vou enviar cinco. 2043 01:13:18,200 --> 01:13:19,500 Sim. 2044 01:13:19,700 --> 01:13:21,700 É o ano de 2025, 2045 01:13:21,700 --> 01:13:23,100 então vou com cinco. 2046 01:13:24,640 --> 01:13:26,470 - Consegui? - Tornou-se o número do azar. 2047 01:13:27,210 --> 01:13:28,280 Tornou-se o número do azar. 2048 01:13:28,580 --> 01:13:30,010 - Cinco. - Duas pessoas sobreviveram? 2049 01:13:30,010 --> 01:13:31,450 E quatro. 2050 01:13:31,450 --> 01:13:32,810 - Tornou-se o número do azar. - Eu sobrevivi? 2051 01:13:32,810 --> 01:13:33,850 É um número de azar. 2052 01:13:34,620 --> 01:13:35,880 OK. 2053 01:13:36,350 --> 01:13:37,350 Vou enviar quatro. 2054 01:13:37,350 --> 01:13:38,450 Mesmo se eu falhar, não há como evitar. 2055 01:13:38,450 --> 01:13:39,890 Eu não sei o que vai acontecer. 2056 01:13:40,550 --> 01:13:42,190 1, 2 e 3 sobreviveram? 2057 01:13:42,190 --> 01:13:43,260 Os números restantes sobreviveram. 2058 01:13:45,030 --> 01:13:48,500 - Os números restantes sobreviveram. - Você enviou 2. 2059 01:13:48,500 --> 01:13:49,800 Um, dois e três sobreviveram. 2060 01:13:49,800 --> 01:13:50,960 - Graças a Deus. - OK. 2061 01:13:50,960 --> 01:13:52,730 - Você está em primeiro lugar. - Eu sobrevivi. 2062 01:13:52,830 --> 01:13:54,030 Os membros que escolheram... 2063 01:13:54,030 --> 01:13:55,640 - os números do azar... - Ok. 2064 01:13:55,640 --> 01:13:56,840 não conseguiu efetuar o pagamento. 2065 01:13:56,840 --> 01:13:58,670 - Eles precisam devolver os distintivos. - OK. 2066 01:13:58,670 --> 01:14:00,070 Ji Hyo, vou levar isso até o fim. 2067 01:14:00,070 --> 01:14:01,680 - Haha. - Então você ficará em último lugar. 2068 01:14:01,680 --> 01:14:02,940 - OK. - Você vai cumprir o pênalti. 2069 01:14:03,080 --> 01:14:04,310 Eu avisei você. 2070 01:14:04,510 --> 01:14:05,950 Ver? Vou enviar cinco, não importa o que aconteça. 2071 01:14:05,950 --> 01:14:07,080 Mesmo aqui. 2072 01:14:07,080 --> 01:14:09,120 Vou mostrar o status atual. 2073 01:14:09,120 --> 01:14:11,420 - Gosto de como as coisas estão agora. - Precisamos parar Jong Kook. 2074 01:14:11,490 --> 01:14:13,550 Precisamos deter Ye Eun e Jong Kook. 2075 01:14:13,750 --> 01:14:14,860 OK. 2076 01:14:14,860 --> 01:14:16,090 - Bom. Estou em segundo lugar. - Realmente? 2077 01:14:16,090 --> 01:14:18,390 Jong Kook continua finalizando três e conseguindo. 2078 01:14:18,390 --> 01:14:20,060 Vou precisar enviar três. Isto não serve. 2079 01:14:20,060 --> 01:14:21,500 - Precisamos detê-lo. - OK. 2080 01:14:21,500 --> 01:14:22,560 - Bom. - Vou enviar cinco. 2081 01:14:22,560 --> 01:14:23,960 Estou em último lugar. 2082 01:14:24,500 --> 01:14:26,730 Isto é inacreditável. 2083 01:14:26,730 --> 01:14:29,640 Como Haha ainda está em primeiro lugar apesar de ter falhado? 2084 01:14:29,640 --> 01:14:30,970 Precisaremos dar-lhe os distintivos. 2085 01:14:30,970 --> 01:14:32,440 Isso mesmo. Seriamente. 2086 01:14:32,440 --> 01:14:34,270 - Está tão refrescante lá fora. - O que é isso? 2087 01:14:34,680 --> 01:14:36,610 - Eu vejo isso. - É tão refrescante. 2088 01:14:36,680 --> 01:14:38,310 - O que é? - Posso ver a penalidade. 2089 01:14:38,450 --> 01:14:39,750 O que é? O que? Água? 2090 01:14:39,750 --> 01:14:41,450 - Neste dia frio... - Entendo. 2091 01:14:41,450 --> 01:14:44,590 - O que é? O que? Água? - Neste dia frio... 2092 01:14:45,120 --> 01:14:46,720 - Ok. - O respingo de água não é brincadeira. 2093 01:14:46,820 --> 01:14:48,020 Sem chance! 2094 01:14:48,120 --> 01:14:49,190 Oh não. 2095 01:14:51,630 --> 01:14:53,090 Está sendo esvaziado. 2096 01:14:54,960 --> 01:14:56,500 Tudo bem. O clima... 2097 01:14:56,500 --> 01:14:58,230 - O tempo não está tão ruim. - Você está fora de perigo. 2098 01:14:58,230 --> 01:14:59,230 Você não tem muitos emblemas. 2099 01:14:59,230 --> 01:15:00,600 Você se sente relaxado. 2100 01:15:00,600 --> 01:15:01,640 - Você se sente bem. - Não. 2101 01:15:01,640 --> 01:15:03,400 - Jong Kook. - Existe uma maneira de virar a mesa? 2102 01:15:04,440 --> 01:15:06,240 Sim. A última missão... 2103 01:15:06,240 --> 01:15:07,940 - perder os distintivos é... - Preciso perdê-los. 2104 01:15:07,940 --> 01:15:09,810 a bomba d'água de inverno. 2105 01:15:09,810 --> 01:15:10,880 - O que é? - Bomba de água? 2106 01:15:10,880 --> 01:15:12,780 Um representante segurará as tigelas de água... 2107 01:15:12,780 --> 01:15:15,050 e o resto conterá xícaras vazias. 2108 01:15:15,180 --> 01:15:17,720 - OK. - Durante 30 segundos você vai dançar... 2109 01:15:17,720 --> 01:15:19,620 - dentro dos limites. - OK. 2110 01:15:19,620 --> 01:15:21,150 Quando eu apito, 2111 01:15:21,390 --> 01:15:23,960 o representante vai jogar fora a água... 2112 01:15:23,960 --> 01:15:25,530 dentro das tigelas. 2113 01:15:26,090 --> 01:15:27,960 Você precisará pegar essa água. 2114 01:15:27,960 --> 01:15:29,530 - Precisamos pegá-lo. - Precisamos pegá-lo. 2115 01:15:29,630 --> 01:15:31,330 - Não importa como ele ou ela jogue? - Sim. 2116 01:15:31,700 --> 01:15:32,730 Vou me molhar. 2117 01:15:32,730 --> 01:15:35,070 Você será dividido em dois grupos para a missão. 2118 01:15:35,070 --> 01:15:36,340 O primeiro lugar de cada grupo... 2119 01:15:36,340 --> 01:15:37,370 será permitido... 2120 01:15:37,370 --> 01:15:38,970 - para doar um distintivo. - OK. 2121 01:15:38,970 --> 01:15:41,480 Como Seok Jin está em último lugar, ele poderá... 2122 01:15:41,480 --> 01:15:44,040 - participar das duas rodadas... - Obrigado. 2123 01:15:44,040 --> 01:15:45,350 - como o elo mais fraco. - Obrigado. 2124 01:15:45,350 --> 01:15:47,280 - Isso significa que você vai ficar encharcado. - Tudo bem. 2125 01:15:47,280 --> 01:15:49,180 Se Chan e Jae Seok, 2126 01:15:49,180 --> 01:15:51,320 - você vai jogar água. - OK. 2127 01:15:51,320 --> 01:15:54,050 Assim, vocês dois não estarão no mesmo grupo. 2128 01:15:54,050 --> 01:15:55,260 - Três por grupo. - Três por grupo. 2129 01:15:55,260 --> 01:15:56,920 - Esses serão os grupos, - Jae Seok. 2130 01:15:56,920 --> 01:15:58,560 - Vamos fazer isso. - E estarei nos dois grupos. 2131 01:15:58,560 --> 01:15:59,660 Sim. 2132 01:15:59,890 --> 01:16:01,800 - Tudo bem. - OK. 2133 01:16:01,800 --> 01:16:03,360 - Eles são mais pesados ​​do que parecem? - Eles são pesados. 2134 01:16:03,360 --> 01:16:04,430 - Tudo bem. - Precisamos dançar. 2135 01:16:04,430 --> 01:16:05,770 - Precisamos dançar. - Vamos dançar. 2136 01:16:05,770 --> 01:16:06,900 Você sabe, 2137 01:16:06,900 --> 01:16:08,400 devemos nos divertir. 2138 01:16:08,500 --> 01:16:09,700 Faça um de cada vez. 2139 01:16:09,700 --> 01:16:10,970 Devo fazer isso? 2140 01:16:10,970 --> 01:16:12,840 - É uma boa ideia. - Você fará um de cada vez? 2141 01:16:12,970 --> 01:16:14,210 - Vamos tocar a música. - Vamos. 2142 01:16:14,210 --> 01:16:16,110 - Um, dois... - Ficarei longe. 2143 01:16:18,450 --> 01:16:20,080 - Que música é essa? "Refrigerante?" - "Refrigerante." 2144 01:16:20,880 --> 01:16:22,150 Não é, "Refrigerante?" 2145 01:16:24,420 --> 01:16:25,850 - "Refrigerante." - Assim? 2146 01:16:27,790 --> 01:16:29,360 Meu pequeno refrigerante 2147 01:16:29,720 --> 01:16:31,360 Meu pequeno refrigerante 2148 01:16:31,790 --> 01:16:33,630 Você é tudo que consigo pensar 2149 01:16:33,630 --> 01:16:35,660 Cada gota que eu bebo 2150 01:16:36,300 --> 01:16:38,930 Você é meu refrigerante, meu pequeno refrigerante 2151 01:16:44,040 --> 01:16:45,640 Meu pequeno refrigerante 2152 01:16:46,170 --> 01:16:47,440 Meu pequeno refrigerante 2153 01:16:49,810 --> 01:16:51,480 - Não toque nisso. - Jae Seok, não. 2154 01:16:51,680 --> 01:16:52,750 Não toque nisso. 2155 01:17:03,920 --> 01:17:05,060 Vamos! 2156 01:17:07,060 --> 01:17:08,200 - Vamos! - OK. 2157 01:17:09,660 --> 01:17:11,060 - Você tem muito. - Dê-me mais. 2158 01:17:12,200 --> 01:17:13,230 - Jae Seok, me dê mais. - Você tem muito. 2159 01:17:13,230 --> 01:17:14,370 É desesperador. 2160 01:17:16,300 --> 01:17:17,470 Não segure meu braço. 2161 01:17:24,780 --> 01:17:25,910 Aí vem. 2162 01:17:26,580 --> 01:17:27,850 É feroz. 2163 01:17:27,910 --> 01:17:29,020 São duas tigelas. 2164 01:17:34,590 --> 01:17:37,390 - OK. - Oh meu Deus. 2165 01:17:38,890 --> 01:17:40,730 - Oh meu Deus. - OK. 2166 01:17:40,960 --> 01:17:42,860 - Oh meu Deus. - OK. 2167 01:17:44,530 --> 01:17:46,900 - OK. - Ah, meu Deus. 2168 01:17:47,030 --> 01:17:49,140 - Sério, eu... - Ok. 2169 01:17:50,770 --> 01:17:51,770 Oh, meu Deus. 2170 01:17:54,780 --> 01:17:57,010 - Minha xícara quebrou! -Sé Chan. 2171 01:17:57,080 --> 01:17:59,180 - Não! - OK. 2172 01:17:59,180 --> 01:18:00,950 - Está vazando. - Ei, você... 2173 01:18:01,010 --> 01:18:02,850 Pegue água de mim. Está vazando. 2174 01:18:02,850 --> 01:18:04,020 Se apresse. 2175 01:18:04,450 --> 01:18:06,520 Está vazando. Isso é uma loucura. 2176 01:18:07,150 --> 01:18:09,390 - Não pode ser ajudado. - Não pode ser ajudado. 2177 01:18:09,490 --> 01:18:11,690 - Poxa. - Um, dois... 2178 01:18:11,690 --> 01:18:13,460 - Poxa. - Um, dois... 2179 01:18:17,330 --> 01:18:18,330 No ar... 2180 01:18:19,530 --> 01:18:21,500 - Segurei minha xícara perto. - Só uma vez. 2181 01:18:21,640 --> 01:18:22,800 Aguentar. 2182 01:18:25,270 --> 01:18:26,270 OK. 2183 01:18:27,310 --> 01:18:28,310 O que você está fazendo? 2184 01:18:32,350 --> 01:18:34,950 - Poxa. - Eu derramei. 2185 01:18:34,950 --> 01:18:36,780 - Poxa. - Eu derramei. 2186 01:18:36,780 --> 01:18:37,980 - Poxa. - Eu derramei. 2187 01:18:38,690 --> 01:18:40,520 Por que você fez isso? 2188 01:18:40,520 --> 01:18:41,590 O que há de errado com ele? 2189 01:18:42,960 --> 01:18:44,720 - O que há de errado com ele? - Ele fez isso tão de repente. 2190 01:18:44,720 --> 01:18:46,230 - Por que você fez isso? - Você é um brincalhão. 2191 01:18:46,390 --> 01:18:47,790 - Pegue. - Tem mais uma tigela. 2192 01:18:47,890 --> 01:18:49,130 - Tudo bem. - Nossa, isso é... 2193 01:18:49,130 --> 01:18:50,960 - Ei, tem mais 1 tigela. - Tem mais 1 tigela. 2194 01:18:51,030 --> 01:18:53,100 - Aguentar. Tem mais água. - Eu ainda tenho... 2195 01:18:53,300 --> 01:18:54,970 - mais uma tigela. - Eu não pensei nisso. 2196 01:18:54,970 --> 01:18:56,800 - Tudo bem. - Jogue no ar. 2197 01:18:56,800 --> 01:18:58,270 - No ar? - Sim. 2198 01:18:58,270 --> 01:19:00,210 - Jogue no ar. Faça isso. - Sim. 2199 01:19:03,280 --> 01:19:05,250 - Meu Deus. - Meu Deus. 2200 01:19:12,690 --> 01:19:13,920 Faça isso mais uma vez. 2201 01:19:13,920 --> 01:19:15,020 Jogue-o no ar. 2202 01:19:15,160 --> 01:19:16,820 - Dê para mim, Jae Seok. - Aguentar. Por que estou aqui? 2203 01:19:16,820 --> 01:19:18,020 Aguentar. 2204 01:19:21,600 --> 01:19:22,660 Oh não. 2205 01:19:24,100 --> 01:19:26,430 - Oh não. - Ei. Por que você deu isso a ela? 2206 01:19:27,630 --> 01:19:29,200 - Oh não. - Ei. 2207 01:19:29,200 --> 01:19:30,340 Por que você deu isso a ela? 2208 01:19:30,500 --> 01:19:32,410 - Observe com atenção. - Observe com atenção. 2209 01:19:32,410 --> 01:19:33,770 - Praticamente despejo em xícaras. - OK. 2210 01:19:35,110 --> 01:19:36,410 Tudo bem. 2211 01:19:36,410 --> 01:19:37,410 Aguentar. 2212 01:19:42,880 --> 01:19:43,980 Foi demais... 2213 01:19:43,980 --> 01:19:45,350 - Não se esquive. - Por que você se esquivou? 2214 01:19:45,350 --> 01:19:46,390 - Não se esquive. - OK. 2215 01:19:46,390 --> 01:19:48,120 - Continuo perdendo água. - Não se esquive. 2216 01:19:48,120 --> 01:19:49,320 - Continuo perdendo água. - Não se esquive. 2217 01:19:49,490 --> 01:19:51,460 - Vamos. Jogue fora. - Continuo perdendo água. 2218 01:19:51,460 --> 01:19:53,130 - Ele vai jogar para si mesmo. - Poxa. 2219 01:19:53,130 --> 01:19:54,560 Ele vai jogar para si mesmo. 2220 01:19:54,560 --> 01:19:57,930 - Ele vai jogar para si mesmo. - Poxa. 2221 01:19:58,470 --> 01:20:00,630 - Vou perder se perder isso. - Continuo perdendo água. 2222 01:20:00,830 --> 01:20:02,140 - Mesmo aqui. - Vamos pegar tudo. 2223 01:20:03,270 --> 01:20:04,600 - Vamos. - Pelo amor de Deus. 2224 01:20:06,070 --> 01:20:08,740 - Pelo amor de Deus. - Ele é demais. 2225 01:20:09,980 --> 01:20:11,950 - Quero dizer... - O que é isso? 2226 01:20:11,950 --> 01:20:13,110 O que é isso? 2227 01:20:13,110 --> 01:20:15,320 - Vamos. - Pelo amor de Deus. 2228 01:20:15,320 --> 01:20:17,550 - O que é isso? - O que é isso? 2229 01:20:17,550 --> 01:20:19,120 O que é isso? 2230 01:20:19,720 --> 01:20:20,990 Está sujo. 2231 01:20:21,050 --> 01:20:22,620 - OK. - Minha xícara quebrou. 2232 01:20:22,620 --> 01:20:23,690 - OK. - Tudo bem. 2233 01:20:24,090 --> 01:20:25,390 - Tudo bem. - Ye Eun está em primeiro lugar. 2234 01:20:25,390 --> 01:20:26,930 - Minha água está vazando. - No ar. 2235 01:20:27,190 --> 01:20:28,460 - É o último tiro. - É o último tiro. 2236 01:20:28,460 --> 01:20:29,900 - Você vai ganhar se conseguir isso. - Você vai ganhar se conseguir isso. 2237 01:20:29,900 --> 01:20:31,930 - Você vai ganhar se conseguir isso. - Você vai ganhar se conseguir isso. 2238 01:20:31,930 --> 01:20:33,130 Jogue-o no ar. 2239 01:20:34,270 --> 01:20:35,870 - Jogue no ar. - Poxa. 2240 01:20:35,870 --> 01:20:36,900 Poxa. 2241 01:20:37,870 --> 01:20:39,110 Por que você não pegou? 2242 01:20:40,140 --> 01:20:41,270 Por que você não pegou? 2243 01:20:42,580 --> 01:20:43,740 Por que você não pegou? 2244 01:20:43,740 --> 01:20:44,810 Como eu deveria fazer isso? 2245 01:20:44,810 --> 01:20:45,980 - Você também teria perdido. - Você deveria ter pego. 2246 01:20:45,980 --> 01:20:47,350 - Você deveria ter jogado melhor. - Ye Eun está em primeiro lugar. 2247 01:20:47,850 --> 01:20:49,280 Ye Eun está em primeiro lugar. 2248 01:20:49,280 --> 01:20:51,180 - Ye Eun está em 1º lugar. - Ye Eun está em 1º lugar. 2249 01:20:51,590 --> 01:20:53,290 - Ye Eun está em 1º lugar. - Estou em 1º lugar. 2250 01:20:53,290 --> 01:20:55,390 - Estou em segundo lugar. - Minha xícara quebrou. 2251 01:20:55,390 --> 01:20:58,560 Ye Eun está em primeiro lugar. 2252 01:20:58,930 --> 01:20:59,930 - Isso é incrível. - Isso é inútil. 2253 01:20:59,930 --> 01:21:01,900 Você não deveria ter se esquivado. 2254 01:21:01,900 --> 01:21:03,800 - Não consegui pegar... - Isso é incrível. 2255 01:21:03,800 --> 01:21:04,830 já que veio direto à minha cabeça. 2256 01:21:04,830 --> 01:21:06,100 Não acredito que fiquei em primeiro lugar. 2257 01:21:06,100 --> 01:21:08,100 - A próxima rodada começará. - Vamos. 2258 01:21:08,100 --> 01:21:09,540 Eu vou perto. 2259 01:21:10,200 --> 01:21:12,370 - Haha. - Você vai derramar ou jogar? 2260 01:21:12,470 --> 01:21:14,310 Eu não posso jogar. Eu vou mudar. 2261 01:21:14,310 --> 01:21:15,680 - Me siga. - Isso mesmo. 2262 01:21:15,680 --> 01:21:17,110 Vou derramar assim. 2263 01:21:17,110 --> 01:21:18,140 Você precisa pegá-lo. 2264 01:21:19,510 --> 01:21:20,980 - Dê para mim. - O que? 2265 01:21:21,110 --> 01:21:22,680 - Ei. - Se Chan, dê para mim. 2266 01:21:23,120 --> 01:21:24,780 - Ele continua... - O quê? 2267 01:21:24,780 --> 01:21:26,550 Ele continua acenando para Se Chan. 2268 01:21:26,550 --> 01:21:27,790 Seriamente. Por que você faz isso? 2269 01:21:27,790 --> 01:21:29,420 - Sem lobby! - O que você tem? 2270 01:21:29,420 --> 01:21:31,690 - Não faça isso. - Não jogue sujo. 2271 01:21:31,830 --> 01:21:32,890 Se Chan. 2272 01:21:35,560 --> 01:21:36,730 - Você sabe o que fazer. - OK. 2273 01:21:38,030 --> 01:21:39,030 Vamos. 2274 01:21:39,030 --> 01:21:41,130 Vamos tocar a música. Toque a música. 2275 01:21:43,500 --> 01:21:44,600 Pular! 2276 01:21:46,070 --> 01:21:47,210 - Pular! - Pular! 2277 01:21:48,310 --> 01:21:50,610 - Ainda não. - Ainda não. 2278 01:21:50,710 --> 01:21:51,810 - Pular! - Pular! 2279 01:21:52,710 --> 01:21:53,710 Ainda não. 2280 01:21:53,710 --> 01:21:55,380 - Ainda não. - Ainda não. 2281 01:21:55,480 --> 01:21:56,820 - A música precisa parar. - A música precisa parar. 2282 01:21:57,220 --> 01:21:58,290 - Ainda não. - Pular! 2283 01:21:58,290 --> 01:21:59,350 Ainda não. 2284 01:21:59,350 --> 01:22:00,450 Ainda não. Não chegue perto de mim. 2285 01:22:01,050 --> 01:22:02,460 - Pular! - Ainda não. 2286 01:22:02,460 --> 01:22:04,820 - Ainda não. Não chegue perto de mim. - Ainda não. 2287 01:22:04,820 --> 01:22:05,860 - Pular! - Pular! 2288 01:22:08,060 --> 01:22:09,130 Pular! 2289 01:22:12,630 --> 01:22:13,670 - Agora não é a hora. - Pular! 2290 01:22:13,830 --> 01:22:15,440 Eles não estão dançando. 2291 01:22:15,440 --> 01:22:17,200 -Sé Chan. - Eles precisam dançar. 2292 01:22:17,200 --> 01:22:18,740 Precisamos dançar. 2293 01:22:19,470 --> 01:22:21,310 Tudo bem. 2294 01:22:24,510 --> 01:22:26,480 O que é isso? 2295 01:22:26,480 --> 01:22:27,650 Oh não. 2296 01:22:28,080 --> 01:22:29,120 - Dançando... - Ei. 2297 01:22:30,150 --> 01:22:31,450 Se Chan. 2298 01:22:31,450 --> 01:22:32,620 - Dançando... - Ei. 2299 01:22:34,250 --> 01:22:35,260 Se Chan. 2300 01:22:35,720 --> 01:22:36,820 -Sé Chan. -Sé Chan. 2301 01:22:36,820 --> 01:22:38,560 -Sé Chan. -Sé Chan. 2302 01:22:38,560 --> 01:22:40,660 - Aí está. É isso. -Sé Chan. 2303 01:22:42,960 --> 01:22:44,330 - Aí está. É isso. -Sé Chan. 2304 01:22:44,330 --> 01:22:45,930 - Sim. É assim que você faz. - O que é isso? 2305 01:22:47,070 --> 01:22:48,940 Se Chan. 2306 01:22:56,880 --> 01:22:58,080 Se Chan. 2307 01:23:01,650 --> 01:23:03,520 - Pelo amor de Deus. - É isso. 2308 01:23:03,580 --> 01:23:04,950 Você jogou para mim de propósito. 2309 01:23:07,520 --> 01:23:09,090 Você jogou para mim de propósito. 2310 01:23:10,960 --> 01:23:12,090 Aguentar. 2311 01:23:12,790 --> 01:23:13,960 Ei! 2312 01:23:17,560 --> 01:23:18,600 Acabou. 2313 01:23:19,300 --> 01:23:20,570 - Acabou. - Poxa. 2314 01:23:22,570 --> 01:23:24,970 Seok Jin, deixei cair minha xícara porque você me segurou. 2315 01:23:24,970 --> 01:23:26,470 - É assim que você joga este jogo. - Eu a segurei. 2316 01:23:26,870 --> 01:23:28,380 - Eu disse para você não fazer isso. - Eu ganhei. 2317 01:23:28,380 --> 01:23:29,640 - É assim que você joga este jogo. - OK. Estou em primeiro lugar. 2318 01:23:29,640 --> 01:23:31,240 - Só o 1º colocado sobrevive? - Haha está em 1º lugar. 2319 01:23:31,410 --> 01:23:32,810 - OK. - Pelo amor de Deus. 2320 01:23:33,750 --> 01:23:35,010 - Bom. - Você sabe... 2321 01:23:35,010 --> 01:23:36,150 Bom. 2322 01:23:36,150 --> 01:23:37,880 Ele precisa levar um tapa com uma tigela de água. 2323 01:23:37,980 --> 01:23:39,450 - Ei. - Você jogou sujo. 2324 01:23:40,150 --> 01:23:41,490 Eu não joguei sujo. 2325 01:23:41,690 --> 01:23:43,120 - Por que você colocou... - Sério. 2326 01:23:43,120 --> 01:23:44,520 sua xícara embaixo da tigela desde o início? 2327 01:23:44,520 --> 01:23:46,330 - Por que você se importa? - Por que você fez isso? 2328 01:23:46,330 --> 01:23:47,330 Você fez a mesma coisa! 2329 01:23:48,360 --> 01:23:49,360 Por que você fez isso? 2330 01:23:49,360 --> 01:23:50,360 Por que você se importa? 2331 01:23:50,360 --> 01:23:52,970 Assim, Haha e Ye Eun... 2332 01:23:52,970 --> 01:23:55,240 podem dar um distintivo cada. 2333 01:23:56,370 --> 01:23:57,740 - Quem me deu? - Sim. 2334 01:23:57,970 --> 01:24:00,310 Vou verificar o status primeiro. 2335 01:24:00,340 --> 01:24:01,940 - O estado. - Sim. 2336 01:24:01,940 --> 01:24:03,580 Vou verificar o status e decidir. 2337 01:24:03,580 --> 01:24:05,180 Quando Haha subiu para o primeiro lugar? 2338 01:24:05,180 --> 01:24:07,010 - Eu sei. - Ele deu um distintivo. 2339 01:24:07,010 --> 01:24:08,110 Oh meu Deus. 2340 01:24:08,110 --> 01:24:09,650 Tenho mais de dez distintivos. 2341 01:24:09,850 --> 01:24:11,920 - Quanto a mim... - Tenho quase o mesmo. 2342 01:24:11,920 --> 01:24:12,990 Para quem você vai dar? 2343 01:24:12,990 --> 01:24:14,150 Quanto a mim... 2344 01:24:14,790 --> 01:24:15,860 Primeiro lugar. 2345 01:24:18,690 --> 01:24:20,090 Vou dar para Jae Seok. 2346 01:24:20,660 --> 01:24:21,800 - Jae Seok. - Não pode ser ajudado. 2347 01:24:21,800 --> 01:24:23,030 - Pelo amor de Deus. - Isso é... 2348 01:24:23,030 --> 01:24:24,130 Aqui. 2349 01:24:24,400 --> 01:24:25,670 Eu ia dar para Se Chan. 2350 01:24:25,670 --> 01:24:26,970 -Sé Chan. - Vou dar para Se Chan. 2351 01:24:26,970 --> 01:24:28,300 - OK. Isso é bom. - Realmente? 2352 01:24:28,300 --> 01:24:29,370 - OK. - Afinal, ele me deu um. 2353 01:24:29,370 --> 01:24:31,170 - OK. - Então ficarei em terceiro lugar. 2354 01:24:31,170 --> 01:24:32,310 Você tem razão. Você ficará em terceiro lugar. 2355 01:24:32,310 --> 01:24:33,370 - Você tem razão. - Minha classificação vai mudar. 2356 01:24:33,370 --> 01:24:34,410 Você tem razão. 2357 01:24:34,410 --> 01:24:37,180 A administração fiscal está aberta pela última vez. 2358 01:24:37,740 --> 01:24:40,350 Como da última vez, você pagará... 2359 01:24:40,350 --> 01:24:42,280 - entre 1 e 5 emblemas. - É hora da decisão. 2360 01:24:42,280 --> 01:24:44,750 - Vou enviar cinco, não importa o que aconteça. - O que devo fazer? 2361 01:24:44,920 --> 01:24:46,520 Ei, vou enviar cinco. 2362 01:24:46,520 --> 01:24:48,490 - Vou enviar cinco de verdade. - Jong Kook precisa ser parado. 2363 01:24:48,490 --> 01:24:49,890 - Pense bem. - Estou falando sério. 2364 01:24:49,890 --> 01:24:50,960 - Você fará o mesmo? - Sim. 2365 01:24:50,960 --> 01:24:51,960 Vou enviar cinco também. 2366 01:24:51,960 --> 01:24:53,130 - Realmente? - Vou enviar três. 2367 01:24:53,390 --> 01:24:55,400 - Então você não vai ganhar. - Eu... 2368 01:24:55,530 --> 01:24:57,160 - Vou enviar quatro. - Quatro? Quantos você enviará? 2369 01:24:58,400 --> 01:25:00,170 - Quatro? Você não tem quatro distintivos. - Quatro. 2370 01:25:00,270 --> 01:25:01,330 Vou enviar três. 2371 01:25:01,330 --> 01:25:02,340 Seriamente. 2372 01:25:02,340 --> 01:25:03,400 Vou enviar um. 2373 01:25:03,400 --> 01:25:04,940 Vou enviar cinco, não importa o que aconteça. 2374 01:25:04,940 --> 01:25:06,910 Ji Hyo tem sido como uma mariposa tigre. 2375 01:25:06,910 --> 01:25:08,580 Vou perder cinco distintivos. 2376 01:25:08,580 --> 01:25:09,810 Então você falhará. 2377 01:25:10,510 --> 01:25:14,550 Vou jogar pelo seguro desta vez. 2378 01:25:14,550 --> 01:25:16,320 Entrei na zona segura. 2379 01:25:17,320 --> 01:25:18,920 Então farei uma escolha segura. 2380 01:25:18,990 --> 01:25:19,990 OK. 2381 01:25:20,420 --> 01:25:22,520 Barriga de porco. 2382 01:25:23,820 --> 01:25:26,260 Vou enviar um. Obrigado. 2383 01:25:32,330 --> 01:25:33,770 Talvez seja mais seguro... 2384 01:25:34,400 --> 01:25:37,300 para enviar 1 e receber 1 de volta. 2385 01:25:37,500 --> 01:25:39,070 Se eu enviar dois, 2386 01:25:39,140 --> 01:25:41,410 Vou pegar dois de volta. 2387 01:25:41,810 --> 01:25:43,240 O que você acha, Myung Jae? 2388 01:25:43,680 --> 01:25:45,910 Jong Kook, você sempre faz... 2389 01:25:45,910 --> 01:25:47,750 uma decisão mesquinha. 2390 01:25:49,350 --> 01:25:51,650 Estou falando do seu estilo. 2391 01:25:53,520 --> 01:25:55,560 - Mesquinho? - É o seu estilo jogar pelo seguro. 2392 01:25:55,960 --> 01:25:57,890 Isso mesmo. Esse é o meu estilo. 2393 01:25:58,460 --> 01:26:00,060 Eu não vou ficar em último lugar de qualquer maneira. 2394 01:26:00,060 --> 01:26:01,430 Devo apostar grande, já que não ficarei em último lugar? 2395 01:26:06,830 --> 01:26:08,430 Vou enviar dois! 2396 01:26:10,570 --> 01:26:12,040 Essa é a sua ideia de crescer? 2397 01:26:12,040 --> 01:26:13,070 Sim. 2398 01:26:13,370 --> 01:26:15,810 Jogar pelo seguro na vida é minha filosofia. 2399 01:26:15,810 --> 01:26:18,180 Esta é uma grande aposta para mim. 2400 01:26:18,650 --> 01:26:19,710 - Eu vou indo. - OK. 2401 01:26:21,150 --> 01:26:22,150 OK. 2402 01:26:26,320 --> 01:26:27,550 Não importa o que aconteça... 2403 01:26:30,890 --> 01:26:32,090 Vou enviar três. 2404 01:26:33,160 --> 01:26:35,190 Acho que Seok Jin enviará três. 2405 01:26:35,960 --> 01:26:37,030 Sim. 2406 01:26:37,660 --> 01:26:40,300 Então enviarei cinco, como fiz desde o início. 2407 01:26:40,970 --> 01:26:42,170 Eu vou perdê-los. 2408 01:26:43,470 --> 01:26:46,110 Nossa, isso é... Eles não são... 2409 01:26:47,740 --> 01:26:49,580 muito razoável. 2410 01:26:50,940 --> 01:26:52,450 Vou apenas enviar... não sei. 2411 01:26:53,450 --> 01:26:54,480 Eu farei isso. 2412 01:26:56,580 --> 01:26:57,650 Eu farei isso. 2413 01:26:58,020 --> 01:26:59,220 Terminei. 2414 01:26:59,220 --> 01:27:00,250 Todo mundo se foi. 2415 01:27:00,250 --> 01:27:01,960 - Não há escapatória. - Não pode ser ajudado. 2416 01:27:02,020 --> 01:27:04,890 - O último pagamento terminou. - OK. 2417 01:27:05,390 --> 01:27:06,930 Aqui estão os resultados do pagamento. 2418 01:27:06,930 --> 01:27:08,460 - Por favor. - Espero ter sobrevivido. 2419 01:27:08,560 --> 01:27:09,960 Vou lhe dar os números que não se sobrepõem. 2420 01:27:09,960 --> 01:27:11,500 - Os números que não se sobrepuseram? - Os números que não se sobrepuseram. 2421 01:27:11,500 --> 01:27:12,730 - Existem esses números? - O que eles são? 2422 01:27:13,000 --> 01:27:14,370 O que eles são? 2423 01:27:16,300 --> 01:27:17,340 Um. 2424 01:27:17,340 --> 01:27:18,810 Um. 2425 01:27:19,670 --> 01:27:20,770 É isso? 2426 01:27:20,810 --> 01:27:21,810 É isso, certo? 2427 01:27:21,940 --> 01:27:22,940 E... 2428 01:27:23,380 --> 01:27:26,350 - É isso. - Os números que não se sobrepuseram. 2429 01:27:26,350 --> 01:27:27,680 - Três. - Três? 2430 01:27:27,680 --> 01:27:29,550 - Os três não se sobrepuseram? - Três! 2431 01:27:29,550 --> 01:27:31,050 - Os três não se sobrepuseram? - Três! 2432 01:27:31,420 --> 01:27:33,050 - E... - Tem mais? 2433 01:27:33,050 --> 01:27:34,350 - Sem chance. - E... 2434 01:27:34,520 --> 01:27:36,060 - Tem mais? - Sem chance. 2435 01:27:36,260 --> 01:27:37,320 Há mais? 2436 01:27:37,320 --> 01:27:38,520 Tem mais? 2437 01:27:38,520 --> 01:27:42,300 Cinco. 2438 01:27:42,300 --> 01:27:43,360 Isso é incrível. 2439 01:27:43,360 --> 01:27:44,830 - Você escapou. - Eu escapei. 2440 01:27:44,830 --> 01:27:45,870 Você escapou. 2441 01:27:46,400 --> 01:27:47,500 Cinco. 2442 01:27:50,340 --> 01:27:52,140 Todos vocês enviaram quatro? 2443 01:27:53,040 --> 01:27:55,840 Não acho que 5 funcione. Eu vou com 4. 2444 01:27:57,980 --> 01:27:59,180 Isso não tem sentido. 2445 01:27:59,550 --> 01:28:00,980 Vou enviar quatro. 2446 01:28:00,980 --> 01:28:03,550 Não se trata de vencer. Eu tenho que fazer isso se sobrepor. 2447 01:28:05,690 --> 01:28:07,090 Vou enviar dois. 2448 01:28:07,090 --> 01:28:08,490 Acho que isso vai sabotá-lo. Direi que enviei quatro. 2449 01:28:08,590 --> 01:28:09,720 Cinco não se sobrepuseram? 2450 01:28:09,920 --> 01:28:11,920 - Você deveria ter enviado cinco. - Não se sobrepôs por sua causa. 2451 01:28:11,920 --> 01:28:13,890 Você deveria ter enviado cinco. 2452 01:28:13,930 --> 01:28:15,560 - A pessoa... - Sim. 2453 01:28:15,560 --> 01:28:19,370 com o menor número de vitórias em emblemas, certo? 2454 01:28:19,370 --> 01:28:20,630 - Isso mesmo. - Agora mesmo, 2455 01:28:20,630 --> 01:28:23,540 - Haha e Ji Hyo... - Sim. 2456 01:28:23,540 --> 01:28:24,800 amarrado... 2457 01:28:24,800 --> 01:28:25,940 - para o primeiro lugar. - Meu? 2458 01:28:25,940 --> 01:28:27,070 - Você enviou cinco emblemas. - Incrível. 2459 01:28:27,070 --> 01:28:28,440 Portanto, eles estão isentos de receber a penalidade. 2460 01:28:28,440 --> 01:28:30,310 - Ela se livrou de cinco. - Ji Hyo, de repente? 2461 01:28:30,310 --> 01:28:32,280 Ji Hyo se saiu bem no pagamento final. 2462 01:28:32,280 --> 01:28:33,880 - Isso é incrível. - Sério, Ji Hyo... 2463 01:28:33,880 --> 01:28:35,150 Isso é tão estranho. 2464 01:28:35,150 --> 01:28:36,920 Ela tem muita sorte. 2465 01:28:36,920 --> 01:28:38,220 Isso é realmente incrível. 2466 01:28:38,220 --> 01:28:39,520 Ela continuou enviando cinco. 2467 01:28:39,850 --> 01:28:42,860 Cinco. Eu vou com cinco. Vou enviar cinco até o final. 2468 01:28:42,860 --> 01:28:43,890 Isso é realmente incrível. 2469 01:28:43,890 --> 01:28:45,530 - Agora, a pessoa... - Isso é tão engraçado. 2470 01:28:45,530 --> 01:28:46,690 com mais emblemas. 2471 01:28:46,690 --> 01:28:47,930 - Você não precisa dizer isso. - Nós sabemos. É Seok Jin. 2472 01:28:47,930 --> 01:28:50,260 A pessoa que receberá a penalidade é Seok Jin. 2473 01:28:50,260 --> 01:28:51,730 - Quantos eu tenho? - Dez. 2474 01:28:51,730 --> 01:28:52,970 Isso mesmo. 2475 01:28:53,030 --> 01:28:56,100 Quanto ao resto, trocaremos seus distintivos... 2476 01:28:56,100 --> 01:28:58,040 - para bolas de pênalti. - Sim. 2477 01:28:58,100 --> 01:29:00,070 Jae Seok e Ye Eun ganham cinco, 2478 01:29:00,070 --> 01:29:03,240 Jong Kook 6 e Se Chan 7. 2479 01:29:03,240 --> 01:29:04,810 - As bolas de penalidade serão adicionadas. - Você nunca sabe com isso. 2480 01:29:04,810 --> 01:29:07,710 - OK. - Por favor escolha o nome... 2481 01:29:07,710 --> 01:29:09,280 - do recebedor da penalidade extra. - Devo escolher? 2482 01:29:09,550 --> 01:29:10,720 Você vai escolher? 2483 01:29:10,720 --> 01:29:12,190 - Devo escolher? - Seok Jin pode escolher. 2484 01:29:12,190 --> 01:29:13,820 - Eu escolho. - OK. 2485 01:29:13,820 --> 01:29:14,920 Quem virá comigo... 2486 01:29:14,920 --> 01:29:16,090 - Vamos! - no fogo? 2487 01:29:16,090 --> 01:29:17,690 -Yu Jae Seok. -Yu Jae Seok. 2488 01:29:17,690 --> 01:29:20,490 -Yu Jae Seok. -Yu Jae Seok. 2489 01:29:20,490 --> 01:29:22,860 - Gafanhoto! - Por favor! 2490 01:29:22,960 --> 01:29:24,460 - Gafanhoto! -Yu Jae Seok! 2491 01:29:24,560 --> 01:29:26,330 - Vamos fazer isso juntos. Quem é? - Por favor. Quem é? 2492 01:29:26,330 --> 01:29:28,700 -Yang Se Chan. - É Yang Se Chan. 2493 01:29:28,700 --> 01:29:30,970 - Não! - É Yang Se Chan. 2494 01:29:30,970 --> 01:29:33,870 - Estamos fazendo isso juntos. - Não! 2495 01:29:34,340 --> 01:29:36,010 - Eu não fui escolhido. - O último pênalti deste ano... 2496 01:29:36,010 --> 01:29:37,940 está sendo salpicado pela bomba d'água. 2497 01:29:37,940 --> 01:29:39,380 Sim. Vamos. 2498 01:29:39,380 --> 01:29:41,380 - Remova-o completamente. - Somos só nós... 2499 01:29:44,450 --> 01:29:47,050 Você não pode tirar o suéter dele. 2500 01:29:47,050 --> 01:29:48,490 Isso é horrível. 2501 01:29:48,490 --> 01:29:52,090 - Este é o último episódio deste ano. - Isso mesmo. 2502 01:29:52,090 --> 01:29:55,190 Agradecemos sinceramente aos telespectadores... 2503 01:29:55,190 --> 01:29:56,260 que adoraram Running Man este ano. 2504 01:29:56,260 --> 01:29:58,460 - Obrigado. - Obrigado. 2505 01:29:59,100 --> 01:30:02,340 - Também faremos o nosso melhor no próximo ano. - Claro. 2506 01:30:02,340 --> 01:30:05,810 Tentaremos oferecer mais entretenimento para você. 2507 01:30:05,810 --> 01:30:07,170 - Para encerrar este ano, - Sim. 2508 01:30:07,170 --> 01:30:08,710 Seok Sam e Se Chan... 2509 01:30:08,710 --> 01:30:09,840 - Sim. - será revigorante... 2510 01:30:09,840 --> 01:30:10,940 Eles serão salpicados com água. 2511 01:30:10,940 --> 01:30:12,950 lave todas as coisas ruins deste ano. 2512 01:30:12,950 --> 01:30:14,580 - Todos. - Vamos lavar isso. 2513 01:30:14,580 --> 01:30:16,420 - Nós carregaremos seus erros. - Dê... 2514 01:30:16,420 --> 01:30:17,880 - Vamos lavá-los. - Dê a eles. 2515 01:30:17,880 --> 01:30:18,920 Dê a eles. 2516 01:30:18,920 --> 01:30:20,720 - Vamos carregá-lo com água. - Aguentar. 2517 01:30:22,290 --> 01:30:24,460 - O que é aquilo? - Eles estão enchendo agora? 2518 01:30:24,520 --> 01:30:26,290 Está inclinando. 2519 01:30:26,290 --> 01:30:28,130 - Bondade. - Está inclinando. 2520 01:30:28,460 --> 01:30:29,630 É água morna. 2521 01:30:29,630 --> 01:30:31,630 - É legal. - É legal. 2522 01:30:31,630 --> 01:30:33,830 A água está quente. 2523 01:30:33,830 --> 01:30:35,270 Acho que vai voar para longe. 2524 01:30:35,800 --> 01:30:37,100 Eles estão enchendo mais? 2525 01:30:37,270 --> 01:30:38,340 Está chegando. 2526 01:30:38,340 --> 01:30:39,940 - É um parque aquático. - Está chegando. 2527 01:30:39,940 --> 01:30:42,180 É um parque aquático. 2528 01:30:43,740 --> 01:30:45,140 - Bondade. - Era um parque aquático. 2529 01:30:45,850 --> 01:30:47,010 É tão poderoso. 2530 01:30:47,410 --> 01:30:49,420 - Mas... - Vamos! 2531 01:30:49,420 --> 01:30:50,880 - Mas... - Muito bem. 2532 01:30:50,880 --> 01:30:52,190 - Aguentar. - Bom trabalho. 2533 01:30:52,190 --> 01:30:53,390 - Mas... - Obrigado! 2534 01:30:53,890 --> 01:30:55,960 - Seok Sam só foi atingido nas costas. - Oh sério? 2535 01:30:55,960 --> 01:30:57,890 O que? Minha cabeça também foi atingida! 2536 01:30:57,890 --> 01:30:59,790 Ele me puxou quando a água derramou. 2537 01:31:01,730 --> 01:31:03,860 - Dê para nós. - Você consegue. 2538 01:31:04,360 --> 01:31:07,330 Olhe para ele e coloque o rosto onde a água cai. 2539 01:31:07,330 --> 01:31:08,430 Coloque seu rosto embaixo dele. 2540 01:31:08,430 --> 01:31:11,300 Certo. Coloque o rosto onde a água cai, como um chuveiro. 2541 01:31:11,300 --> 01:31:12,540 Está inclinando. 2542 01:31:13,570 --> 01:31:14,570 Está chegando. 2543 01:31:20,280 --> 01:31:22,780 Isso mesmo. 2544 01:31:23,320 --> 01:31:24,780 - Legal. - OK! 2545 01:31:24,780 --> 01:31:26,350 - Obrigado. - Obrigado. 2546 01:31:26,350 --> 01:31:27,920 - Bom trabalho. - Legal. 2547 01:31:28,120 --> 01:31:29,720 - Legal. - Bom trabalho. 2548 01:31:29,720 --> 01:31:31,320 - Você é jovem. -Seok Jin. 2549 01:31:31,320 --> 01:31:33,660 - Você é jovem. - Muito bem, Seok Jin. 2550 01:31:33,760 --> 01:31:36,360 - O que é isso? - É o Ano do Cavalo. 2551 01:31:36,360 --> 01:31:39,300 - É o Ano do Cavalo? - O Ano do Cavalo Vermelho. 2552 01:31:39,300 --> 01:31:43,300 Com o Ano do Cavalo, temos boas notícias. 2553 01:31:43,340 --> 01:31:45,300 - Isso... - Isso é difícil. 2554 01:31:45,300 --> 01:31:47,970 - Vamos tentar isso. - É a saída três. 2555 01:31:47,970 --> 01:31:49,010 - Acho que está à direita. - Aqui? 2556 01:31:49,010 --> 01:31:50,740 - Você está aqui! - Tão jovem! 2557 01:31:50,740 --> 01:31:52,380 - É tão jovem. - Já faz tanto tempo. 2558 01:31:52,380 --> 01:31:53,550 Tão jovem! 2559 01:31:53,550 --> 01:31:55,410 Nasci no Ano do Cavalo. 2560 01:31:55,410 --> 01:31:56,450 O Ano do Cavalo Branco. 2561 01:32:00,890 --> 01:32:03,420 Você está indo bem! Você é bom! 2562 01:32:03,420 --> 01:32:04,590 Noz, nogueira, enxada manual, hipopótamo, 2563 01:32:04,590 --> 01:32:06,530 hipopótamo, hipopótamo, noz, dragão! 2564 01:32:06,530 --> 01:32:08,530 - Bondade. - Acho que o hipocampo dele... 2565 01:32:08,530 --> 01:32:09,530 ficou ferido. 2566 01:32:09,530 --> 01:32:11,330 Pegue a estrada à direita em Sadang IC. 2567 01:32:11,330 --> 01:32:12,370 - Eu vejo. - Pode ver. 2568 01:32:12,370 --> 01:32:13,530 - Ele pode nos ver. - É a saída. 2569 01:32:13,530 --> 01:32:15,740 - O IC é por onde saímos! - IC... 2570 01:32:15,740 --> 01:32:16,740 Ele está aqui. 2571 01:32:16,740 --> 01:32:18,440 - Aqui. - Onde? 2572 01:32:18,440 --> 01:32:20,470 - Correr! - Lá! 2573 01:32:20,470 --> 01:32:22,010 Lançar! Está feito! 2574 01:32:22,210 --> 01:32:23,440 Foi cortado!